Kẻ Sát Nhân Trở Về Từ Địa Ngục 16 – Âm Thanh

Trên đường trở về, Bạch Ngọc Đường lái xe, còn Triển Châu thì ngồi xem sách điện tử và tìm hiểu kỹ lưỡng về kiến thức trồng táo.

“Ồ!” Triển Châu vuốt ria mép, “Hóa ra cây táo không phải chỉ cần gieo hạt xuống đất, tưới nước và bón phân là sẽ nảy hoa và cho quả đâu; còn phải tiến hành ghép cây nữa.”

Bạch Ngọc Đường trước đây chưa từng tiếp xúc với kiến thức trồng cây ăn quả, nghe Triển Châu nói vậy liền thở phào nhẹ nhõm: “Nghĩa là sẽ không có tình trạng hạt táo mọc thành những quả độc hại rồi lọt vào thị trường, gây nguy hiểm cho mọi người chứ?”

Triển Châu suy nghĩ một lúc rồi nói: “Nhưng ở đây viết rằng để lai tạo giống táo, cần phải dùng hạt táo; sau khi hạt nảy mầm thì mới tiến hành ghép với cây hải đường.”

Bạch Ngọc Đường nhíu mày: “Hải đường? Hải đường không phải là loại cây có hoa sao? Loại mềm oặt ấy… Mẹ tôi cũng trồng khá nhiều trong sân đấy.”

Triển Châu nháy mắt rồi tiếp tục tìm hiểu: “À! Loại mềm oặt ấy là hải đường mùa thu.”

“Hải đường mùa thu? Cây này còn được phân loại theo mùa à?” Bạch Ngọc Đường không hiểu.

“Hải đường và hải đường mùa thu là hai loại khác nhau đấy!” Triển Châu sửa lại, nhưng sau đó lại cảm thấy không chắc chắn lắm: “Có lẽ cũng không giống nhau…”

Bạch Ngọc Đường ngước nhìn trời: “Ghép cây không phải là trực tiếp dùng cây con sao?” Anh ta hỏi: “Lần mẹ tôi trồng mai, cũng chỉ là cắt một nhánh cây mai và ghép vào gốc cây đào mà thôi… Vậy hạt táo thì ghép như thế nào? Phải trồng ra cây con trước rồi mới ghép sao?”

Triển Châu suy nghĩ một lúc rồi nói: “Hóa ra trồng hoa cũng phải qua nhiều công đoạn phức tạp như vậy!”

Bạch Ngọc Đường không hiểu tại sao hai người lại bàn luận về vấn đề làm vườn như vậy: “Một cái cây táo trồng xuống đất, khoảng bao nhiêu năm thì mới bắt đầu cho quả đây?”

Triển Châu tiếp tục tìm hiểu: “Ừm, nếu trồng tốt thì cây táo có thể sống được đến năm mươi năm; bắt đầu cho quả từ năm thứ ba…”

Bạch Ngọc Đường nhíu mày: “Ba năm… Nếu ba năm trước là hạt, thì năm nay đã có thể trở thành quả táo chưa nhỉ?”

“Tuy nhiên…” Triển Châu nói, “Thành phố S nằm gần biển, khí hậu khá ẩm ướt và nóng bức; đây không phải là nơi lý tưởng để trồng táo đâu. Thông thường, táo thường được trồng ở miền Bắc, nơi có khí hậu lạnh hơn.”

Bạch Ngọc Đường thở dài: “Cuối cùng thì vẫn chỉ bàn về vấn đề trồng táo thôi.”

Chiếc xe trở về đồn cảnh sát, họ thấy một đám phóng viên đang ngồi chờ dưới lầu; Bạch Ngọc Đường lái xe thẳng vào tầng hầm.

Triển Triệu tựa cằm nhìn xuống đám phóng viên trước tòa nhà và hỏi: “Nói thật đi, bây giờ truyền thông đã đưa tin vụ án này thành cái gì rồi?”

“Cậu đi tìm hiểu xem đi.” Đại Nhật Dã cũng có vẻ tò mò.

Triển Triệu kiểm tra các trang tin giải trí trên mạng và thấy tất cả đều đăng tin về vụ án này, và những tin tức đó đều hướng về khía cạnh kỳ lạ liên quan đến “ma quái”, khiến vụ án này trở nên hot hơn bao giờ hết… Hơn nữa, có vẻ như những người không liên quan đến vụ án cũng bị ảnh hưởng.

