Kẻ Sát Nhân Trên Con Thuyền Ma 25 – Nguồn Gốc Của Sự Giận Dữ

Hà Dung đặt hai tay dưới cằm, nhìn Giang Bình từng cái một ghép các tấm hình ghép lại với nhau.

“Cái này thì sao?”

“Không giống.”

“Cái này?”

“Ừm…”

“Cái này?”

“Ừm…”

“Này, cô gái.” Giang Bình đã thử hơn sáu mươi, bảy mươi khuôn mặt rồi, cuối cùng không khỏi nhìn Hà Dung với vẻ bực bội: “Cô có nhớ không vậy?”

Hà Dung ngập ngừng: “Tôi không biết… Các khuôn mặt đều trông giống nhau cả.”

“Cô bị mù mặt à?” Giang Bình tức giận: “Rõ ràng mỗi khuôn mặt đều khác nhau mà, làm sao có thể giống được chứ?!”

Hà Dung nhìn anh ta qua khe tay, sau một lúc mới nói ra hai từ: “Otaku!”

Giang Bình mép miệng giật giật, nhìn Hà Dung một lúc lâu rồi đáp lại: “Phụ nữ độc thân.”

……

“Ai da!”

Nhóm người trong phòng bệnh đang bàn luận về chiếc nhẫn ma màu xanh thì bỗng nghe thấy tiếng ầm ĩ bên cạnh; ngay sau đó, Giang Bình ôm đầu lao vào, trong khi Hà Dung cầm một chiếc gối trắng trên giường bệnh và đuổi theo cô ấy.

Triệu Hổ vội vàng chặn lại: “Ê… Cô gái ơi, bình tĩnh đi! Tội tấn công cảnh sát rất nghiêm trọng đấy… Hơn nữa, cô vừa mất máu nhiều lắm mà, làm sao đã hồi phục hoàn toàn được vậy?”

Hà Dung tức giận đến nỗi thở hổn hển, chỉ vào Giang Bình và nói: “Tôi sẽ không tha cho cô đâu.”

Giang Bình trốn sau lưng Bạch Ngọc Đường – người này là kỹ thuật viên, tất nhiên khác hẳn so với các sĩ quan cảnh sát thông thường. Là một otaku chuẩn mực, không tập thể dục gì cả, giống như Triệu Châu Công Tôn vậy – anh ta thuộc kiểu người chỉ biết nói mà không dám hành động. Chỉ có điều, Công Tôn có lời nói sắc bén, và trong những lúc quan trọng, anh ta còn có thể sử dụng dao mổ nữa. Còn Triệu Châu thì không dám hành động, nhưng mỗi khi cần thiết, anh ta có thể giết người ngay trong phạm vi vài mét.

Giang Bình thì thật sự rất khổ sở; nếu cho anh ta một chiếc bàn phím, anh ta có thể xâm nhập vào tòa nhà Lầu Năm Góc gì đó cũng được… Những thứ khác thì cứ để anh ta lấy đi thoải mái.

Triển Triệu tò mò hỏi Giang Bình, “Anh ta làm gì sai với cô ấy vậy?”

Giang Bình nhún mũi và nói, “Tôi đã dành cả buổi sáng để ghép hình, nhưng vẫn không thể xác định được khuôn mặt của cô ấy.”

Triển Triệu nghe xong, trầm ngâm một chút.

Bạch Ngọc Đường nhìn Hà Dung.

Hà Dung tức giận, cau mày và nói, “Tôi không biết liệu mình có bị đập đến ngất không… Tôi hoàn toàn không nhớ nổi khuôn mặt của cô ấy nữa; trước đây thì tôi vẫn nhớ rất rõ mà.”

Nghe xong, Triển Triệu vuốt ve cằm mình một cái, rồi quay đầu nhìn Triệu Khuếch.

Triệu Khuếch vẫn nằm trên sofa như không có chuyện gì xảy ra, ngón tay của cậu ta đang nhấp nhô những bông huệ tím trên bàn cà phê.

Triển Triệu lại nhìn những bông huệ tím đó, và nhíu mày.

Triệu Khuếch bỗng nhiên nở nụ cười, mở miệng và tạo thành một biểu hiện bằng môi với Triển Triệu.

