Những lời nói thân thiện đó khiến chàng tiên thép cảm thấy vui mừng, và ngay lập tức anh bắt đầu trò chuyện với Lý Áo Tử:

“Anh nói đúng đấy, nếu Nữ hoàng Safirino đi trên con tàu vũ trụ của họ, chắc chắn bà ấy sẽ tức giận đến mức khiến cung điện Barilone nổi lên từ đáy biển, rồi phá hủy công ty của họ… Thề trước cây thép này, nữ tiếp viên kia thật đáng sợ; hệ thống lọc không khí trên tàu thì tệ đến mức như nước tiểu ngựa vậy, tôi sắp chết mất rồi…”

Mặc dù Lý Áo Tử không nhớ rõ tiếng Đế quốc, nhưng tiếng tiên là một trong những ngôn ngữ bắt buộc phải học đối với những người sử dụng phép thuật, đặc biệt là đối với thần thoại và văn hóa dân tộc của người tiên – anh ta quá quen thuộc với chúng rồi. Dù sao thì trong kiếp trước, anh ta cũng đã “giải phóng” hai hành tinh của người tiên cao cấp mà… Không nên gọi là “giải phóng”, mà nên gọi là “cứu các hành tinh đó khỏi sự áp bức của xã hội!”

Lý Áo Tử cùng chàng tiên thép trò chuyện vui vẻ, bỏ mặc nữ tiếp viên bên cạnh một bên; hai người cố tình nói to để thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.

“Xin lỗi, thưa ngài, làm ơn đừng ồn ào…”

“Giọng bạn phát âm thật kỳ lạ…”

Cô ấy muốn ngăn cản họ, nhưng Lý Áo Tử lập tức vẫy tay và nói:

“Tôi không hiểu tiếng Đế quốc của bạn đâu; cấu trúc ngữ pháp của nó hoàn toàn không giống tiếng Khung thời gian cố định chút nào… Bạn không phải người từ vùng trung tâm đâu nhỉ?”

Anh ta lặp lại câu này bằng tiếng Tanas, tiếng Đế quốc, tiếng tiên, thậm chí cả tiếng rồng nhiều lần, khiến tất cả hành khách trên tàu đều quay đầu nhìn về phía họ.

Khuôn mặt nữ tiếp viên Galekxi lập tức chuyển sang màu xanh lá, nhưng vì Lý Áo Tử đang trò chuyện vui vẻ với “người nước ngoài” trong mắt cô ấy, cô ấy cũng không dám nổi giận.

Thấy cô ấy đứng đó một cách ngượng ngùng, Lý Áo Tử cảm thấy phiền phức và không muốn tiếp tục giả vờ nữa, liền vẫy tay và nói:

“(Ngôn ngữ Hủy Diệt) Cho tôi một tấm chăn, người phàm.”

Nói xong, anh ta cố tình kéo lên tay áo, để lộ đôi cánh tay có những vân màu vàng đặc trưng của tộc linh – những vân đó lập tức lấp lánh dưới ánh sáng.

“Đây là… vân linh…”

Nữ tiếp viên nhìn thấy điều đó và lập tức nhận ra đối phương thuộc tộc linh; cô vội vàng cúi đầu xin lỗi:

“Xin lỗi rất nhiều, thưa công dân tôn quý, tôi đã xúc phạm ngài rồi.”

Tôi xin chân thành xin lỗi vì những hành động hèn nhát của mình; xin hãy tha thứ cho tôi, tất cả chỉ là do tầm nhìn hẹp hòi của tôi, khiến tôi không nhận ra được địa vị cao quý của ngài…

“(Ngôn ngữ Diệt Vong) Nói tiếng người đi, tôi không hiểu ngôn ngữ của các ngươi đâu.”

