Constantina ngáp một cái, rồi rót thêm một ly rượu brandy cho mình trước khi trả lời, để cồn giúp xoa dịu đầu óc đang đau nhức vì thiếu ngủ.

“Cậu đang nói đến trò chơi VR đang hot hiện nay phải không? Tôi cũng muốn thử chơi xem, nhưng không may không được quyền tham gia, nên tiền mua mặt nạ VR đã bị tôi dùng để mua rượu hết rồi… Có gì vậy?”

“Đúng là như vậy. Trong trò chơi đó, tôi đã gặp một người có năng lực đặc biệt đến từ Trung Hoa; tôi phát hiện ra rằng những kỹ năng võ thuật truyền thống của gia đình anh ấy được phóng đại gấp bội trong trò chơi, và sức mạnh thể hiện ra thực sự hoàn toàn trùng khớp với những ghi chép trong các sách cổ; ngoài ra, còn có một số người chơi khác cũng nhận thấy rằng những kỹ năng võ thuật họ học được trong đời thực cũng được tăng cường đáng kể trong trò chơi này; điều quan trọng nhất là, những người chơi khác học những kỹ năng đó từ họ cũng đạt được những kết quả tương tự.”

Nói đến đây, Howard dừng lại một chút, dường như để cho Constantina có thời gian suy nghĩ, hoặc để chuẩn bị lời nói tiếp theo.

“Vì vậy, tôi muốn hỏi bạn một điều, chị gái ơi… Bạn nói rằng tổ tiên bạn là những người săn ma huyền thoại, và bạn cũng đã học được rất nhiều phép thuật từ bà ngoại mình… Điều đó có thật không?”

Nhưng câu trả lời mà Howard nhận được lại là một tiếng la giận dữ từ Constantina:

“Hả? Cái gì gọi là “có thật”? Cậu đang nghi ngờ tôi à!”

Mặt cô ấy đỏ bừng, cô ta cầm lấy ly rượu bên cạnh và nhìn chằm chằm vào nó.

“Bây giờ tôi sẽ cho cậu thấy phép thuật vĩ đại của gia tộc Morice… Làm thế nào mà ly rượu này có thể trở nên “vô tận” đây!”

……

“Tôi đang thực hiện phép thuật đây! Khoan đã… Việc huy động năng lượng ma thuật cần thời gian… Chỉ một chút thôi… Đang niệm chú… Ôi! Ưm…”

Thật không may, dù cô ấy cố gắng hết sức, ly rượu vẫn không hề thay đổi gì cả; ngược lại, những âm thanh phát ra từ miệng cô ấy khiến Howard không nhịn được mà phải che mặt lại và lùi xa đi một chút.

“Được rồi, được rồi… Tôi tin rồi! Tôi tin là bạn thực sự có thể sử dụng phép thuật! Làm ơn hãy ngừng lại đi…”

Nhưng Constantina vẫn không chịu dừng lại, cô ấy tiếp tục tìm cách chứng minh cho mình.

“Hôm nay tôi không trong tình trạng tốt lắm… Năng lượng ma thuật ở đây quá loãng… Cậu có thể kiểm tra gia phả của tôi xem! Tổ tiên tôi thực sự có rất nhiều người huyền thoại!”

“Đồ vô ích… Nếu không phải vì tổ tiên cậu giỏi giang, thì một người phụ nữ ngớ ngẩn như cậu có thể ng

“Đúng rồi đúng rồi, cô đã cho tôi xem tên của họ hàng trăm lần rồi! Tất cả đều là những người vô cùng xuất sắc, thậm chí có thể được ghi vào sách giáo khoa lịch sử của Trung Hoa nữa.”

Khi nhận được sự đồng ý từ đối phương, Konstantina mới ngừng lải nhải và uống hết chai rượu trong một hơi, sau đó nằm dài xuống bàn.

“Đúng rồi mà, vậy thì bạn gọi điện cho tôi để làm gì? Bạn lại tìm được loại rượu mới nào à? Tôi muốn uống loại trước đây… loại trắng ấy, nó mạnh lắm!”

“Không, tôi chỉ muốn hỏi bạn… Tôi có một mã mời tham gia thử nghiệm công khai, bạn có quan tâm không?”

“……”

Khi Howard nghĩ rằng cô gái tuổi lớn kia đã ngủ thiếp đi và định cúp máy khi nghe thấy tiếng ngáy đầu tiên, bỗng nhiên anh nghe thấy một câu nói:

“Bên kia có thuốc lá và rượu không?”

Tch, thật là ngoài dự đoán nhưng cũng hợp lý…

“Chắc chắn là có rượu đấy, và bia lúa mạch đen cùng rượu whisky sản xuất tại làng Lôi Nhuận đều rất ngon, ít nhất theo khẩu vị của tôi thì vậy. Còn về thuốc lá… tôi đã tìm thấy thứ giống như cây thuốc lá, nhưng chưa kịp phát triển nó thành sản phẩm.”

“Đã thỏa thuận.”

Hai giọng nói vội vã và trầm thấp ấy, phát ra từ một giọng nói mơ hồ của người đang say rượu, khiến Howard muốn xác nhận lại một lần nữa.