Triển Triệu nhìn biểu hiện đó và chỉ nói hai từ duy nhất – “Mèo ngoan.”

Triển Triệu quay đầu lại và tự hỏi trong lòng: Chẳng lẽ suy nghĩ của Triệu Khuếch cũng giống như mình sao?

Đúng lúc đó, Bạch Ngọc Đường nhận được cuộc gọi từ Bao Châng.

“Bao cục ạ?” Bạch Ngọc Đường nhấc máy và đi ra ngoài; một lát sau, anh ta trở vào với vẻ mặt u ám.

Bạch Ngọc Đường quen thuộc với biểu cảm này của anh ta… Đó là biểu hiện khi anh ta rất không vui nhưng cũng không thể làm gì được…

“Có chuyện gì vậy?” Triển Triệu hỏi.

Bạch Ngọc Đường nói nhỏ vào tai Triển Triệu, “Bao cục vừa gọi điện đến, nói rằng em gái của Stephen đã tỉnh dậy và nhận định rằng chính Nguyễn Văn Cao là người tấn công cô ấy và người quản gia… Anh ấy yêu cầu chúng ta phải kết thúc vụ án này ngay.”

“Yêu cầu chúng ta kết thúc vụ án?” Triển Triệu cảm thấy hơi buồn cười, “Làm thế nào để kết thúc được chứ?”

Bạch Ngọc Đường nhẹ nhàng nhướng mày lên và nói: “Có vài gia tộc có quan hệ thường xuyên với giới cảnh sát cấp cao.”

“Bao cục Chắc là không tin vào cái này đâu,” Triển Triệu cau mày.

“Anh ta quả thực không tin, nhưng hiện tại cũng chưa có lý do gì để không kết thúc vụ án,” Bạch Ngọc Đường bất đắc dĩ nói. “Làm sao anh ta có thể nói rằng nghi phạm là ma được?”

Triển Triệu lại cau mày; thật sự không thể nói ra điều đó được, bởi vì chính họ cũng không tin.

“Có chuyện gì vậy?” Lâm Nhược hỏi.

“Ừm…” Triển Triệu nhìn Lâm Nhược, sau đó nhìn về phía Hàn Vĩ trên giường, rồi liếc nhìn Bạch Ngọc Đường.

Bạch Ngọc Đường thở dài — nếu việc Nguyễn Văn Cao muốn tấn công Lâm Nhược được coi là bằng chứng rõ ràng, thì hắn đã bị bắt rồi; còn vụ tấn công người bệnh của Lâm Nhược tại bệnh viện lúc nãy thì người đó mắc bệnh tâm thần, vì vậy hoàn toàn có thể coi đó chỉ là sự trùng hợp mà thôi.

“Stephen và những người khác đang vội vàng làm gì vậy?” Triển Triệu thắc mắc. “Tại sao họ lại vội vàng kết thúc vụ án nhỉ?”

“Bởi vì nó sẽ gây ra những ảnh hưởng không tốt đấy.”

Mọi người đều ngẩn ngơ, quay đầu lại thì thấy Hà Dung đang lẩm bẩm ở bên cạnh.

“Những ảnh hưởng gì vậy?” Triển Triệu tò mò hỏi.

Hà Dung nháy mắt và nói: “Các bạn… chắc không ai đọc tin tức giải trí đâu nhỉ?”

Mọi người nhìn nhau.

Giang Bình thắc mắc: “ Tin tức giải trí gì vậy?”

“Tại sao các bạn lại không đọc chứ?” Hà Dung bảo, rồi sai hai y tá mang về một đống tạp chí từ phòng trực ban và cho mọi người xem. Trong những tạp chí đó, vụ án “Vụ án máu ở Vườn Hồng” được đưa tin chi tiết, giống như một câu chuyện truyền hình dài tập vậy.

“Vụ án máu ở Vườn Hồng?” Triển Triệu cau mày. “Ý là vụ án xảy ra trong vườn nhà gia đình Stephen à?”

Bạch Ngọc Đường lướt qua vài trang, sau đó ngạc nhiên đến mức không thể tin được: “…Ai viết ra những thông tin này vậy? Những mâu thuẫn gia tộc, những manh mối đó lấy từ đâu ra vậy?”

