Kẻ Sát Nhân Trên Con Thuyền Quỷ 02: Gánh Nặng Của Trái Tim

Hai giờ sau, Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường cùng với Bao Châng đến nơi ở của Lâm Nhược. Vì đây không phải là cuộc điều tra chính thức, nên chỉ có một vài người đi theo để quan sát tình hình trước.

Lâm Nhược không sống trong căn hộ hay biệt thự, mà là trong một lâu đài cổ.

Triển Chao bước xuống xe và ngắm nhìn ngôi biệt thự kiểu Anh này được xây dựng ở ngoại ô khu vực S, rồi thốt lên: “Thành phố S lại có loại công trình như thế này sao?”

“Nó đã có tuổi đời khá lâu rồi,” Bao Châng nói và gật đầu chào một ông già trông giống người quản gia đang đợi họ bên ngoài, sau đó dẫn hai người vào bên trong.

Bạch Ngọc Đường nhìn thấy các thiết bị an ninh hiện đại và những nhân viên bảo vệ chuyên nghiệp ở khắp nơi, liền nhướng mày nhìn Triển Chao – Việc thuê cảnh sát can thiệp có lẽ là không cần thiết phải không?

Còn Triển Chao thì nghĩ rằng gu thẩm mỹ của Lâm Nhược thật khác thường; người như vậy làm sao có thể là bạn thân của Bạch Kim Đường được chứ?

“Đây không phải là nơi ở thực sự của Lâm Nhược,” Bao Châng dường như đọc được suy nghĩ của họ, rồi giải thích: “Đây là dinh thự tổ tiên của anh ấy. Vì vụ án này, cha mẹ anh ấy đã buộc anh ấy trở về nhà để đảm bảo an toàn.”

“Chàng trai nhỏ ấy sống trong căn hộ ở thành phố; anh ấy không thích sống cùng với người giúp việc và nhân viên bảo vệ. Cha anh ấy lo lắng cho sự an toàn của con trai mình, nên mới đưa anh ấy về đây,” người quản gia nói một cách lịch sự.

Bạch Ngọc Đường và Triển Chao nhìn nhau – Không lạ gì mà Bao cục từng nói rằng gia đình anh ta có địa vị cao.

Bước vào phòng khách, họ thấy một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi đang tiến về phía họ; ông ta đeo kính và trông rất thanh lịch.

Người đàn ông này dường như quen biết với Bao Châng; sau khi trò chuyện vài câu, Bao Châng giới thiệu Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường là con trai của gia đình Khải Thiên và Dung Văn.

Người đàn ông đó tự giới thiệu mình, và Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường mới biết tên ông ta là Lâm Khiêm Tặng, cha của Lâm Nhược.

Nghe cái tên đó, Triển Châu thấy khá đặc biệt, liền tìm kiếm trong bộ nhớ khổng lồ của mình và quả nhiên đã tìm ra thông tin về người này – đó là một thương gia hàng hải cực kỳ thành công, sở hữu gia tài khổng lồ. Nếu không nhầm, vợ ông ta, tức là mẹ của Lâm Nhược, lại là hiệu trưởng của một trường đại học, xuất thân từ gia đình danh giá. Ông ngoại của ông ta từng điều hành một bệnh viện; cả dòng họ đều là những người tài năng, và có vẻ như tổ tiên của họ từng là một quan chức cao cấp thời nhà Thanh… Quả là một gia tộc lớn lao.

Trong đầu Triển Châu, thông tin về phả hệ của gia đình này đang được suy nghĩ kỹ lưỡng, trong khi Bạch Ngọc Đường thì quan sát xung quanh và nhận thấy rằng an ninh ở đây rất nghiêm ngặt, họ rõ ràng rất coi trọng vấn đề này.

“Hãy gọi người kia đến tiếp quản.” Lâm Khiêm Tặng nói sau khi ngồi xuống, ra lệnh cho người quản gia.

Triển Châu liếc nhìn Bạch Ngọc Đường một cái – chẳng phải đó là Lâm Nhược sao? Vậy “người kia” đó là ai?