“Hình ảnh của Từ Liệt và Trần Mật cùng nhau ra ngoài đã được chụp lại rồi đấy.” Triển Triệu lướt qua trang web và nói: “Ha, hai người họ dường như đang rất thân thiện với nhau, thậm chí còn đi dạo cùng nhau nữa.”

“Chẳng phải đã bảo họ đừng ra ngoài sao? Tại sao lại đi khắp nơi như vậy?” Bạch Ngọc Đường tỏ vẻ không hài lòng.

“Ừm…” Triển Triệu tiếp tục đọc thông tin: “Theo thông tin có được, hai người họ đã đến đồn cảnh sát từ sáng sớm…”

Vừa nói xong, họ nghe thấy tiếng sủa của hai con chó.

“Tôi đang hoang tưởng à?” Bạch Ngọc Đường dừng xe lại. Triển Triệu mở cửa sổ và thấy một con chó to màu trắng xuất hiện bên ngoài xe, nó liếm lưỡi và vẫy đuôi vui vẻ.

“Ôi,đệm lau, sao em lại đến đây vậy?” Triển Triệu vuốt ve đầu con chó.

Bạch Ngọc Đường mở cửa xe và thấy Từ Liệt cùng Trần Mật vừa mới đến, đang bước ra khỏi xe. Lúc này, Triển Triệu mới hiểu tại sao có đông phóng viên đứng trước cửa như vậy.

“Có chuyện gì xảy ra vậy?” Bạch Ngọc Đường hỏi.

Trần Mật có vẻ bối rối, trong khi Từ Liệt thì rất hào hứng: “Tối qua có ma quái đấy!”

Cả ba đều nhíu mày: “Ma quái?”

“Thật là rùng rợn!” Từ Liệt nói, vừa đi về phía thang máy vừa kể: “Trước tiên là hệ thống điều hòa trong phòng bỗng nhiên hỏng, sau đó là điện áp không ổn định, rồi máy tính tự động bật lên, cuối cùng là những cuộc điện thoại đáng sợ… Cả đêm trôi qua giống như đang xem phim kinh dị vậy.”

“Bạch Ngọc Đường” nhíu mày hỏi, “Tối qua à?”

“Ừ!” Từ Liệt gật đầu.

Trần Mật cũng nói thêm: “Rõ ràng là có người đùa giỡn; hệ thống điều khiển nhiệt độ và máy tính chắc chắn do kẻ hacker gây ra.” Nói xong, anh ta lắc chiếc ổ cứng và laptop trong tay: “Anh chàng mê công nghệ ở sở cảnh sát chắc chắn có thể truy tìm dấu vết của kẻ hacker đấy.”

Các thành viên trong nhóm của Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường đều gật đầu; quả nhiên, sở cảnh sát vẫn bận rộn như mọi khi…

“Tại sao hai người không gọi điện cho chúng tôi tối qua?” Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường hỏi. “Chúng tôi đã sẵn sàng cử người đến rồi.”

Từ Liệt nhìn Trần Mật.

Trần Mật trả lời: “Bởi vì việc đó khá thú vị… Tôi muốn xem ai đang gây rối, và cửa lại luôn có cảnh sát canh gác; không hề có bóng dáng ma quỷ nào xuất hiện cả.”

Các thành viên trong nhóm của Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường đều cảm thấy bất ngờ; quả nhiên, nhóm phá hoại này có đủ “sức bền thần kinh” để sánh ngang với nhóm pháp y.

Trần Mật lấy chiếc máy ghi âm ra từ túi áo vest, bật nó lên và cho các thành viên trong nhóm nghe: “Đây là bản ghi âm cuộc điện thoại.”

Trong đoạn ghi âm, có rất nhiều tiếng ồn ào, sau đó là tiếng khóc của một bé gái nhỏ; xen kẽ trong tiếng ồn đó, có tiếng bé gái gọi “Mama”.

Các thành viên trong nhóm nhìn nhau.

Tiếp theo, giọng nói trong đoạn ghi âm biến thành tiếng hét thất thanh và tiếng vật đập vào nhau.

