“Nó nói gì vậy?” Ted tỏ ra rất bối rối.

Nó nói rằng đã coi Ba Ba Card như “con trai” của mình, nhưng thực tế thì anh ta hoàn toàn không hiểu gì về ngôn ngữ của Kỳ Diện Tộc; việc giao tiếp hàng ngày phải dựa vào cử chỉ và suy đoán.

Những từ đơn giản như ăn, uống, ngủ thì dễ hiểu, nhưng những động tác phức tạp mà Ba Ba Card thực hiện khiến anh ta không thể nào hiểu được ý nghĩa chính xác của chúng.

“Nguyên văn của nó là: ‘Con rồng lớn sắp thức dậy rồi.’” Maka không còn vẻ nụ cười trêu chọc trước đây nữa; cô ấy đặt tay lên vai của Ba Ba Card và hỏi lại bằng ngôn ngữ của Kỳ Diện Tộc.

Ba Ba Card không do dự mà trả lời một cách chắc chắn.

Maka nhìn về phía Ted và gật đầu; cô tin tưởng Ba Ba Card, giống như cách họ tin tưởng những miếng thịt heo nướng vậy.

Ted cũng không do dự và quyết định phải cảnh báo ngay lập tức.

Để thu hút sự chú ý của mọi người một cách nhanh chóng nhất, Ted đã sử dụng một phương pháp “khá mãnh liệt” để phát ra tín hiệu cảnh báo.

Anh ta mở chiếc đèn quý tộc, hướng miệng súng lên trời, và ngay lập tức kích hoạt cơ chế của khẩu pháo rồng.

“Rầm!”

Tiếng nổ dữ dội lan tỏa khắp bầu trời yên tĩnh ban đêm.

Tất cả mọi người đều quay đầu lại; ngay cả những người đang nghỉ ngơi trong lều cũng bị bạn bè gọi dậy và bắt đầu tập trung về phía này.

Bà Chủ tịch là một trong những người đầu tiên đến nơi.

Cô ngửi thấy mùi rượu nhẹ trong không khí, và liếc nhìn miếng thịt nướng mà Haya đang giấu sau lưng mình; đôi lông mày cô nhướng lên.

Nhưng lúc này, cô không có thời gian để quan tâm đến những điều đó; cô nhìn thẳng vào mặt Ted và hỏi ngay: “Chuyện gì đã xảy ra?”

“Lão Sơn Long không chết; nó sắp thức dậy rồi.” Ted trả lời một cách thẳng thắn.

Bà Chủ tịch nhìn xuống đống đổ nát vẫn yên bình và hỏi: “Dựa vào cái gì để nói như vậy?”

Qua Đăng lo lắng rằng mùi rượu trên người Ted có thể ảnh hưởng đến sự đánh giá của bà Chủ tịch, nên liền nói thêm: “Đó là thông báo cảnh báo từ Ba Ba Card… con Kỳ Diện Tộc nhỏ bé này.”

Tất cả ánh mắt đều hướng về phía Ba Ba Card.

Chú Kỳ Diện Tộc nhỏ có vẻ hơi lo lắng, vẫy tay và nói: “Baka ga ka ga ga!”

  “Ồ? Nó đang nói gì vậy…”

  Maca vừa định dịch thì bà chủ tịch đã nhíu mày lại: “Các Kỳ Diện Tộc khác cũng đã kể cho bạn nghe chưa? Trong cuộc chiến này, còn ai có bạn săn mồi là Kỳ Diện Tộc nữa không?”

  Qua Đăng bên cạnh hỏi nhỏ Hayaata: “Hóa ra bà chủ tịch cũng biết nói tiếng Kỳ Diện Tộc à…”

  Nhìn sang phía bà Fan Di đang trò chuyện thoải mái với Ba Ba Kaa, Qua Đăng vuốt râu và nói: “Sống lâu rồi, việc học thêm vài ngôn ngữ cũng là điều bình thường mà…”

  “Kỳ Diện Tộc hoang dã ư?” Bà chủ tịch nhíu mày càng sâu hơn.