Khóe miệng Bạch Ngọc Đường hơi nhếch lên – có lẽ ở những gia đình lớn, ngoài tên chính thức ra, còn có cả các tên gọi khác nữa.

Lông mày Triển Châu hơi nhướng lên – Không thể nào…

Biểu cảm của Bạch Ngọc Đường trở nên thoải mái hơn – Ai mà biết được chứ.

“Ahem…” Bao Châng ho nhẹ một tiếng, ngăn cản cuộc đối thoại im lặng nhưng đầy ý nghĩa giữa hai người.

“Tôi cũng đã lâu không gặp Yunwen và Qitian rồi.” Lâm Khiêm Tặng đưa quả cam cho Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường, tỏ ra rất thân thiện.

Nhưng Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường lại cảm thấy hơi không quen thuộc, cảm thấy rằng đây không giống như công việc, cũng không giống như việc gặp gỡ các bậc trưởng lão… Thật là lúng túng…

Đúng lúc đó, người quản gia chạy xuống với vẻ mặt đầy mồ hôi, nói nhỏ vào tai Lâm Khiêm Tặng vài câu. Mặc dù người quản gia rất cẩn thận, nhưng tai của Bạch Ngọc Đường và Triển Châu thì rất nhạy bén; người quản gia nói rằng – Cậu chủ đã mất tích.

“Gì cơ?” Lâm Khiêm Tặng tức giận, “Nó đi đâu rồi?”

“Không biết đâu ạ. Những người canh cửa nói rằng cậu ấy chưa bao giờ ra ngoài, cửa sổ thì mở, nhưng những người canh ở tầng dưới cũng không thấy cậu ấy xuống.”

Lâm Khiêm Tặng tức giận, “Anh không nói với họ rằng hôm nay Bao cục sẽ đến à?”

“Tôi đã nói rồi…”

“Nhanh chóng đi tìm đi! Tôi không tin là anh ta có thể thoát ra ngoài mà không làm động đến bao nhiêu người bảo vệ.” Lâm Khiêm Tặng tức giận ra lệnh cho mọi người phải tìm ngay.

Bao Châng nhìn về phía Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường và thấy hai người đang cùng nhau cầm cốc trà, từ từ uống trà, hành động nhịp nhàng và không biểu hiện cảm xúc gì trên khuôn mặt.

Tiếng ồn ào ở đây rõ ràng đã làm các thành viên khác trong gia đình chú ý; lúc này, một người phụ nữ trung niên bước xuống. Cô ấy trông khá trẻ, nhưng có phong thái đặc biệt, ăn mặc chỉnh tề và sang trọng.

“Thưa ngài, có chuyện gì xảy ra vậy?”

Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường và Bạch Ngọc Đường nhìn nhau một cái – Đang quay phim kiểu phim cổ truyền à? Và lại gọi là “thưa ngài” nữa…

“Không có gì đâu, cô lên lầu đi.” Lâm Khiêm Tặng nói với giọng của một người cha có uy tín.

“Có phải là Chéng Jì có chuyện gì không?”

Bạch Ngọc Đường vuốt ve cằm mình, còn Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường cũng nhẹ nhàng sờ vào tai mình…

Bao Châng liếc thấy những hành động nhỏ đó của họ và cảm thấy hơi lạ.

“Không có gì đâu.” Lâm Khiêm Tặng nói với một người hầu gái đứng bên cạnh người phụ nữ xinh đẹp đó, “Hãy dìu bà lên lầu đi.”

Cuối cùng, bà Lin cũng lên lầu, còn ngay trước cửa nhà thì hỗn loạn hoàn toàn – những người bảo vệ đang tìm kiếm khắp nơi để tìm ra chàng trai nhà họ Lin.

Bạch Ngọc Đường đặt cốc xuống và hỏi Bao Châng, “Chẳng phải là Lâm Nhược muốn chúng ta đi điều tra án mạng sao?”

Bao Châng cũng nhìn ông Lin với vẻ không hiểu.