Nói chung, toàn bộ đoạn âm thanh nghe có vẻ rất hỗn loạn; chỉ có tiếng một bé gái sợ hãi gọi mẹ mình.

“Suốt đêm chỉ có đoạn âm thanh này thôi à?” Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường hỏi.

Trần Mật gật đầu: “Có lẽ là một đoạn âm thanh được phát đi đi lại lại; tối qua có tổng cộng năm cuộc gọi đến, mỗi lần đều chỉ phát đoạn này; tôi đã ghi lại hết tất cả.”

Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường nhìn anh ta và Từ Liệt, “Hai người lại không ngắt cáp điện thoại à?”

Từ Liệt nhún vai: “Tôi cũng đã thử truy tìm, nhưng tiếc là mỗi đoạn âm thanh đều ngắn hơn 3 giây, nên không thể truy xuất được thông tin gì cả.”

“Ngay cả thiết bị theo dõi cũng không có à?” Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường ngạc nhiên.

“Thiết bị tiên tiến… Tôi có quan hệ kinh doanh với những người sinh đôi; sự hợp tác rất thuận lợi.” Trần Mật cười nói.

Bạch Ngọc Đường và Trương Triệu nhìn nhau, thắc mắc không biết anh trai mình có mạng lưới kinh doanh rộng lớn đến mức nào.

Lúc này, tiếng “ding” vang lên – cửa thang máy tầng SCI đã mở ra.

Trương Triệu đột nhiên dừng bước và nói với Từ Liệt, “Cho tôi mượn điện thoại một chút được không?”

Từ Liệt ngạc nhiên nhưng vẫn đưa điện thoại cho anh ta.

Sau khi nhập mã số, Trương Triệu nghe thấy giọng nói từ đầu dây: “Allo?”

Anh bật tính năng ghi âm và đặt chiếc điện thoại bên cạnh.

Ngay sau đó, tiếng “Trời ơi!” vang lên từ phòng làm việc của Triệu Hổ.

Trương Triệu gật đầu, cúp máy và bước vào phòng.

Trần Mật hỏi Bạch Ngọc Đường một cách không hiểu: “Chuyện đó là sao vậy?”

Bạch Ngọc Đường suy nghĩ một chút rồi đáp: “Có lẽ anh ta chưa thức dậy nên hơi cáu kỉnh.”

Khi bước vào phòng, mọi người thấy Triệu Hổ đang đứng nhảy nhót vì điện thoại; khi nhìn thấy Trương Triệu, cô ấy hào hứng nói: “Tiến sĩ Trương ơi, tôi vừa nhận được một cuộc gọi kỳ lạ…”

Chưa kịp nói hết, Trương Triệu đã bật thiết bị ghi âm.

Mọi ánh mắt đều tập trung vào đó.

Đoạn audio dài khoảng 28 giây; ngoài tiếng ồn ào, tiếng khóc của một bé gái cũng thực sự rất đau lòng, đặc biệt là tiếng gọi mẹ khiến người nghe không khỏi xót xa. Dù ai gây ra tình trạng này, cũng đều không thể được tha thứ…

“Hãy phân tích đoạn audio này,” Bạch Ngọc Đường nói với Giang Bình.

“Tôi sẽ nhờ bộ phận pháp y thực hiện,” Giang Bình đáp và sao chép đoạn audio để gửi cho Lão Vương. “Bộ phận pháp y gần đây đã phát triển công nghệ phân tích âm thanh rất tuyệt vời.”

Bạch Ngọc Đường và Trương Triệu đi đến phía sau Giang Bình.

Trước đó, Giang Bình đã nói với hai người rằng có thể đã tìm ra người tên F; vì vậy, họ rất muốn biết người này là ai.

“Tôi chỉ cần kiểm tra ngày xuất bản tạp chí thôi, sau đó tìm hiểu về tình hình cho thuê biển quảng cáo trong khu vực đó vào thời gian đó, và phát hiện ra rằng người thuê biển quảng cáo này là một doanh nhân địa phương tên là Phương Dũng; nội dung quảng cáo liên quan đến việc tổ chức triển lãm và quảng bá văn hóa.” Giang Bình chỉ ra một số thông tin cho Bạch Ngọc Đường và Triển Châu xem.

