Nhưng quy tắc và pháp luật không thể hoàn toàn đồng nhất với nhau.

Chẳng hạn, lực hấp dẫn chính là một quy tắc vật lý cơ bản; còn hiện tượng nghịch trọng lực thường xuất hiện trong các câu chuyện khoa học viễn tưởng – nếu nó thực sự có thể được thực hiện, thì chắc chắn đó sẽ là một bước đột phá lớn trong khoa học cơ bản, bởi vì điều đó sẽ thay đổi trực tiếp các quy luật của vật lý.

Mức độ phát triển của một nền văn minh như vậy sẽ cao hơn rất nhiều so với chỉ đơn giản là khả năng du hành giữa các vì sao.

Con người Trái Đất vẫn còn bị giam cầm trong “chiếc nôi” của mình… Nghịch trọng lực ư? Có lẽ bạn đọc quá nhiều tiểu thuyết khoa học viễn tưởng rồi đấy.

Những quy tắc trên con tàu này không phải là pháp luật, mà giống như những quy luật chi phối vận hành của vũ trụ; việc phá vỡ những quy tắc này thực sự rất khó khăn, tương tự như việc phá vỡ các quy luật vật lý vậy.

Vì vậy, người đàn ông kia đã nói rằng: “Trái Đất của các bạn không có khả năng phá hủy con tàu này.”

Mặc dù ông ấy đã đưa ra một phương pháp tương đối rõ ràng và đơn giản hơn, nhưng độ khó của nó vẫn vượt quá khả năng công nghệ hiện tại của Trái Đất.

Gan Tiểu Yến Không biết liệu có thể làm được hay không, nhưng cô ấy chắc chắn phải hỏi thông tin về điều đó.

Vì vậy, cô ấy nói:

“Bạn vừa nói rằng con tàu này được vớt lên từ đâu đó, vậy những người trên con tàu đó đến từ đâu?”

“Ý bạn là gì?”

“Chẳng hạn, những hành khách khác trong quán bar này, cùng với người phục vụ.”

“Họ là những linh hồn.”

Lôi Lệ Nhìn vào những lá bài trong tay mình, anh ta lập tức phản bác:

“Không thể nào, họ không hề mang dấu hiệu của ma quỷ.”

“Được rồi, được rồi… Tôi nói họ là những linh hồn chỉ là một cách diễn đạt ẩn dụ mà thôi. Việc giải thích sự tồn tại của họ thực sự rất phức tạp; có thể cần đến hàng loạt cuốn sách để giải thích rõ… Vì vậy, tôi sẽ cố gắng diễn đạt một cách đơn giản hơn.”

Anh ta chỉ vào những vị khách khác đang co ro trong bóng tối và nói:

“Tôi không nói dối… Họ Đã từng thực sự là những hành khách trên con tàu này… Hiện tại, họ chỉ là những bóng ma còn lại trên con tàu này… Là những ‘linh hồn của những linh hồn’ mà thôi.”

Cách diễn đạt đơn giản của anh ta khiến người nghe cảm thấy rất khó hiểu…

“Có vẻ như các bạn hoàn toàn không hiểu gì về thế giới bóng tối…” Gan Tiểu Yến nói, đồng thời đây cũng là một cách để tiết lộ thông tin của mình… Có lẽ vì lý do này mà người đàn

Nó có hình thể vật chất trong thế giới vật lý, cũng có hình thể tương tự trong thế giới bóng tối, và con tàu này có thể tự do chuyển đổi giữa hai trạng thái đó. Ngay trước khi chìm, nó đã là một thứ đặc biệt như vậy rồi. Sau khi chìm, Tòa án Trật tự đã vớt nó lên từ thế giới bóng tối và tiến hành một số cải tạo trên nó.”

Người đàn ông ấy giơ một ngón tay ra, đặt dưới ánh sáng; bóng của ngón tay đó hiện rõ trên mặt bàn.

“Bóng tối tồn tại dựa trên cái gọi là ‘hình thể vật chất’; nếu không có hình thể vật chất thì cũng không có bóng tối. Nhưng nếu ta kết hợp cả hai lại với nhau thì sao?”

“Điều đó là không thể.”