“Thật sự rất đáng ngờ!”

“Triển Triệu cũng gật đầu, ‘Thật không ngờ họ còn biết rằng Stephen trước đây đã có sáu bạn gái; tại sao chúng ta lại không điều tra ra điều này!’”

Hà Dung ngước nhìn bầu trời và nói: “Tất nhiên là các tạp chí giải trí viết lung tung thôi.”

Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường ngẩn ngơ một lát, rồi nhìn cô ấy và hỏi: “Viết lung tung à?”

“Đúng vậy… Nhưng thông thường, ngoại trừ các sĩ quan cảnh sát, mọi người đều tin vào những thông tin đó. Có lẽ một số sĩ quan cảnh sát cũng sẽ tin luôn.” Hà Dung cười ha hả và nói tiếp: “Số báo hôm nay vẫn chưa phát hành đâu; sau khi tan ca, bạn chỉ cần đến quán báo mua là được.”

“Bài báo này hoàn toàn không đề cập đến Ái Mỹ Liễa; có vẻ như họ chỉ dựa vào một số thông tin bề nổi để suy đoán thôi… Nhưng cách họ viết thì thực sự rất hấp dẫn.” Bạch Ngọc Đường lắc đầu và nhìn Triển Triệu: “Những tạp chí như thế này rất giỏi trong việc thu hút sự chú ý của mọi người; tiêu đề của chúng rất gây sốc, và chúng còn đề cập đến những chủ đề nhạy cảm như sự căm ghét đối với người giàu, tiền bất chính, hay quá trình trở nên giàu có… Điều đó khiến cho những kẻ giàu có, đẹp trai và quyền lực kia phải gánh chịu nhiều ác ý.”

Triển Triệu khoanh tay lại và nói: “Mọi người đều thích đọc những thứ như thế này… Ngày nay, mọi người thường nghĩ rằng con cái của những gia đình giàu có đều là những kẻ xấu xa, không biết tuân thủ luật pháp… Nếu viết về họ như những người tự lập từ đầu, kiên trì phấn đấu, có văn hóa và được giáo dục nghiêm ngặt thì chắc chắn sẽ không ai thích đọc đâu.”

Bạch Ngọc Đường đặt tạp chí xuống và nói: “Cứ để mọi chuyện như vậy đi… Không có lý do gì để anh ấy phải kết thúc vụ án ngay lập tức cả.” Rồi cô nhìn Triển Triệu và nói: “Con mèo kia… Quả là một cái cớ tuyệt vời!”

Triển Triệu không biết nói gì nữa—mỗi khi có chuyện như thế này, anh lại muốn tìm một cái cớ để thoát khỏi tình huống đó.

“Ừm…” Triển Triệu vuốt râu và bắt đầu suy nghĩ.

Bỗng nhiên, Triệu Khuếch từ phía sau nói chậm rãi: “Nguyễn Văn Cao kia cũng chỉ là một con thỏ bị nhốt trong lồng mà thôi… Anh bảo nó nói gì thì nó sẽ nói đó thôi; chỉ cần buộc nó phải thừa nhận rằng có kẻ đứng sau lưng nó là xong.”

Mọi người đều quay đầu nhìn anh ta.

Bạch Ngọc Đường nhướng mày lên—Ý tưởng này khá hay đấy.

Triển Triệu liếc nhìn Triệu Khuếch một cái—Phương pháp này có vẻ hơi thiếu chính đáng…

Triệu Khuếch cười ha hả và tiếp tục vuốt ve những bông hoa hy

Lâm Nhược nghe xong, có vẻ bất lực: “Tôi chưa bao giờ lên kế hoạch gì cho chuyến đi này cả; đó là ý tưởng của Stephen và những người khác…”

“Không thể hủy bỏ kế hoạch đó sao?” Bạch Ngọc Đường hỏi. “Nếu con tàu này ra khơi, rất có thể sẽ xảy ra tai nạn.”

“Tôi đã từng nói chuyện với Stephen về vấn đề này, nhưng khoản đầu tư kinh doanh quá lớn; nếu hủy bỏ đột ngột, chúng ta sẽ phải chịu tổn thất nặng nề, và anh ấy cũng sẽ khó giải thích với các nhà đầu tư và cổ đông. Hơn nữa…” Lâm Nhược dừng lại một lát, “Có biết tại sao Stephen lại thúc giục các bạn hoàn thành công việc này không?”

Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn Lâm Nhược một cái, sau đó im lặng một lúc; họ hiểu ý nhau mà không cần nói thêm.

Triệu Hổ không hiểu lắm, liền đẩy nhẹ vào vai Mã Hán và hỏi: “Ý anh là gì vậy?”

Mã Hán thì thầm: “Họ muốn trả thù cá nhân.”

“À…”, Triệu Hổ bỗng hiểu ra và gật đầu: “Những người quý tộc kia không thể chịu đựng được sự nhục nhã đó, nên họ muốn tự tay giết kẻ gây án.”

“Họ có biết chuyện giữa anh và Hàn Vĩ không?” Triển Zhao hỏi Lâm Nhược.

Lâm Nhược nhìn Hàn Vĩ một cái và trả lời: “Có biết… nhưng họ không thích tôi lắm.”

Hàn Vĩ thấy Lâm Nhược có vẻ ngập ngừng, liền nói thay: “Họ không mấy ưa tôi đâu.”

Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường trong lòng đã hiểu rõ – quả thật họ thuộc hai thế giới hoàn toàn khác nhau.

“Đúng rồi,” Hàn Vĩ bỗng hỏi Lâm Nhược, “Những người bạn của anh trong những năm gần đây có ổn không?”

Lâm Nhược cười buồn và không kể cho Hàn Vĩ nghe về loạt vụ án mạng gần đây; việc đó cũng chẳng cần thiết để nói với anh ấy.

Về chuyện “Ái Mỹ Liễa”, Lâm Nhược đã giải thích rất rõ ràng; tất nhiên, ngoại trừ Triển Zhao và Triệu Khuếch, mọi người chỉ coi đó là một câu chuyện kinh dị thôi.

Bạch Ngọc Đường Đang muốn hỏi xem Triển Châu có phát hiện ra điều gì không, nhưng chưa kịp mở miệng thì đã nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài cửa.

Mọi người vội vàng quay đầu nhìn, thấy vài người đàn ông mặc áo đen, cao lớn và đeo kính râm đứng ở cửa.

Bạch Ngọc Đường Nhíu mày nhẹ.

Lúc này, một người đàn ông già xuất hiện trước mắt mọi người.

Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhận ra ngay, đó là người quản gia của nhà Lâm Nhược.

Người quản gia có vẻ mặt nghiêm túc, nói: “Thiếu gia.”

Lâm Nhược Vừa nhìn thấy ông ta đã tỏ vẻ buồn rầu, gãi đầu.

“Thiếu gia, cha thiếu gia đã biết chuyện thiếu gia bị tấn công, và cũng biết…” Nói xong, người quản gia liếc nhìn Hàn Vĩ bên cạnh, rồi tiếp tục: “Cha thiếu gia yêu cầu thiếu gia về nhà ngay.”

Lâm Nhược Nhìn thấy đám người mặc áo đen đứng sau lưng mình, dường như cha mình đã ra lệnh; nếu không về, họ sẽ bắt anh ta về.

Lâm Nhược Đứng dậy, khi đi qua bên cạnh Bạch Ngọc Đường, anh ta thì thầm: “Trong thời gian này, xin hãy giúp tôi chăm sóc Hàn Vĩ một chút, có lẽ tôi sẽ không thể ra ngoài trong một thời gian.”

Bạch Ngọc Đường Ngập ngừng một chút, rồi gật đầu.

Lâm Nhược Quay lại vỗ vai Hàn Vĩ; có vẻ như Hàn Vĩ đã hiểu ý anh ta, liền gật đầu chào tạm biệt.

Lâm Nhược Theo người quản gia trở về nhà, được các vệ sĩ bảo vệ xung quanh, thật sự rất oai phong.

Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn theo họ một lát… Hóa ra tin tức đã lan truyền nhanh đến thế sao?

Đang suy nghĩ, Triển Châu chợt nhận thấy Triệu Khuếch đang từ ghế sofa đứng dậy, tiến lại gần giường của Hàn Vĩ, ngồi xuống và bắt đầu mang giày.

“Bố anh ta không thích bạn à?” Triệu Khuếch hỏi.