“Số điện thoại di động của Phương Dũng giống hệt với phần trên cùng của biển quảng cáo đó.” Giang Bình tiếp tục nói, “Vì việc thuê biển quảng cáo yêu cầu phải đăng ký thông tin pháp nhân của doanh nghiệp, và Phương Dũng là chủ sở hữu của một công ty chuyên về quảng bá văn hóa; có thông tin chi tiết về anh ta ở đây, có lẽ hiện tại anh ta vẫn đang ở thành phố S.”

Bạch Ngọc Đường gật đầu, rồi quay đầu gọi Triệu Hổ và Mã Hàn để họ đi tìm Phương Dũng.

Nhưng khi quay đầu lại, họ mới phát hiện ra rằng gần như tất cả mọi người trong nhóm SCI đều đang quan sát chiếc khăn lau.

“Trông giống như cây chổi thật đấy!”

“Mắt có thể nhìn thấy được qua thứ này không?”

“Đi bộ có thể vấp phải váy và ngã không?”

“Lần đầu tiên thấy thứ thật, trông dễ thương quá!”

Bạch Xí ôm lấy chiếc khăn lau để chụp ảnh cùng mọi người; thậm chí Mã Tân và Công Tôn cũng mang theo đồ uống đến xem.

Bạch Ngọc Đường cảm thấy hơi bối rối, liền thổi một tiếng sáo.

Ngay lập tức, tất cả mọi người trong nhóm SCI cùng với chiếc khăn lau đều ngẩng đầu nhìn về phía anh ta, với động tác hoàn toàn nhất trí.

Bạch Ngọc Đường không biết phải nói gì, liền gửi tín hiệu cho Triệu Hổ và Mã Hàn; hai người đang định đi lại thì bỗng nhiên Trần Mật bước tới, có vẻ như anh ta đã bị hình ảnh của Phương Dũng trên màn hình máy tính của Giang Bình thu hút.

Khi tiến lại gần hơn, Trần Mật nhíu mày nhìn kỹ vào màn hình, sau đó chỉ vào hình ảnh của Phương Dũng và nói: “Tôi đã từng gặp người này.”

“Tôi cũng từng gặp.”

Ngay khi Trần Mật vừa nói xong, lại có người khác nói lên, và đó là một cô gái.

Mọi người quay đầu lại và thấy đó là Mã Tân.

Bạch Ngọc Đường ra hiệu cho hai người đó lần lượt đến nói chuyện.

Triển Châu liền hỏi Trần Mật: “Bạn đã gặp anh ta vào lúc nào?”

“Khi tôi còn nhỏ,” Trần Mật nói, “tôi đã từng thấy anh ta cùng bố tôi một lần. Khi anh ta cười, trông rất đáng sợ; khuôn mặt anh ta giống như là giả vậy, nên tôi nhớ rất rõ.”

“Khoảng bao nhiêu tuổi khi đó?” Triển Châu hỏi.

Trần Mật suy nghĩ một chút rồi đáp: “Khoảng mười tuổi.”

Triển Chiêu Hoà Bạch Ngọc Đường gật đầu và hỏi Mã Tân: “Còn em thì sao?”

“Hôm kia.”

“Gì?!” Mã Tân ngạc nhiên, khiến Bạch Ngọc Đường và Triển Châu cũng giật mình.

“Em gặp anh ta ở đâu vậy?” Mã Hàn hỏi, tự hỏi tại sao cô bé này lại luôn gặp phải những chuyện lạ như vậy.

“Hôm đó em đi mua giày cùng Tiểu Dụ,” Mã Tân kể, “bỗng nhiên có một người đàn ông chạy ra, cầm album của ban nhạc họ và yêu cầu Tiểu Dụ ký tên. Vẻ ngoài của anh ta rất đáng sợ; anh ta cười mà không hề hiền lành chút nào, xuất hiện đột ngột khiến chúng em giật mình.”

“Tiểu Dụ đã ký tên cho anh ta à?” Trần Mật cau mày hỏi.

“Ừ.” Mã Tân gật đầu, “Trên album vẫn còn dính dấu vân tay của Tiểu Dụ; sau khi ký xong, anh ta còn muốn chụp ảnh chung nữa. Nhưng trông anh ta giống như một fan cuồng điên rồi… Em liền kéo Tiểu Dụ chạy mất.”

