Đó là hai người đàn ông tóc vàng mắt xanh, thân hình cao lớn; rõ ràng họ là người nước ngoài.

Hai người này vẫy vẫy tay với chủ cửa hàng đang ngơ ngác, nói gì đó một cách vội vã, nhưng chủ cửa hàng hoàn toàn không hiểu được. Tình huống trở nên căng thẳng, và ngày càng có nhiều người tụ tập lại xung quanh.

Phan Đí nhẹ nhàng kéo tay áo của Súc Triệu Nhạn, cô cúi đầu xuống để lắng nghe cô bé nói gì.

“Chị gái ơi, sao họ lại khác chúng ta vậy?” Đôi mắt to tròn của Phan Đí hiện rõ sự tò mò và lo lắng; trong suy nghĩ của cô bé, chỉ có người dân trong làng Súc gia mới là quen thuộc, còn những người khác thì hoàn toàn xa lạ. “Và họ nói những gì chúng ta cũng không hiểu được.”

Nhị Trụ cũng tiến lại gần, cố gắng bình tĩnh nói: “Đừng sợ, em gái ơi… Chúng ta thấy họ không giống kẻ xấu đâu; có lẽ họ chỉ là những người đã nhuộm tóc thôi!”

“Họ là người nước ngoài,” Súc Triệu Nhạn nghĩ đây là cơ hội tốt để giáo dục hai đứa trẻ về tầm quan trọng của việc học hỏi. Cô nói với chúng: “Ngoài làng Súc gia của chúng ta ra, còn có thị trấn này, và ngoài thị trấn thì còn có những thành phố lớn, thủ đô… Ngoài đất nước chúng ta, còn có rất nhiều quốc gia khác nữa. Khi các con học hành, các con sẽ có tầm nhìn rộng lớn hơn, biết được nhiều kiến thức hơn… Khi ra ngoài, các con sẽ nhận ra rằng trên thế giới này có rất nhiều chủng tộc khác nhau, và chúng ta chỉ là một trong số đó mà thôi.”

Hai đứa trẻ gật đầu, dường như hiểu một phần.

Người dân xung quanh cũng bắt đầu thì thầm tò mò:

“Tại sao họ lại khác biệt như vậy nhỉ? Nhìn kìa, mắt họ màu xanh lam! Trời ạ, chắc họ không phải yêu tinh đâu!”

“Và họ nói những gì chúng ta cũng không hiểu được… Nên báo cảnh sát không?”

“Họ là người nước ngoài mà; trước đây tôi đã từng thấy họ ở thành phố rồi… Họ không phải yêu tinh đâu… Các bạn thật là ít điều biết quá!”

……

Sau khi giáo dục hai đứa em xong, Súc Triệu Nhạn đứng dậy và nắm tay mỗi đứa một.

Sau khi cải cách và mở cửa, nền kinh tế phát triển nhanh chóng, nhiều người nước ngoài đã mời hướng dẫn viên đến đây để chụp ảnh hoặc du lịch. Ban đầu, Súc Triệu Nhạn nghĩ họ sẽ tìm hướng dẫn viên, nhưng khi cô chú ý lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người đàn ông đó, cô mới biết hướng dẫn viên đã đi đâu đó một lúc rồi.

Hai người đàn ông cao lớn đó đang trao đổi với nhau bằng tiếng Anh, hỏi nhau phải làm thế nào.

Súc Triệu Nhạn nhìn hai

Nhưng ngay sau đó, chị gái của họ tên là Súc Triệu Nhuyễn bắt đầu nói một loạt tiếng nước ngoài trôi chảy.

Pàn Đí và Nhị Trụ – hai đứa trẻ – đều nhìn Súc Triệu Nhuyễn với ánh mắt kinh ngạc, không thể tin rằng đó chính là cô ấy!

Những người dân xung quanh đang đứng thành vòng để xem sự việc cũng nhìn nhau với vẻ ngạc nhiên trong ánh mắt. Tiếng ồn trong đám đông cũng giảm đi đáng kể; mọi người bắt đầu thì thầm về sự kinh ngạc của mình.

Chủ cửa hàng thấy Súc Triệu Nhuyễn có thể trò chuyện được với người nước ngoài liền vội vàng lau tay vào khăn quàng lưng rồi đến đứng phía sau cô ấy, lặp đi lặp lại: “Tốt quá, tốt quá…”

Ban đầu, hai người đàn ông tóc vàng mắt xanh kia không hiểu tại sao cô gái xinh đẹp nhưng ăn mặc rách rưới này lại mang theo hai đứa trẻ; nhưng khi Súc Triệu Nhuyễn hỏi họ chuyện gì đã xảy ra và liệu họ có cần sự giúp đỡ hay không bằng tiếng Anh chuẩn xác, ánh mắt của họ lập tức sáng lên.

Sau đó, Súc Triệu Nhuyễn nghe hai người đàn ông kia kể lại câu chuyện của mình.

“…Họ muốn hỏi liệu có thể mua nhiều sản phẩm thủ công ở đây với giá rẻ hơn không; họ muốn mang chúng về làm quà lưu niệm hoặc tặng người khác. Nhưng có vẻ như các bạn nghĩ họ không phải người tốt, cho rằng họ đến để cướp.” Súc Triệu Nhuyễn vừa nghe vừa dịch cho chủ cửa hàng nghe.