Lâm Khiêm Tặng cười ngượng ngùng, “Thực ra là tôi… Nhưng khi tôi nói với anh ấy, anh ấy cũng không phản đối gì cả… Sao lại như vậy nhỉ…”

“Có lẽ Lâm Nhược chưa được đào tạo chuyên nghiệp gì cả…” Bao Châng nhìn ra ngoài cửa, “Với đông người bảo vệ như vậy, anh ấy chắc chắn không thể thoát ra được… Có lẽ anh ấy đã vào một căn phòng khác rồi?”

Lâm Khiêm Tặng cũng gật đầu, “Đúng vậy… Họ đang tìm anh ấy trong từng căn phòng một.”

“Thực ra, những người bảo vệ này cũng có thể được gỡ bỏ rồi.” Bạch Ngọc Đường đặt cốc xuống; sau khi uống một ngụm trà đen một cách lịch sự, anh nhận ra mùi thơm của rau mùi… Không biết là do mình không am hiểu về ẩm thực hay là loại trà này đã hỏng rồi… Dù sao thì anh vẫn thích cà phê và trà xanh hơn.

Lâm Khiêm Tặng nhìn Bạch Ngọc Đường một cách không hiểu.

“Ồ…” Bạch Ngọc Đường nói một cách thờ ơ, “Tôi nghĩ đa số mọi người đều không thể đối phó với con trai anh được; còn những người có thể làm được điều đó, thì lũ bảo vệ này cũng chẳng thể ngăn cản họ đâu… Ngược lại, càng nhiều người thì càng rối ren thôi.”

Bao Châng im lặng nhìn Bạch Ngọc Đường một cái – Thật là thiếu lịch sự! Thiếu lịch sự quá!

Bạch Ngọc Đường đành cầm ly tiếp tục uống loại trà đỏ khó uống đó.

Ông Lâm thì dường như đang suy nghĩ về những lời nói của Bạch Ngọc Đường.

Còn Triển Châu dường như không hề quan tâm đến việc Lâm Nhược mất tích; từ đầu đến giờ, ánh mắt anh ta luôn dán vào bức tranh phong cảnh treo trên tường đối diện. Bức tranh vẽ biển cả và một con thuyền trên mặt nước. Cấu trúc bức tranh rất đơn giản, nhưng thông thường, những bức tranh đơn giản mới là những bức khó vẽ nhất; tuy nhiên, bức này đã được xử lý rất tốt về mặt cấu trúc, khí chất và chi tiết – vừa hùng vĩ vừa mềm mại, rất phù hợp với trang trí bên trong ngôi nhà này, đồng thời còn mang lại vẻ đẹp cổ kính và sang trọng. Triển Châu quan sát kỹ lưỡng và nhận ra rằng bức tranh này rất mới, và phong cách vẽ chắc chắn thuộc về một họa sĩ đương đại. Anh ta có hiểu biết nhất định về nghệ thuật đương đại, và không nhớ có một tài năng mới nổi nào xuất sắc đến mức này… Họa sĩ đó chắc hẳn phải rất nổi tiếng mới đúng…

“Đây là bức tranh do người thừa kế vẽ,” Lâm Khiêm Tặng quay đầu nhìn lại và nói một cách khiêm tốn, nhưng giọng nói và ánh mắt anh ta đều ẩn chứa niềm tự hào khó che giấu.

“Ừm,” Triển Châu gật đầu một cách không rõ ý nghĩa, phát ra một âm tiết, trong đó dường như ẩn chứa rất nhiều cảm xúc.

Bạch Ngọc Đường thực sự cảm thấy trà này rất khó uống; sau khi uống thêm một ngụm nữa, anh ta đặt ly xuống và thấy khuôn mặt Lâm Khiêm Tặng trở nên tái nhợt, đang lo lắng nhìn những người bảo vệ đang ồn ào bên cửa, liền thở dài nhẹ.