“Trên giấy còn dính dấu vân tay à?” Bạch Ngọc Đường hỏi, “Là giấy bọc nhựa ư?”

“Ừ.” Mã Tân gật đầu, “Thật kỳ lạ… Fan của Tiểu Dụ toàn là những người trẻ tuổi; trong khi đó, người đàn ông đó trông đã hơn năm mươi tuổi rồi, nhưng lại ăn mặc rất thời trang.”

“Chết tiệt…” Trần Mật cau mày, “Nếu như anh ta giữ được dấu vân tay hoặc DNA của Tiểu Dụ thì thật là nguy hiểm…”

Mã Tân bỗng nhiên reo lên: “À!”

Công Tôn vỗ đầu cô ấy: “Sao em, một sinh viên khoa pháp y mà lại thiếu cảnh giác đến thế nhỉ?”

Mã Tân lo lắng: “Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ? Tại sao anh ta lại cần những thứ đó? Có phải anh ta định làm điều gì xấu xa không?”

Mọi người cũng đều bối rối.

“Bố em, ngoài việc nhắc đến F trong sổ ghi chép, có từng nhắc đến điều gì khác về Fang You không?”

“Triển Triệu hỏi Trần Mật.”

Trần Mật lắc đầu: “Không… Chúng tôi cũng chưa quen biết lâu lắm.”

“Trước hết, hãy tìm người bạn này trước đã.” Bạch Ngọc Đường nói, vừa gõ nhanh trên bàn phím để tìm địa chỉ của Giang Bình. “Có tìm thấy không?”

Giang Bình đáp: “Ừm, địa chỉ công ty của anh ta hiện giờ không còn nữa; có vẻ như đó là một công ty giả mạo. Nhưng địa chỉ trên giấy tờ tùy thân của anh ta thì vẫn còn, và nó khá gần với nơi mà Tâm Tâm đã kể về việc họ gặp anh ta ở trung tâm mua sắm cùng với Trần Dụ.”

“Anh ta đã theo dõi Trần Dụ trong một thời gian rồi phải không?” Triệu Hổ hỏi. “Nếu không thì sao lại trùng hợp đến thế, khi đi mua sắm còn mang theo album nữa chứ?”

“Cũng không chắc lắm.” Triển Triệu lắc đầu. “Album của ban nhạc Kỳ Nhạc thì có bán ở khắp mọi nơi mà…” Nói đến đây, Triển Triệu hỏi Mã Tân: “Họ đã phát hành rất nhiều album phải không?”

“Đúng vậy!” Mã Tân gật đầu.

“Tên bài hát mà anh ta đã ký cho Trần Dụ là gì vậy?” Triển Triệu tò mò.

“À, tên là ‘Mẹ’.” Mã Tân trả lời. “Bởi vì Lệ Lệ và Tiểu Duy đều không có mẹ. Trước đây, họ đã tài trợ cho một trại trẻ mồ côi để tiến hành cuộc khảo sát, và phát hiện ra rằng rất nhiều trẻ mồ côi là con của những bà mẹ trẻ tuổi hoặc chưa kết hôn mà đã bỏ rơi các em. Vì vậy, họ đã sáng tác một bài hát để khuyên nhủ các bà mẹ hãy can đảm, dù gì cũng đừng bỏ rơi con cái mình. Album đó dường như đã phá vỡ một kỷ lục về doanh số bán hàng.”

Tất cả mọi người đều bỗng nghĩ đến đoạn ghi âm cuộc điện thoại vừa rồi.

“Thực ra…” Triển Triệu dường như đang băn khoăn về một vấn đề nào đó: “Rất khó để xác định đứa trẻ này đến từ quốc gia nào.”

Mọi người đều gật đầu; trên thế giới này, chỉ có tiếng gọi “mẹ” là được sử dụng phổ biến ở hầu hết mọi ngôn ngữ, và dù là chính thức hay trong đời sống hàng ngày, trẻ em đều có thể gọi mẹ mình như vậy.

Mọi người lại một lần nữa nghĩ đến bức tượng “Vợ và Con Gái”, và liên tưởng đến quá trình tạo ra nó; họ cảm thấy rằng có một mối liên hệ kỳ lạ nào đó giữa các manh mối trong vụ án này.