  Kỳ Diện Tộc có trí thông minh không hề thấp; thậm chí chúng còn phát triển được xã hội nguyên thủy, nhưng đại đa số các bộ lạc này đều không thân thiện với con người. Vì vậy, chúng cũng được hiệp hội coi là “những con quái vật nhỏ”.

  Dù muốn tin vào khả năng tốt nhất của chúng, việc tăng cường cảnh giác là điều cần thiết… Nhưng để mọi người hoàn toàn tin tưởng vào con Kỳ Diện Tộc hoang dã chưa bao giờ xuất hiện trước mặt thì thực sự rất khó.

  Con heo nhỏ bò ra từ dưới chân Qua Đăng và gãi tai mình. Nó cảm thấy mình đã đoán ra đó là ai rồi…

  “Ra đây đi nào!”

  Con heo nhỏ bò lên đầu Qua Đăng và hét lớn: “Đừng lo lắng nhé! Chúng tôi sẽ không tấn công các bạn đâu!”

  Lập tức, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía con heo nhỏ.

  Trước ánh mắt của mọi người, Qua Đăng – người đang bị con heo nhỏ dùng làm “giá leo” – cũng cảm thấy hơi ngượng ngùng…

  Quảng trường trở nên yên tĩnh; năm giây, mười giây trôi qua… vẫn không có phản hồi nào cả.

  “Kaa Ba Ba… Cứ gọi thử xem!” Ba Ba Kaa cũng hét lên, nhưng vẫn không có ai trả lời.

  Bà chủ tịch nhìn quanh, ngón tay xoay chiếc ống thuốc… Sau một lúc suy nghĩ, bà cũng bắt đầu nói bằng tiếng Kỳ Diện Tộc.

“Chủ tịch nói rằng sẽ đảm bảo an toàn cho họ,” Maka thì thầm dịch lại cho các đồng đội nghe.

Một khoảng lặng lại trôi qua.

“Pốt pốt pốt…”

Trong tiếng đất đá xáo trộn nhẹ nhàng, một con Kỳ Diện Tộc đeo chiếc mặt nạ xương phức tạp, thân hình to hơn so với những con cùng loài khác, bò ra từ đống đổ nát đó.

Không chỉ nó; trong chốc lát, thêm vài con nữa cũng bò ra, chúng lắc bỏ bụi đất trên người và tỏ thái độ căng thẳng, bao vệ xung quanh con vua của chúng.

Vài thợ săn vô thức rút vũ khí ra; họ nhận ra rằng những con Kỳ Diện Tộc hoang dã này không phải là những con quái vật nhỏ bé bình thường.

Trong số đó còn có cả một con vua Kỳ Diện Tộc với mức độ nguy hiểm rất cao.

“Hãy thu vũ khí lại đi, không có gì nguy hiểm đâu,” bà Chủ tịch nhìn những thợ săn đang tỏ vẻ lo lắng và nói.

Chưa kể đến việc có hơn năm mươi thợ săn tập trung ở đây, chỉ riêng những thợ săn cấp cao kia đã đủ sức để đối phó với con vua Kỳ Diện Tộc này; việc chúng dám xuất hiện đã chứng tỏ rằng chúng rất thành thật.

“Quả nhiên là em mà…” Heo Thịt gãi đầu; vết thương mới lành trên trán nó vẫn còn ngứa ngáy.

Con vua Kỳ Diện Tộc đeo mặt nạ xương nhìn nó chằm chằm, rồi phát ra những âm thanh “chát chát, cạch cạch”.

Qua Đăng, Haya Ta, Tade đều nhìn về phía Maka, ánh mắt họ rõ ràng đang muốn hỏi: “Nhanh dịch giúp đi!”

Nhưng Maka lại tỏ vẻ bối rối: “Giọng nói thật kỳ lạ… Em, em có vẻ như không hiểu gì cả.”

“Có khả năng là ngôn ngữ của loài Kỳ Diện Tộc ở khu vực Xiu Leite khác với ngôn ngữ ở sa mạc quê hương em không?” Haya Ta đoán.