“Không có điều gì là không thể, thưa quý bà. Thế giới này lớn hơn nhiều so với những gì quý bà tưởng tượng. Thực tế, quý bà cũng đã thấy rồi đấy – con tàu này chính là sản phẩm của sự kết hợp đó. Nó vừa tồn tại, vừa không tồn tại; cũng giống như quý bà không thể giết chết bóng của mình, quý bà cũng không thể phá hủy con tàu này được.”

Người đàn ông đó thay đổi giọng điệu và nói tiếp:

“Những hành khách này là những người đã chết trên con tàu Blue Eye Princess, chỉ là họ không nghĩ rằng mình đã chết. Thực ra, họ không nên xuất hiện, ít nhất là không nên xuất hiện dưới hình thức hiện tại này. Nhưng Tòa án Trật tự đã kết hợp bóng tối và hình thể vật chất lại với nhau, khiến cho họ xuất hiện. Những người này thực ra giống như những “tàn dư”… Giống như những dấu vết mà bạn để lại trên giấy sau khi viết xong bằng bút chì; dù bạn có xóa đi chúng, chúng vẫn sẽ còn lại. Vì vậy, tôi nói rằng họ thực chất là “linh hồn của những linh hồn đã chết”.”

Những lời giải thích này vẫn khiến người ta khó hiểu… Gan Tiểu Yến quyết định ghi nhớ chúng vào đầu mình.

“Vậy thì rượu mà chúng ta uống cũng vậy à?”

“Không, rượu đó thực sự là rượu thật. Như tôi đã nói trước đây, con tàu này là sản phẩm của sự kết hợp giữa bóng tối và hình thể vật chất, nhưng nó vẫn giữ lại một phần thực chất của vật chất.”

“Nhưng tại sao lại là rượu chứ?”

“Tôi cũng không biết nữa… Khi con tàu Blue Eye Princess chìm, tôi không có mặt tại hiện trường; và khi việc vớt lên và cải tạo con tàu được tiến hành, tôi cũng không có mặt. Tôi đoán rằng, có lẽ là bởi vì những chai rượu này vốn không thuộc về con tàu Blue Eye Princess, chúng giống như những thứ “bổ sung”, nên khi bóng tối và hình thể vật chất được kết hợp lại với nhau, những chai rượu đó vẫn còn lại.”

Người đàn ông đó đột nhiên vỗ nhẹ chiếc mũ cao bồi trên đầu mình và nói:

“À, tôi vô tình nó

Gan Tiểu Yến tiếp tục hỏi:

  “Tôi muốn liên lạc với đồng đội, nhưng bộ đàm không hoạt động được.”

  “Điều đó rất bình thường; mọi thứ trên con tàu này đều phải tuân theo những quy tắc nhất định. Theo như tôi biết, mọi hình thức giao tiếp chỉ có thể được sử dụng trong các căn phòng, và ít nhất một người phải ở bên trong đó.”

  “Ý anh là trong khoang khách?”

  “Ngoài khoang khách ra, còn có một số nơi khác cũng có thể sử dụng thiết bị liên lạc, nhưng số lượng chúng khá ít. Tuy nhiên, tôi cần nhắc bạn rằng thuyền trưởng của con tàu này không thích những thứ như radio; nếu bạn sử dụng chúng ở hành lang, ông ấy chắc chắn sẽ để ý đến bạn.”

  Người đàn ông đó giải thích xong, rồi nói:

  “Bạn còn câu hỏi nào nữa không? Đây là lượt cuối cùng rồi; nếu không còn vấn đề gì nữa, chúng ta sẽ bắt đầu chơi.”

  Gan Tiểu Yến quan tâm đến bốn vấn đề chính: con tàu ma, Tòa án Trật tự, bạn là ai, và chúng ta nên gặp nhau như thế nào.

  Nhưng ngoại trừ vấn đề về con tàu ma, những câu hỏi khác đều bị người đàn ông đó lảng tránh; dù bạn có hỏi đi hỏi lại thì họ cũng sẽ không nói ra, việc cố gắng hỏi cũng chỉ là uổng công mà thôi.

  Gan Tiểu Yến nhìn Lôi Lệ, và Lôi Lệ gật đầu nhẹ, cho thấy mình đã sẵn sàng.

  “Vậy thì, bắt đầu chơi?”