“À? Bạn vừa nói…”

“Khi gửi tài khoản, nhớ gửi kèm theo một chiếc mũ bảo hiểm cho tôi, và giúp tôi thanh toán tiền kích hoạt nữa nhé. Tốt nhất là hãy cho thêm vài chai rượu vào hộp đồ gửi đi… À, nếu có thêm vài gói thuốc lá nữa thì càng tốt.”

“Bạn này!”

——

“Alo, này thực sự quá đáng rồi, làm sao những người du hành từ Nhật Bản lại có thể ngu ngốc đến thế chứ, phải không, Yamakami-kun!”

Trên con đường ven biển của một thị trấn nhỏ ở Nhật Bản, một chàng trai ăn mặc sang trọng đang ôm cổ một chàng trai khác và ép chiếc điện thoại vào mặt anh ta.

Thật không may, người bạn của anh ta dường như không hề quan tâm đến việc này, chỉ liên tục cố gắng đẩy anh ta ra bằng cách nắm lấy dây đeo ba lô.

“Matsui, tôi chẳng hề quan tâm đến trò chơi game đâu, dù bạn nói thế nào tôi cũng không hiểu đâu.”

“Ôi, bạn thật là nhàm chán… Chẳng trách mà mọi người trong lớp đều đã tìm được bạn đời, chỉ có bạn vẫn cần tôi đưa về nhà thôi.”

Matsui đành buông tay Yamakami và gửi tin nhắn an ủi cho bạn gái đang liên tục phàn nàn của mình.

Yamakami lén nhìn những dòng tin mang tính ám chỉ trên điện thoại của bạn mình, cảm thấy lòng mình có gì đó kỳ lạ, và anh bắt đầu nói, không hẳn là đang giải thích cho Matsui, mà giống như đang tự

“…Hơn nữa, kỳ thi vào mùa xuân cũng đang đến gần rồi, nhà tu luyện của bố cũng cần tôi đi giúp đỡ; tôi muốn chơi game thì cũng không có thời gian đâu.”

“Hehe, quả là một cô gái từ thành phố lớn đến đây – thật sự biết cách vui chơi ghê!”

Thật đáng tiếc, khi đang hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui tình yêu, Matsui không nghe thấy những lời lẽ đó; anh ta lại gõ vào điện thoại vài cái nữa mới hài lòng cất máy đi. Khi nói chuyện tiếp, chủ đề đã thay đổi.

“À đúng rồi, lần trước khi tôi đến nhà tu luyện của bạn, tôi thấy trong các cuốn sách cổ có viết rằng tổ tiên của gia đình bạn là những người…”

“Aaaah!”

Cái từ đó dường như khiến Matsui giật mình; anh ta lập tức sửa lại mạnh mẽ:

“Là ‘chém quỷ’! Phải là ‘chém quỷ’, chứ không phải ‘đối đầu với ma quỷ’!!!”

Nhưng sự tức giận của anh ta dường như cũng là một phần trong kế hoạch của người bạn này; Matsui bỗng nhận ra sự thật.

“À đúng rồi, là ‘Chinigami Ninja’ mà! Dù sao tháng trước bạn cũng đã trưởng thành rồi đúng không? Vậy bạn có hứng thú cùng tôi thử sức trong trò chơi không?”

“Trò chơi ư?”

Shan Shang chớp mắt, nhớ lại cảnh cha mình hàng đêm đều xem các buổi phát sóng trực tiếp từ nước Hóa Xã, rồi hào hứng la hét trước màn hình TV… Anh ta lắc đầu.

“Tôi đã nói rồi mà, tôi thực sự không có thời gian đâu.”

“Chiến đấu thực sự… Tôi đang nói về việc chiến đấu thực sự đấy! Cũng không có thời gian à?”

“Ah?”

Matsui mỉm cười, vỗ vai Shan Shang như thể mình là người lớn hơn.

“Tôi nhớ ông cụ Shan Shang trước khi qua đời cũng đã nói rồi đấy phải không? Nếu muốn trở thành một ninja xứng đáng, kế thừa sự nghiệp của tổ tiên để bảo vệ dân chúng, thì bạn phải có lòng dũng cảm phi thường. Và để đạt được điều đó, ngoài việc rèn luyện kỹ năng chăm chỉ thì bạn cũng không được bỏ lỡ bất kỳ cơ hội chiến đấu nào!”

“Nhưng bây giờ Nhật Bản là một đất nước ổn định; ngoại trừ việc đánh gãy vài ngón tay của những kẻ quấy rối trên xe điện, hay đánh đập vài kẻ xấu xí gần trường học… ở một thị trấn ven biển nhỏ này, bạn căn bản không thể tìm được nhiều cơ hội chiến đấu đâu. Nhưng trò chơi thì khác!”

“A Li! Chẳng lẽ bạn thực sự không muốn thử sức với tất cả các cao thủ trên thế giới, và đối đầu sinh tử với những con quái vật kỳ lạ trong trò chơi đó sao?”

Shan Shang Li dừng bước lại.