Hàn Vĩ Thở dài và thì thầm: “Chú tôi không thích việc Lâm Nhược và tôi qua lại với nhau lắm.”

“Tại sao vậy?” Triệu Khuếch tỏ ra tò mò.

Triển Triệu cảm thấy lạ—Triệu Khuếch lại quan tâm đến những chuyện này sao?

“Chú tôi có những kỳ vọng rất cao đối với tương lai của Lâm Nhược,” Hàn Vĩ nói một cách bình thản, “Những người không hề giúp ích gì cho anh ấy, chú tôi coi việc kết bạn với họ là lãng phí thời gian.”

“À.” Triệu Khuếch gật đầu, nhắm mắt lại, “Quả thực đó là quan điểm đặc trưng của những người thành công.”

“Thành công… thứ đó cũng chỉ mang tính tương đối mà thôi,” Hàn Vĩ lẩm bẩm, sau đó không nói thêm gì nữa, mà bắt đầu hỏi về lịch trình phục hồi chức năng và các liệu pháp vật lý với bác sĩ đến kiểm tra tình trạng sức khỏe, dường như anh ta rất mong muốn sớm hồi phục.

Sau khi Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường sắp xếp mọi thứ xong, ông rời đi trước, để lại hai cảnh sát canh gác đảm bảo an toàn cho Hàn Vĩ. Việc có người chăm sóc Lâm Nhược đã được sắp xếp từ trước rồi.

Ma Hán và Triệu Hổ đưa người đàn ông đã tấn công Lâm Nhược về đồn cảnh sát. Khi Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường lên xe, Triệu Khuếch leo vào hàng ghế sau, nằm dài trên lưng ghế và nói: “Tôi đói chết rồi, đi ăn thôi!”

Bạch Ngọc Đường chưa kịp lên tiếng, Triển Triệu đã hỏi: “Hàn Vĩ không có gia đình à?”

Bạch Ngọc Đường lắc đầu: “Có vẻ như không ai quan tâm đến sự sống chết của anh ta cả.”

Triệu Khuếch mép miệng giật giật—bị lãng quên rồi!

“Ý của Bạch Ngọc Đường là cha của Lâm Nhược không thích con trai mình qua lại với anh ta chỉ vì họ thuộc tầng lớp khác nhau phải không?” Bạch Ngọc Đường vừa lái xe vừa nhíu mày, “Tôi thấy điều đó không hợp lý lắm.”

“Tại sao lại không hợp lý?” Triển Triệu hỏi với vẻ hứng thú, “Trực giác của em nói gì vậy?”

Bạch Ngọc Đường cười và nói: “Theo tôi thấy, ông Lâm – người cha của Lâm Nhược – rất tử tế với người quản gia, vệ sĩ và những người hầu trong nhà; ông ấy không phải là người keo kiệt hay phân biệt đẳng cấp đâu. Hơn nữa, xét theo tính cách của Lâm Nhược, cũng không hề có dấu hiệu cho thấy anh ta được nuôi dưỡng theo chuẩn mực của một người quý tộc từ nhỏ đâu.”

“Này!” Triệu Khuếch nhìn hai người một cái rồi nói: “Tôi đói lắm!”

Triển Triệu gãi cằm suy nghĩ một chút, rồi hỏi Bạch Ngọc Đường: “Tại sao Stephen và những người kia lại chắc chắn rằng kẻ sát nhân sẽ lên tàu?”

“Rõ ràng là họ có những manh mối mà chúng ta không có; thậm chí họ còn không biết về Lâm Nhược nữa. Tôi luôn cảm thấy nhóm người này có liên quan đến những sự việc xảy ra ngày xưa.” Bạch Ngọc Đường trả lời xong, thì phía sau, Triệu Khuếch bất ngờ lao tới và che mắt anh ta lại: “Tôi đói chết mất rồi!”

……

Phía sau, Mã Hàn và Triệu Hổ thấy chiếc xe của Bạch Ngọc Đường bỗng nhiên lái theo hình chữ S; họ nhướng mày – Đội trưởng đã lâu không lái xe như vậy rồi.

Triển Triệu giật mở tay Triệu Khuếch, và cuối cùng Bạch Ngọc Đường mới điều khiển xe ổn định trở lại, tránh được tai nạn nghiêm trọng.