“Đội trưởng, phía phân tích âm thanh đã có kết quả sơ bộ rồi.” Giang Bình mở hộp thoại video; trên màn hình xuất hiện khuôn mặt của ông Vương thuộc bộ phận pháp y, cùng với vài nhân viên kỹ thuật trẻ tuổi. Ngay khi cuộc gọi được kết nối, một nữ nhân

“Từ Liệt !”

Mọi người quay đầu lại, mới thấy Từ Liệt – người gần như bị lãng quên, đang ngồi trên ghế sofa cùng chiếc khăn lau nhà và mơ màng.

“Khụ khụ.” Bạch Ngọc Đường ho một tiếng; cô gái kia vội vàng trèo vào sau lưng ông Lão Vương, và ông Lão Vương còn nhắc cô ấy: “Phải chuyên nghiệp mà, phải chuyên nghiệp!”

“Âm thanh này thế nào?” Bạch Ngọc Đường hỏi ông Lão Vương.

“Trước hết có thể khẳng định rằng đoạn âm thanh này không phải là được tổng hợp.”

Mọi người đều cau mày.

“Nghĩa là thực sự có một bé gái đang khóc trong môi trường hỗn loạn ấy sao?” Triển Châu hỏi.

“Đúng vậy, và chúng tôi đang phân tích… Đây là phần âm thanh nền đầu tiên được thu được,” ông Lão Vương nói, “Tiếng vang từ xa, âm thanh không rõ lắm, nhưng các bạn có thể thử nghe xem.”

Nói xong, ông nhấn một nút, và “âm thanh đã được phóng đại rất nhiều lần.”

Mọi người đều nghiêng tai nghe, và chỉ nghe thấy một tiếng “bùm” mờ ảo.

“Đó là cái gì vậy?” Triệu Hổ nghiêng đầu hỏi, “Là tiếng nổ pháo à?”

“Là tiếng nổ,” Trần Mật và Tần Âu đồng thời trả lời, “Và quy mô của nó rất lớn…”

Sau tiếng nổ, tiếng ồn ào của đám đông bắt đầu vang lên: có người hét lên, có người la hét; ngôn ngữ không phải tiếng Anh hay tiếng Trung.

“Là tiếng Romania,” Triển Châu nói.

“Nói cái gì vậy?” Bạch Ngọc Đường hỏi.

Lần này, chưa kịp để Triển Châu dịch giúp, ông Lão Vương đã nói: “Thiết bị này có chức năng nhận dạng giọng nói và dịch tự động; nội dung chi tiết của những tiếng hét đó có ở đây.”

Nói xong, ông nhấn nút gửi.

Trên video, nội dung chính của những tiếng hét đó hiện ra: “Chạy đi… Có nổ rồi, mau chạy đi!”

……

Bạch Ngọc Đường nhìn Triển Châu.

Triển Châu gật đầu, chứng minh rằng bản dịch tự động của máy móc là chính xác.

“Hiện tại chúng tôi chỉ phân tích được những thông tin này thôi,” ông Lão Vương nói, “Nếu có phát hiện gì thêm, tôi sẽ liên lạc với các bạn ngay.” Nói xong, ông đóng cửa sổ hội thoại.

“Nổ rồi…” Giang Bình bắt đầu tìm hiểu, “Nhưng thường thì những vụ nổ lớn, ngoại trừ những cuộc tấn công khủng bố hoặc vụ nổ hạt nhân ở Chernobyl, hoặc những sự kiện như thiên thạch va vào Trái Đất hay vụ nổ Tunguska… thì mới có ghi chép chính thức cả. Còn không thì rất khó để tìm thấy thông tin đó.”

“Hãy kiểm tra xem vợ và con gái người nghệ sĩ đó sống vào thời kỳ nào, cũng như có ghi chép nào về vụ nổ xảy ra gần nơi họ sinh sống không,” Zhan Zhao nói.

Giang Bình tiếp tục gõ máy tính.

Bạch Ngọc Đường đứng dậy và nói: “Chúng ta hãy đi tìm người tên F trước đã, sau đó quay lại bàn công việc khác.”

Zhan Zhao gật đầu và thì thầm chỉ đạo vài điều cho Bạch Xí.