Lâm Khiêm Tặng nghĩ rằng họ đã kiên nhẫn không được nữa, liền cười một cách ngượng ngùng và nói: “Dù thừa kế cái gì đi nữa cũng tốt… Chỉ là cậu ấy quá cố chấp; tôi bảo cậu ấy tiếp quản gia nghiệp thì cậu ấy lại không chịu… Có thể trở thành cao thủ cờ vua, họa sĩ, kiến trúc sư, học giả hay doanh nhân… Có rất nhiều lựa chọn, nhưng cậu ấy lại chọn đi hàng hải, lặn biển… Giờ đây, mọi chuyện đã trở nên rất nghiêm trọng

“Tôi luôn muốn hỏi, liệu ‘Chengji’ có phải là tên thật của anh ta không?” Cuối cùng, Triển Châu cũng không nhịn được nữa.

“Không phải.” Nói đến đây, khuôn mặt của Lâm Khiêm Tặng trở nên tức giận hơn, “Tên thật của anh ta là Lâm Thành Kế, nhưng đúng lúc bước vào tuổi mười tám, anh ta lại quyết định đổi tên thành Lâm Nhược.”

Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường gật đầu – À, ra vậy.

“Thưa gia chủ, chúng tôi đã tìm khắp sân vườn, mái nhà và ngôi biệt thự rồi,” người quản gia vội vàng chạy vào và nói thầm, “Nhưng không tìm thấy…”

Lúc này, vẻ mặt của Lâm Khiêm Tặng thực sự trở nên lo lắng, “Hãy cử người đi kiểm tra căn hộ của anh ta xem, có lẽ anh ta đã trốn ra ngoài rồi?”

Người quản gia vừa định đi, thì Bạch Ngọc Đường vẫy tay gọi anh ta lại.

Người quản gia nhìn về phía ông, và Bạch Ngọc Đường chỉ về phía một chiếc tủ rượu sang trọng đứng sau ghế sofa, “Cậu chủ nhà các bạn đang ở trong tủ đó.”

Mọi người đều ngạc nhiên và nhìn về phía chiếc tủ đó.

Người quản gia há hốc miệng, “Làm sao được, tôi vừa mới mở tủ đó…”

Anh ta chưa kịp nói hết, thì Lâm Khiêm Tặng đã giơ tay ngăn anh lại, nhìn chằm chằm vào tủ và nói, “Còn không ra đây!”

Khoảng năm giây sau, cánh cửa tủ “kẹt” một tiếng và từ từ mở ra.

Một chàng trai trẻ, hai tay để sau lưng, mỉm cười bước ra ngoài.

Khuôn mặt của Lâm Khiêm Tặng lại tái nhợt đi, “Anh ta bao nhiêu tuổi rồi, còn trẻ con quá!”

Lúc này, Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường mới nhìn rõ ràng hơn vẻ ngoài của Lâm Nhược… Quả thật là một chàng trai quý tộc đích thực, cao ráo, cân đối và có vẻ ngoài rất đẹp trai. Vẻ ngoài thanh lịch, nhưng có thể thấy tính cách của anh ta rất vui vẻ và thoải mái.

Anh ta hoàn toàn không hề cảm thấy ngượng ngùng khi bước ra ngoài, sau đó còn vẫy tay với Bạch Ngọc Đường và nói, “Đúng là em trai của Cẩm Đường.”

Triển Châu nhướng mày nhìn Bạch Ngọc Đường – Anh ta gọi Cẩm Đường là “em trai” à!

Bạch Ngọc Đường gật đầu – Đã để ý thấy rồi.

Lâm Nhược bước đến gần, lịch sự chào hỏi Bao Châng trước, sau đó ngồi xuống bên cạnh Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường và nói với người quản gia đang thở hổn hển, “Ông ơi, hãy pha cho Bạch Đội một tách cà phê mới, cậu ấy không thích uống trà đen đâu.”

Bạch Ngọc Đường nhướng mày lên.

Triển Triệu lặng lẽ liếc nhìn Bạch Ngọc Đường — Món trà đỏ này đắt quá, thật là không có gu.