Triển Triệu trừng mắt nhìn Triệu Khuếch: “Để đói chết thì biết tay!”

Triệu Khuếch ôm lấy vai mình: “Đồ nhóc ngốc! Dám coi thường tôi, không nói cho các bạn biết ‘Blue Ghost’ là cái gì!”

……

Triệu Hổ và Mã Hàn lại thấy chiếc xe của Bạch Ngọc Đường đột nhiên phanh gấp.

“Trời ạ!” Triệu Hổ hét lên, Mã Hàn vội vàng phanh gấp, suýt nữa là va vào xe phía trước.

Bạch Ngọc Đường quay đầu nhìn Triệu Khuếch đang ngã dúi xuống ghế: “Cậu biết ‘Blue Ghost’ là cái gì không? Cậu biết nguồn gốc của chiếc nhẫn đó không?”

Triệu Khuếch nhăn mặt, xoa trán: “Tôi muốn ăn đồ ngon.”

Bạch Ngọc Đường nhìn lên trời, rồi nhìn Triển Triệu.

Triển Triệu kiên nhẫn hỏi: “Cậu muốn ăn gì?”

Triệu Khuếch cười toe toét, nằm dài trên ghế nhìn anh: “Vậy thì trước tiên anh phải xin lỗi đi.”

Mí mắt Triển Triệu giật giật, anh lấy điện thoại ra khỏi túi quần.

Triệu Khuếch vẫn nghiêng đầu không hiểu: “Làm gì vậy?”

Gọi đồ ăn nhanh à? Tôi không muốn đồ ăn nhanh đâu, tôi muốn vào quán ăn trực tiếp mới được.

“Ồ.” Triển Châu nói một cách từ tốn, “Trước đây, Bạch Diệp đã đưa cho tôi một số điện thoại, nói rằng nếu bạn gây rối gì đó, thì có thể…”

Triển Châu chưa kịp nói hết, Triệu Khuếch đã giật lấy chiếc điện thoại của anh và nhìn anh chằm chằm: “Kẻ phản bội!”

Triển Châu rút tay lại và nói: “Rõ ràng là tôi và Bạch Diệp đang ở cùng một phe mà, ai lại đi thông đồng với bạn chứ!” Nói xong, anh lại định nhấn số điện thoại.

“Tôi muốn ăn cơm hải sản, muốn ăn lưỡi vịt, muốn ăn kem vị dứa, và còn muốn ăn bánh đậu đỏ nữa…” Triệu Khuếch lùi lại một bước và nói thêm: “Và đừng có gọi điện để gọi cái ‘thần dịch bệnh’ kia đâu!”

Triển Châu nghĩ đến hỗn hợp các hương vị kỳ lạ đó và lẩm bẩm: “Chết mất thật!”

Nhưng cũng không còn cách nào khác, Bạch Ngọc Đường đã yêu cầu Triệu Hổ và những người khác mang mọi người trở về trước, còn mình thì lái xe đến một nhà hàng rất đông khách do Bạch Kim Đường điều hành.

Bạch Ngọc Đường đến thì tự nhiên sẽ có chỗ ngồi; họ đã chuẩn bị sẵn một phòng riêng và gọi đủ mọi thứ mà Triệu Khuếch muốn ăn.

Thấy Triệu Khuếch ăn uống ngon lành hơn nhiều, Triển Châu liền hỏi: “Bạn có biết về ‘Blue Ghost’ không?”

Triệu Khuếch vừa ăn cơm hải sản vừa ăn kem, vừa nói: “Chiếc nhẫn này thật sự rất quý giá.”

“Nghĩa là, việc ngày xưa Rogan đã dùng chiếc nhẫn đó để lừa Ái Mỹ Liễa, không phải chỉ là tin đồn, mà thực sự là có thật sao?” Triển Châu cau mày.

“Hehe.” Triệu Khuếch cắn thêm một miếng bánh đậu đỏ và nói: “Nếu chiếc nhẫn đó thực sự tồn tại, thì có thể giải thích được tại sao Ái Mỹ Liễa lại luôn giận dữ đến vậy… Nguyên nhân ấy xuất phát từ đâu đây.”