Sau đó, Bạch Ngọc Đường cùng Zhan Zhao mang theo Ma Han, Triệu Hổ và Trần Mật, lập tức lên đường đến địa chỉ của người tên Fang You.

Từ Liệt muốn đi theo nhưng bị đá trở lại; lý do là việc đó sẽ thu hút quá nhiều sự chú ý, và cảnh sát đang theo dõi họ từ xa.

Từ Liệt cầm hai thanh xương bò, một để cho con chó ăn và một để tự ăn, trong khi thở dài.

Bên cạnh, Công Tôn tò mò hỏi Bạch Xí đang bận gọi điện thoại: “Chi Chi, em đang tìm thông tin gì vậy?”

Bạch Xí cũng có vẻ bất đắc dĩ: “Anh bảo chúng tôi hỏi những người ở vườn cây và chợ hoa xem, liệu có nơi nào ở thành phố này trồng táo không.”

“Nhưng táo thường được trồng ở miền Bắc chứ?” Mã Tân vừa mới gọi điện cho cặp song sinh yêu cầu họ cử người bảo vệ Trần Dụ, và đúng lúc đó anh ta nghe thấy Bạch Xí đang nói.

“Đúng vậy,” Bạch Xí gật đầu, “Các chủ vườn cây cũng nói như vậy với tôi.”

“Nhưng ở thành phố này cũng có nơi trồng táo.”

Lúc này, Từ Liệt bỗng nhiên chen lời: “Tôi biết một nơi trồng rất nhiều táo.”

Công Tôn tò mò: “Nơi đó ở đâu?”

“Ở vùng ngoại ô phía bắc thành phố, rất hẻo lánh!” Từ Liệt giải thích, “Lần trước đoàn phim chúng tôi đi quay ở núi, tôi cần đi vệ sinh và đã tìm một nơi… Nhưng có quá nhiều phóng viên, nên chúng tôi không tìm thấy lối vào. Xung quanh còn có rất nhiều camera, trông giống như một nhà tù hay trung tâm nghiên cứu công nghệ cao vậy. Cuối cùng, tôi không thể nhịn được nữa, đành phải đi vệ sinh trong bụi rậm… Và đúng lúc đó, cửa ra vào của khu vực đó bỗng mở ra, một chiếc xe jeep lao ra ngoài; khi cửa xe đóng lại, tôi nhìn thấy phía sau có rất nhiều căn phòng kính, và bên trong đó là những hàng táo.”

“Em chắc đó là cây táo à?” Công Tôn nhíu mày hỏi.

“Ừ đấy, anh chàng từ phía bắc đến; nhà anh ấy thuê trang trại để trồng táo đấy. Anh ấy chỉ nhìn qua rồi nói với em rằng ngày nay thật là lạ lùng… Trồng táo mà lại xây dựng những nhà xưởng công nghệ cao như vậy, liệu có thể trồng ra iPhone hay iPad được không nhỉ?”

Mọi người đều nhíu mày.

Công Tôn tò mò hỏi: “Họ đang cố gắng phát triển các giống táo mới à?”

Giang Bình đã bắt đầu tìm hiểu và quay đầu nói: “Ở khu vực phía bắc thành phố S không hề có khu công nghệ cao hay bất kỳ trung tâm thử nghiệm nông sản nào cả. Đó là vùng núi, nên việc cho nông dân địa phương thuê đất để trồng cây khá rẻ. Có thể họ chỉ thuê lại đất thôi, nhưng một trung tâm thử nghiệm tiên tiến như vậy chắc chắn phải được đăng ký rồi.”

Mọi người đều vuốt ve cằm mình. Lúc này, Bao cục bước vào, trong tay vẫn cầm một quả táo đang cắn và còn mang theo một túi chứa khoảng mười quả táo tròn trịa nữa.

Vừa bước vào, Bao Châng liền hỏi: “Công việc của chúng ta thế nào rồi?”

Mọi người đều ngẩng đầu lên, im lặng nhìn những quả táo trong tay anh ấy.

“Muốn ăn không?” Bao Châng hỏi. “Tôi vừa mua đấy, ngon lắm đấy!”

Mọi người đều cảm thấy buồn cười… Lúc này, họ chỉ có một suy nghĩ duy nhất: Họ sẽ không bao giờ yêu thích táo nữa… Phải làm sao đây!