Người quản gia nhanh chóng mang cà phê đến, và cũng đưa cho Lâm Nhược một loại đồ uống gì đó; Lâm Nhược còn nũng nịu nói rằng nó không đủ ngọt, muốn thêm đường.

Triển Triệu lại nhướng mày về phía Bạch Ngọc Đường — Nhìn kìa, dù là thiếu gia thì cũng phải biết nũng nịu mới được; nhìn xem, bố và người quản gia của hắn chỉ biết chiều chuộng hắn thôi.

Bạch Ngọc Đường lặng lẽ uống cà phê — Chưa bắt đầu vào chủ đề chính à?

“Cậu còn có thể cười được sao? Đã trốn trong tủ từ khi nào vậy?” Lâm Khiêm Tặng không hiểu là Bạch Ngọc Đường đã vào tủ lúc nào, càng không hiểu làm thế nào mà họ lại phát hiện ra, nhưng vì ấn tượng về cha của hai đứa trẻ này, anh ta hoàn toàn tin rằng chúng đều không đơn giản.

“Nó chỉ đánh cược với anh trai mình thôi, muốn xem liệu chúng ta có thể tìm thấy nó hay không,” Triển Triệu hỏi Lâm Nhược, “Đúng không?”

Lâm Nhược cười ha hả và gật đầu với Triển Triệu, “Ừm, Kim Đường nói rằng hai bạn chắc chắn sẽ giúp được, tôi tin là vậy… Và tôi còn thua luôn một chai rượu ngon nữa.”

“Đùa gì vậy!” Cha của Lin nhìn nó một cái, và Lâm Nhược lập tức ngồi yên lại, đồng thời bắt đầu gọt cam cho cha mình.

Gương mặt của cha Lin lập tức trở nên dễ chịu hơn nhiều.

Bao Châng nháy mắt với Triển Triệu — Nhìn kìa, phải dùng cách này mới chiều lòng người già được!

Bạch Ngọc Đường khóe miệng giật giật — Cách này để chiều lòng mẹ thì còn đỡ, nhưng nếu áp dụng với bố, chắc bố sẽ nghĩ là con mình điên rồ mất.

Thấy Lâm Nhược dường như làm mọi việc đều rất thuận lợi, Triển Triệu bỗng nhiên nảy ra ý đồ xấu, liền nói: “Bức tranh đó vẽ rất đẹp.”

Lâm Nhược mỉm cười: “Kim Đường nói rằng bạn có thể nhìn thấu tâm trạng của mọi người chỉ trong một cái nhìn, nên tôi đã bảo mình đừng làm phiền bạn, nếu không sẽ phải gánh chịu hậu quả.”

Bao Châng lặng lẽ gật đầu bên cạnh, ý của anh ta rõ ràng là những lời nói của anh cả nhà Bạch thực sự đáng tin cậy.

“Sao không nói xem anh đã nhìn thấu tôi điều gì?” Lâm Nhược cười hỏi, “Nếu không nhìn thấu được, tôi sẽ phải dùng rượu để đòi lại nó.”

Trong chốc lát im lặng, Zhǎn Zhāo cuối cùng nói: “Mặc dù anh có tính cách liều lĩnh trong hành động, nhưng thực ra anh là người biết kiểm soát bản thân; chỉ khi mọi việc đã nằm trong tầm kiểm soát, anh mới hành động. Vì vậy, chú không cần quá lo lắng đâu. Hơn nữa, anh cũng rất có ý chí trong công việc; trò chơi lặn chỉ là cách giải tỏa căng thẳng mà thôi. Tên thật của anh thực sự rất phù hợp với con người anh – với tư tưởng gia đình mạnh mẽ và tham vọng lớn lao như vậy, mong muốn bắt đầu từ con số không và vượt qua các thế hệ trước, thật sự là một người con tốt của chú đấy.”

Sau khi nói xong, Zhǎn Zhāo đặt chiếc cốc xuống và hỏi Lâm Nhược một cách hơi ngượng ngùng: “À, anh còn có thông tin gì liên quan đến Ái Mỹ Liễa không?”