Lý Áo Tử tựa cằm và nói một cách khinh thường:

“(Ngôn ngữ Diệt Vong) Các ngươi sẵn lòng tặng kem cho một linh hồn cao cấp, nhưng lại từ chối đưa cho tôi một tấm chăn… Có lẽ đó chính là lý do khiến đế chế của các ngươi mãi mãi không thể mở rộng sang Tinh vân Aestor – hẹp hòi, kiêu ngạo, thiển cận… Dù chỉ là những con dê thế mạng trong câu chuyện này, nhưng các ngươi lại tự cho mình là chủ nhân.”

Khi nói, 【Sức hút】 của Lý Áo Tử được phóng thích một cách trọn vẹn, tạo nên những âm vang vang dội khắp khoang hành khách, ngay lập tức giành được sự ủng hộ của tất cả mọi người xung quanh.

“Người phụ nữ kia thật là ích kỷ…”

“Không ngờ chuyến bay của họ lại tệ đến thế… Từ nay tôi sẽ không bao giờ sử dụng dịch vụ của họ nữa.”

“Dù đã phát triển đến mức nào rồi, vẫn còn phân biệt chủng tộc… Nếu không phải vì cô ta đá vào tấm thép kia, ai biết trước đây cô ta đã phân biệt đối xử với bao nhiêu người!”

“Thật ghét bỏ… Hãng hàng không Kaitai Star Transport thực sự là rác rưởi, tâm trạng tốt đẹp của tôi đã bị họ phá hỏng hoàn toàn.”

Nữ tiếp viên hàng không dần đổ mồ hôi lạnh trên trán, cô liên tục giải thích:

“Không phải như vậy đâu, đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi…”

Tuy nhiên, trong số những hành khách trên chuyến bay này, có đến 70% là người dân tộc Tanas của Bạch Chú Tinh.

“Người phụ nữ xinh đẹp kia ban đầu đã nói tiếng Tanas phải không? Vậy thì cô ấy chính là đồng bào của chúng ta!”

“Ý gì vậy? Nền văn minh Galekxi đang phân biệt đối xử với chúng ta, người dân tộc Tanas?”

“Đáng ghét! Đừng nghĩ rằng chỉ vì chúng ta đã độc lập khỏi Tháp Pha Lê, thì chúng ta sẽ dễ bị bắt nạt! Ông bà tôi đều là những chiến binh từng trở về từ Galaxy Eye! Trên chiến trường, họ đã giết hơn bốn mươi tên quỷ Night Butterfly! Đừng nghĩ rằng việc phân biệt đối xử với chúng ta sẽ mang lại kết quả tốt đẹp cho họ!”

“Chúng tôi, người dân tộc Bạch Chú, dù nghèo khó, nhưng khi chiến đấu, chúng tôi không sợ chết! Nếu muốn, hãy thử đến máy xé thịt của Galaxy Eye một ngày xem sao!”

Còn có một giọng nói lớn tiếng hô lên:

“Tôi sẽ báo cáo với Tổng thống Lý Áo Tử! Yêu cầu h

Những thay đổi này thậm chí còn nằm ngoài dự đoán của Nefis; cô vội vàng liên lạc với Nalia:

“Cô Nalia, tình hình đã thay đổi rồi… Lý Áo Tử đang bị mọi người vây quanh…”

“Tôi biết mà, [Kẻ Cờ Bạc] vừa mới tiên tri điều đó.”

Nalia suy nghĩ một lát rồi nói:

“Đừng vội vàng, chúng ta vẫn chưa đến Vùng Thiên Hà Chuyển Đổi… Hãy đợi thêm chút nữa, tôi sẽ bắt đầu các bước phòng thủ sau.”

“Vâng.” Nefis ngồi xuống ghế và lúc này mới nhận ra rằng người đàn ông thuộc tộc Ta mà cô vừa làm cho hoảng sợ, giờ đây cũng đang đỏ mặt, hăng hái lên án kẻ phân biệt chủng tộc đó.

“Cút đi! Kẻ phân biệt chủng tộc!”

“Đồ tôi tớ của kẻ kể chuyện!”