Hai khu vực này cách nhau hàng nghìn cây số mà…

Maka lấy chiếc Ba Ba Kha ra hỏi vài câu, sau đó nói với vẻ mặt kỳ lạ: “Có vẻ như là vậy… Lần đầu tiên em biết rằng giữa các vùng khác nhau của loài Kỳ Diện Tộc còn tồn tại sự khác biệt về ngôn ngữ nữa.”

Ngôn ngữ Kỳ Diện Tộc chính là ngôn ngữ mẹ đẻ của Ba Ba Kha, vì vậy nó có thể hiểu được phần nào; còn em thì không.

“Vậy làm sao bà chủ tịch lại có thể giao tiếp một cách trôi chảy với hắn ta như vậy?” Ted nhìn người phụ nữ tên Fan Ti đang trò chuyện nghiêm túc với “Vua của các ngôn ngữ Kỳ Diện Tộc”, và tự hỏi một cách tò mò.

Qua Đăng cười khúc khích: “Sống lâu rồi, việc học thêm vài phương ngữ Kỳ Diện Tộc cũng là điều dễ hiểu phải không?”

Ted: “…”

Bên kia, sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với “Vua của các ngôn ngữ Kỳ Diện Tộc”, khuôn mặt bà chủ tịch trở nên rất nghiêm túc.

Bà lập tức ra lệnh: “Chuyển sang trạng thái chiến đấu! Những cao thủ săn mồi, hãy chuẩn bị sẵn sàng; những người khác, hãy tập trung tất cả những khẩu pháo và đạn dược còn có thể sử dụng lại, đặt chúng xung quanh đây.”

Mọi người không do dự, lập tức bắt tay vào thực hiện.

Các thành viên không tham gia chiến đấu như nhân viên y tế bắt đầu rút lui một cách có trật tự; các cao thủ săn mồi tiến hành các bước chuẩn bị trước khi chiến đấu, trong khi bà chủ tịch gọi những người này lại gần.

“Chu Bá, xin bạn đi thám hiểm và kiểm tra lại một lần nữa,” bà chủ tịch Fan Ti nói với Chu Bá.

“Tôi hiểu rồi!” Chu Bá đáp.

Khi thấy Chu Bá lặn vào đống đổ nát, bà chủ tịch nói với mọi người: “Theo lời của ‘Vua của các ngôn ngữ Kỳ Diện Tộc’, sức mạnh của Lão Sơn Long đang dần trở lại; đến lúc trời sáng, hoặc muộn nhất là trưa nay, nó chắc chắn sẽ thức dậy hoàn toàn.”

“Ít nhất thì đây cũng không phải là tình huống tồi tệ nhất. Nó đã ngủ yên suốt bốn ngày; chỉ cần chúng ta kéo dài thời gian vài ngày nữa, công việc xây dựng Pháo đài Mới sẽ hoàn thành được,” Hạ Tác nói.

“Chỉ là không biết vết thương của nó đã hồi phục đến mức nào…” Qua Đăng cười buồn: “Hy vọng chúng ta sẽ không phải đối mặt với một con Lão Sơn Long ở trạng thái hoàn toàn mạnh mẽ.”

“Nếu thực sự như vậy, thì chúng ta chỉ còn cách liều mạng để đối phó thôi.”

“Hãy bắt đầu thảo luận về phân công công việc và thứ tự hành động đi,” mọi người nói.

Trong lúc các cao thủ săn mồi đang thảo luận về chiến thuật, Chu Bá bò ra khỏi đống đổ nát và chạy về phía họ.

“Tình hình thế nào?” bà chủ tịch hỏi ngay lập tức.

“Lời của ‘Vua của các ngôn ngữ Kỳ Diện Tộc’ là đúng,” Chu Bá vừa nói vừa lắc bùn bẩn trên người: “Vẫn không thể cảm nhận được hơi thở của nó, nhưng sức áp đảo mà nó phát ra giờ đã mạnh hơn nhiều so với vài ngày trước.”

“Còn vết thương thì sao? Chúng đã lành chưa?” Qua Đăng hỏi tiếp.

Chu Bá đưa ra một câu trả lời