Trên khuôn mặt chủ cửa hàng dần hiện rõ vẻ xấu hổ; anh ta lại vội vàng lau tay vào khăn quàng lưng và nói: “Lúc đầu thấy họ vào đây, tôi đã hoảng sợ; rồi bỗng nhiên thấy hai người nước ngoài vẽ một vòng lớn trên tay và lấy ra một ít tiền… Tôi tưởng họ muốn chúng tôi đưa hết tiền cho họ.”

“…Vậy là các bạn đã đuổi họ đi à?” Súc Triệu Nhuyễn nhìn hai chàng trai tóc vàng kia, thấy họ trông như sắp khóc, liền an ủi họ.

Hai người nước ngoài vội vàng gật đầu, nhìn Súc Triệu Nhuyễn như thể cô ấy chính là người cứu tinh của họ.

“Hóa ra họ chỉ muốn mua sản phẩm thủ công ở đây thôi; hãy thoải mái lựa chọn đi.” Chủ cửa hàng cảm thấy ân hận và vội vàng mời họ vào.

Súc Triệu Nhuyễn hỏi thêm vài câu nữa; hai chàng trai tóc vàng nhiệt tình mời cô ấy đến thăm đất nước của họ, nói rằng giọng nói của cô rất chuẩn xác.

“Đừng lo lắng; lần này họ đến cùng với một hướng dẫn viên du lịch. Hướng dẫn viên ấy ăn phải thức ăn không ngon vào buổi trưa và đang ở nhà vệ sinh; chắc chắn sẽ sớm quay lại thôi.” Sau khi nói xong,

“Tốt lắm rồi, tốt lắm!” Chủ cửa hàng, một người đàn ông trưởng thành, như được giải tỏa gánh nặng vậy, ánh mắt anh ta đầy sự ngưỡng mộ khi nhìn vào Su Zhi Ruan: “Không ngờ một cô gái nhỏ như em lại biết được những ngôn ngữ của người nước ngoài! Thật là tuyệt vời!”

“Chỉ hiểu biết một chút thôi, miễn là có thể giúp được gì đó thì tốt rồi.” Su Zhi Ruan nói một cách khiêm tốn và lịch sự, khiến cho cả những người qua đường chỉ mới quen biết cô cũng bỗng nhiên cảm thấy thiện cảm hơn với cô.

“Hãy cầm số tiền này đi, mua thức ăn cho các con nhé. Hôm nay em đã giúp tôi rất nhiều; nếu không, lát nữa tôi sẽ phải gọi cảnh sát đấy!” Chủ cửa hàng lấy ra một số tiền mặt từ trong chiếc khăn quàng lưng, trong đó còn có hai tờ phiếu lương thực nữa. “Em nhất định phải nhận lấy, nếu không gọi cảnh sát thì tôi sẽ bị coi là kẻ phá hoại mối quan hệ giữa đất nước và nước ngoài đấy.”

Su Zhi Ruan không thể từ chối được. Nhìn thấy hai đứa con đang ngây người, cô đưa tiền lấy, nhưng lại trả lại những tờ tiền lớn cho chủ cửa hàng, chỉ giữ lại một ít tiền lẻ: “Đây chỉ là một việc nhỏ thôi, em xin giữ lại phần này, phần còn lại thì không cần đâu.”

Cô dẫn theo Zhao Di và Er Zhu rời đi, và cuối cùng còn nói thêm: “Nhanh chóng phục vụ họ đi, chúng tôi đi trước nhé.”

Chủ cửa hàng vội vàng gật đầu.

Trong ánh mắt ngưỡng mộ và ngạc nhiên của mọi người, Su Zhi Ruan cùng với hai đứa em vẫn còn ngây người rời khỏi hiện trường.

*

“Đây… đây là cho em sao?”

Khi Er Zhu bình tĩnh trở lại sau cú sốc ban nãy, anh thấy chị gái mình đang cầm ba túi giấy, bên trong là những chiếc bánh bao thịt nóng hổi, mỗi người được phân một cái, còn lại thì Su Zhi Ruan giữ để ăn.

“Chị gái… đây là bánh bao thịt à?” Ánh mắt của Pan Di trở nên long lanh, cô nhìn chằm chằm vào chiếc bánh bao trong tay mình, nuốt nước bọt nhưng vẫn không thể tin nổi mình lại có thể thưởng thức được món ngon như vậy.

Su Zhi Ruan nhìn những chiếc bánh bao trắng muốt, đang phun hơi nước, nước sốt bên trong tràn ra ngoài, rõ ràng là vỏ mỏng nhân đầy, hương vị thịt tươi ngon khiến cô cảm thấy đói bụng.

Ở thời đại này, rất ít khi thấy những sản phẩm bị thiếu cân hay kém chất lượng. Mặc dù mỗi chiếc bánh bao thịt này có giá 1,5 đồng, đối với người bình thường mà nói thì khá đắt đỏ, nhưng vì nguyên liệu được chọn lọc kỹ lưỡng, vỏ mỏng nhân đầy, và được làm thủ công từ A đến Z, chỉ cần cắn một miếng thôi là bạn sẽ cảm thấy ngon đến nỗi quên mất thế giới xung quanh!