“Tôi đã viết thư tố cáo gửi cho Tổng thống Lý Áo Tử rồi… Thật là đáng ghét! Có phải bạn được đối xử quá tốt không?”

Nữ tiếp viên hàng không thấy cảnh tượng này liền sợ hãi, đặc biệt khi cô nhận thấy vài pháp sư thuộc tộc Ta đang có vẻ mặt u ám, ánh mắt họ lấp lánh ánh sáng ma quỷ; cô vội vàng nói:

“Xin lỗi, xin lỗi thật sự… Tôi xin lỗi vì hành động của mình…”

“Cô xin lỗi vì cái gì?” Lý Áo Tử nói một cách vô tội: “Cô chỉ làm điều mà bất kỳ người Galekxi nào cũng sẽ làm thôi… Phân biệt chủng tộc.”

“Chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Phó phi công bước vào khoang hạng ekonomi, vừa tỏ vẻ bối rối thì lập tức bị ánh mắt đầy căm thù của những người thuộc tộc Ta nhìn chằm chằm vào mình; vị phi công dân dụng bình thường này lập tức co ro lại và cười khổ nói:

“Hãy nói chuyện một cách tử tế đi…”

“Các người người Galekxi đúng là phân biệt chủng tộc!” Một bà lão thuộc tộc Ta lập tức lao đến trước mặt anh ta; thân hình bà ta rất mạnh mẽ, trông giống như một quả cầu thịt; bà ta túm lấy tay áo anh ta và mắng lớn:

“Nhìn xem những ‘nhân viên tốt’ của các người kia đi! Giả vờ làm ngơ, đối xử tệ bạc với người khác… Bây giờ lại giả vờ là nạn nhân, còn lúc ban nãy phân biệt đối xử với chàng trai kia thì sao lại tự tin đến thế nhỉ—‘Nếu bạn không biết nói tiếng Đế quốc thì không xứng đáng nhận chiếc chăn’… Trời ạ, người đàn bà đáng ghét này! Da của cô ta không phải màu vàng, mà là màu thay đổi… Không lạ gì cô ta lại cao ráo, gầy guộc như vậy… Chắc hẳn tổ tiên của cô ta từ tám đời trước đã mang họ Ochumelov phải không? Cô ta đã được đối xử quá tốt rồi đấy! Cô ta đã được đối xử quá tốt rồi đấy!”

Nói xong, bà ta lập tức tát phó phi công

“Không phải đâu, cô ơi, xin hãy nghe tôi nói đã…”

“Cô ấy phải không?!” Bà lão tức giận vung tay tát lại một cái: “Cô ơi! Cô ơi! Tại sao cô lại đoán tuổi của tôi như vậy?!”

“Xin lỗi, chị gái ạ… Ôi trời! Thưa bà ơi! À, không phải đâu, đau quá… Cô ơi, thôi đi được rồi, đừng đánh nữa!”

Phó thuyền trưởng suýt nữa khóc ra:

“Người phân biệt đối xử là nữ tiếp viên kia; hãy đánh cô ấy đi chứ! Tôi chỉ là người lái tàu thôi, có liên quan gì đến chuyện này đâu?”

“Nói đi, cậu có phải là người lãnh đạo không?” Bà lão hung hăng hỏi.

“Ehm, có thể coi là vậy…”

Vừa dứt lời, bà lão lập tức vung nắm đấm to bằng nồi cát lên và đập thẳng vào mặt phó thuyền trưởng:

“Tôi biết mà! Nhìn cái vẻ mặt xảo quyệt của cậu kìa… Đúng là ‘trên gác không vững, dưới gác sẽ lung lay’! Hai quả đấm cho cậu đây!”

“Ôi trời, đừng vậy đi, cô ơi… Tôi còn phải lái tàu nữa mà…”

“Cô ấy phải không? Cô ơi! Tôi gọi cô là cô ấy đấy!”