“Ồ…” Lúc này, khóe miệng của ông Lin đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của mình nữa. Lâm Nhược luôn luôn giỏi hơn người khác, nhưng hôm nay lại bị Zhǎn Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường đánh bại. “Chúng tôi có chuyện quan trọng cần nói riêng với anh Bao, các bạn trẻ hãy tự tìm chỗ nói chuyện đi, không cần phải ngồi cùng chúng tôi đâu.”

Lâm Nhược đứng dậy và vẫy tay mời Zhǎn Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường: “Lên phòng tôi đi, tôi có rất nhiều tài liệu đấy.”

Zhǎn Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường trao đổi ánh mắt với anh ta rồi theo Lâm Nhược lên lầu.

Khi ba người kia đi xa, Lâm Khiêm Tặng cười nói với Bao Châng: “Thật là đáng sợ khi tuổi trẻ lại có tài năng như vậy.”

Bao Châng cười và lắc đầu, sau đó tiếp tục uống trà và trò chuyện với Lâm Khiêm Tặng, còn vụ án thì đã được giao cho Bạch Ngọc Đường Zhǎn Zhāo xử lý.

……

“Thực ra, tôi không tin vào chuyện lời nguyền đâu.” Phòng của Lâm Nhược nằm ở tầng ba, là một gác xép với mái vòm cao. Giường của anh ta là một chiếc võng, và phần lớn không gian trong phòng đều được chiếm bởi một chiếc bàn lớn. Trên bàn có rất nhiều tài liệu về hàng hải cùng những cuốn sách dày cộm; tường nhà được trang trí bằng các bản tin và những bức ảnh cũ.

Triển Triệu liếc nhìn bức tường và hỏi: “Anh có vẻ rất quan tâm đến con tàu số Ái Mỹ Liễa phải không?”

“Ừm!” Lâm Nhược cũng không phủ nhận, “Tôi hy vọng trong suốt cuộc đời mình sẽ tìm thấy con tàu đó, và tốt nhất là được nhìn thấy xác chết của Ái Mỹ Liễa.”

Triển Triệu tò mò: “Tại sao lại chính con tàu này nhỉ?”

Lâm Nhược cười và nói: “Không biết đâu… Chỉ là cảm giác thôi. Lần đầu tiên nghe câu chuyện này, tôi đã muốn gặp Ái Mỹ Liễa lắm. Thật đáng tiếc là cô ấy đã qua đời; có thể đó chỉ là một truyền thuyết thôi… Nhưng càng điều tra, tôi càng thấy nó thú vị hơn.”

Bạch Ngọc Đường quan sát kỹ hình ảnh chiếc hộp chứa bộ xương đó và nhận ra rằng những bức ảnh được chụp rất chi tiết; phần cổ của bộ xương có vết cắt phẳng, chứng tỏ rằng người đó thực sự đã bị chặt đầu.

“Mèo…”

Bạch Ngọc Đường lấy điện thoại ra và thấy Giang Bình đã gửi cho anh ta những tài liệu liên quan đến các vụ án tử vong của vài người bạn của Lâm Nhược. Số lượng tài liệu không nhiều, và tất cả đều được kết luận là tử vong do tai nạn.

“Điều khiến tôi bắt đầu nghi ngờ rằng cái chết của họ có gì đó bất thường, chính là những bức email này.” Lâm Nhược mở máy tính xách tay và vào hộp thư để cho Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường xem. “Vào ngày ba người họ qua đời, họ đều gửi cho tôi một bức email.”

Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường tiến lại gần hơn để xem kỹ nội dung các bức email. Anh nhận ra rằng nội dung của chúng giống nhau; chỉ khác vì quốc tịch khác nhau nên họ sử dụng những ngôn ngữ khác nhau để viết. Nếu dịch tất cả thành tiếng Trung, thì nội dung của chúng chỉ duy nhất một câu thôi: Trái tim con người, rốt cuộc có thể chịu đựng được bao nhiêu trọng lượng?