  “Trước khi bắt đầu, tôi cần xác nhận một điều.”

  Lôi Lệ đột nhiên đứng dậy, nhưng người đàn ông đó không hề lo lắng:

  “Nếu bạn muốn trốn thoát, tôi khuyên bạn đừng lãng phí sức lực; với khả năng của bạn, bạn không thể phá vỡ những quy tắc này đâu.”

  “Tôi không có ý định trốn thoát, mà chỉ muốn xác nhận một điều thôi.”

  “Bạn muốn xác nhận điều gì?”

  “Điều này!”

  Khi nói xong, Lôi Lệ vung tay vào chiếc bàn bài bằng gỗ tinh xảo; một lỗ lớn xuất hiện ngay giữa bàn, và Lôi Lệ như thể đã kéo ra được thứ gì đó từ trong lỗ đó.

  “Bạn luôn gian lận!”

  Gan Tiểu Yến ngửa cổ nhìn, và thấy dưới chiếc bàn bài còn có một bàn tay khác; Lôi Lệ đã nhanh chóng nắm lấy cổ tay đó.

  “Bạn đã lén lút sử dụng những thủ thuật che giấu để thay đổi bộ bài của mình!”

“Dù sao thì trong quy tắc cũng không có nói rằng không được gian lận.”

Thật vậy, bên cạnh bàn chơi cờ bạc hoàn toàn không có ghi chép nào về những quy định này cả.

Người đàn ông đó thừa nhận một cách thoải mái:

“Thực ra tôi chẳng hề thích cá cược đâu; tôi chỉ thích tìm cách lợi dụng những kẽ hở trong quy tắc mà thôi. Vì đã bị bạn phát hiện ra rồi, vậy có thể buông tay tôi đi không?”

Mặc dù muốn tức giận, nhưng người này vẫn chưa cho thấy sự đe dọa nào; ít nhất lúc này anh ta vẫn tỏ ra khá thân thiện.

Lôi Lệ khẽ gầm lên, siết chặt cổ tay anh ta một chút rồi mới buông ra.

Người đàn ông đó thay đổi tư thế ngồi; bây giờ cả Gan Tiểu Yến và Lôi Lệ đều có thể nhìn thấy rõ – trên bụng anh ta có một chiếc “tay” mảnh mai, dài và giống hệt chân nhện. Trên chiếc “tay” đó là một bàn tay người, chính là thứ mà Lôi Lệ vừa nắm lấy. Giờ đây, trên đó xuất hiện một vòng tròn vàng phát sáng, và có thể nhìn thấy những chữ viết kỳ lạ đang xoay tròn, giống như một chiếc vòng tay.

“Bây giờ bạn không thể sử dụng nó để thi triển phép thuật nữa đâu; hãy bắt đầu chơi đi.”

Người đàn ông đó không tức giận, mà còn quan sát chiếc vòng tròn trên tay mình một cách thích thú.

“Khá thú vị… Đây là lệnh cấm hay là lệnh niêm phong? Thôi, sau này tôi sẽ nghiên cứu kỹ hơn. Được thôi, theo ý bạn, hãy bắt đầu chơi đi.”

Trong tay người đàn ông là hai lá bài 13 và 8, tổng cộng là 21 điểm. Nhưng khi lá bài được lật lại, các họa tiết trên chúng bỗng nhiên biến dạng và hiện ra hình dạng thực sự của chúng: 5 + 8, tổng cộng là 13 điểm. Còn Lôi Lệ thì có hai lá bài 13, 4 và 3, tổng cộng là 20 điểm.

“Tôi chơi rất vui… Quả nhiên, không nên quá tự tin.”

Người đàn ông lấy ra cuốn album, rút tấm thẻ của Giang Trí ra và ném xuống đất; trong chốc lát, tấm thẻ đó liền phình to thành hình dạng của Giang Trí. Người đàn ông cũng đứng dậy, có vẻ như muốn rời đi, nhưng lúc này Gan Tiểu Yến nói:

“Khoản thỏa thuận ban nãy là: nếu chúng ta thắng, bạn phải thả bạn đồng hành của tôi ra.”

Cô nhìn chằm chằm vào người đàn ông và nói:

“Bạn đồng hành của tôi… không chỉ có một người thôi đâu.”