Sau màn ầm ĩ này, nữ tiếp viên đó còn dám đứng đó nữa sao? Cô cung kính quỳ xuống và van xin Lý Áo Tử:

“Thưa ngài, xin đừng làm khó phó thuyền trưởng của chúng tôi. Trách nhiệm trong việc này hoàn toàn thuộc về tôi, xin đừng để công ty chúng tôi bị ảnh hưởng.”

“Lời xin lỗi của cô chẳng có giá trị gì cả.” Lý Áo Tử nói một cách thờ ơ.

“Nếu thực sự muốn thể hiện lòng thành, hãy cắt tóc đi.”

“Cô…”

Đôi mắt nữ tiếp viên đen lại. Mái tóc dài của cô không chỉ là vật trang trí đẹp đẽ, mà còn là bộ phận quan trọng để điều khiển các thiết bị và duy trì thăng bằng cơ thể. Đối với người Gailekxi, việc cắt tóc đồng nghĩa với việc họ không thể lao động trong một thời gian dài; chỉ những kẻ phạm tội mới bị đối xử như vậy.

Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt thờ ơ của Lý Áo Tử và ánh mắt căm ghét của những hành khách thuộc tộc Ta xung quanh, cô đành phải cắt tóc của mình. Những sợi tóc dài ấy rụng xuống…

“Rơi rụng…”

Nữ tiếp viên gục xuống đất, không thể đứng dậy được trong một lúc. Cuối cùng, bà lão mới buông tha phó thuyền trưởng và gọi người khác đưa người phân biệt đối xử kia ra ngoài.

“Thật sự tôi rất xin lỗi vì đã khiến ngài phải trải qua chuyện này.”

Phó phi công đầu đầy vết bầm; với thân hình cao hai mét năm, anh buộc phải quỳ gối xuống mới có thể nhìn thẳng vào mắt Lý Áo Tử, và anh nói với giọng đầy ăn năn:

“Ngài cần bồi thường gì thì cứ nói ra. Đây là sự sơ suất của chúng tôi; sau này chúng tôi chắc chắn sẽ nâng cao ý thức phục vụ, điều chỉnh thái độ, và tuyệt đối không để xảy ra tình trạng phân biệt đối xử nữa…”

“Tôi không cần bồi thường đâu. Đối với tôi, tiền bạc không quan trọng lắm.”

Lý Áo Tử vẫy tay.

Phó phi công ngẩn người:

“Vậy ngài muốn…?”

“Tôi muốn mượn một tấm chăn.”

Lý Áo Tử nói.

“Một tấm chăn ư?”

“Trong quá trình bay, thời tiết sẽ khá lạnh; xin ngài lấy một tấm cho bà C-198 – bà ấy đang mang theo con, cần phải giữ ấm.”

Lý Áo Tử lặp lại yêu cầu của mình.

“Thưa phó phi công, vậy bây giờ tôi có thể lấy một tấm chăn được chưa?”

“…Ngài chắc chắn à? Chỉ vì việc này thôi sao?” Phó phi công không thể tin nổi: “Ngài chỉ cần một tấm chăn, mượn một tấm, thậm chí không phải dùng cho mình, mà là để giúp đỡ một hành khách khác đang mang con?”

“Còn có lý do gì nữa chứ? Tôi nghĩ đây là vấn đề liên quan đến nguyên tắc sống: giúp đỡ phụ nữ, trẻ em và người già – ngay cả những đàn kiến vô tri cũng hiểu điều này.”

Lý Áo Tử nói một cách kỳ lạ.

“Nếu ngay cả chúng ta, những người sống trong ‘vùng trũng văn minh’ như thế này, cũng có ý thức đó, thì các bạn, những người thuộc tộc Gailekxi, lại cảm thấy lạ lùng… Vậy những người thiếu văn minh, chẳng phải chính là những người thuộc ‘nền văn minh hàng đầu’ mà các bạn tự nhận hay sao?”

“…Ngài không phải là người thuộc loại ‘kể chuyện’ à?” Phó phi công ngạc nhiên.

“Đúng là vậy, thì sao? Không phải vậy, thì sao?”