“Điều đó…”

——

“Tôi cho bạn ba phút thôi, hãy nói hết những gì bạn biết ra đây!”

Nếu không thì tôi cũng không ngại sử dụng thứ này trong tay mình để tiếp xúc “thân mật” với khuôn mặt của anh đâu.”

Ánh sáng u ám, bộ trang trí lộn xộn… Trong căn phòng này, vốn nên là nhà của người bảo vệ rừng, thì trên chiếc ghế lại có một người đàn ông bị trói chặt, đã bị đánh đến mức không còn hình dạng con người nữa; do đó, chắc chắn anh ta đã mất khả năng nói chuyện.

Nhưng người đàn ông cao lớn đứng trước mặt anh ta thì chẳng quan tâm đến điều đó chút nào. Tin tưởng vào phép thuật khôi phục trí nhớ mạnh mẽ của mình, anh ta từ từ đeo găng tay lên bàn tay phải to lớn của mình, và chỉ sau một phút, lại đấm mạnh vào má người đàn ông đó một cái nữa.

“Suka Bule, cứ cãi bướng à! Tôi thấy anh đang tự tìm cái chết đấy! Nếu tối nay không tìm thấy hàng, tôi sẽ bóp đầu anh và đưa cho vợ anh!”

Cùng với những chiếc răng văng ra cùng với máu, người đàn ông đó, trong cơn sợ hãi tột độ, không biết do đâu lại lấy lại được khả năng nói chuyện.

“Tôi nói đây, tôi nói đây! Anh chàng ơi, thực ra tôi đã muốn nói từ lâu rồi! Chính tôi là người làm việc đó, nhưng tôi không muốn giữ hàng đó, họ đã ép buộc tôi… Ừm?”

Anh ta đang muốn khóc lóc và van xin, nhưng bỗng nhiên phát hiện ra rằng người đàn ông “sống như chết” kia đã đi ra khỏi căn phòng từ khi nào không hay.

Dù đang ở trong vùng hoang dã lạnh giá, chỉ mặc một chiếc áo ba lỗ, người đàn ông cao lớn này lại không hề cảm thấy lạnh, mà còn bình tĩnh châm một điếu xì gà.

Hít một hơi thật sâu rồi thở ra từ từ, anh ta quay đầu nhìn về phía cửa phòng đang hé mở, sau đó bắt đầu nói chuyện qua điện thoại.

“Thưa ngài, tôi đã bắt được người đó rồi. Anh ta cứ cãi bướng, đang bị thẩm vấn. Xin hỏi ngài còn có yêu cầu gì nữa không?”

“Yêu cầu gì… trò chơi à? Thưa ngài, tôi là một sát thủ chuyên nghiệp, việc tuân thủ lòng trung thành tuyệt đối với người đặt hàng là điều đương nhiên… Nhưng bảo tôi tham gia vào một ‘trò chơi’ như thế này, liệu có hơi… Ừm?”

Khi đang nói chuyện nhỏ giọng với chiếc hộp đen nhỏ kia, vẻ mặt sát thủ đó bỗng nhiên thay đổi, đôi mắt anh ta bỗng lóe lên ánh sáng hào hứng đầy hung dữ.

“Thật sao? Tuyệt vời quá! Không vấn đề gì, sau khi chôn xác người này xong, tôi sẽ đến báo cáo với ngài ngay!”

Đặt máy xuống sau khi nói chuyện với người được gọi là “Gấu Xám”, người chủ nhân ngồi trong văn phòng sáng sủa vuốt ve cổ mình, khoác lên người chiếc áo kho

【Các nguồn tin liên quan cho biết Thủ tướng Nhật Bản Sĩ Ngạn Tài đang thúc đẩy dự luật áp đặt thuế đặc biệt đối với các giao dịch liên quan đến trò chơi “Song Nguyệt Chi Sinh”】

  【Một nghị sĩ bang Florida trên TikTok cho rằng sự tồn tại của “Song Nguyệt Chi Sinh” là bằng chứng mới nhất cho thấy Trung Hoa đang cố gắng theo dõi quyền riêng tư của Bạch Ưng】

  【Một giáo sư nổi tiếng tại Đại học Hoàng gia phủ nhận giả thuyết Dương Nguyệt Thế Giới là có thật, khẳng định đây hoàn toàn chỉ là những tin đồn do công ty Vĩ Đại Thánh Toà tạo ra nhằm quảng bá trò chơi này】

  【Một tỷ phú nổi tiếng ở Trung Đông tuyên bố sẽ đầu tư hàng tỷ đô la để xây dựng câu lạc bộ “Song Nguyệt Chi Sinh” xa hoa nhất thế giới và mời những người chơi giỏi từ khắp nơi tham gia】

  ​[Công ty Giải trí Không gian Sâu Newro thông báo sẽ thành lập một công ty MCN mới, chuyên phát triển những người nổi tiếng trong cộng đồng người chơi trò chơi “Song Nguyệt Chi Sinh”]​

Bộ phận này có tên là “Cục Xử lý Các Vấn Đề Ngoại giao của Hoa Hạ tại Dương Nguyệt”, viết tắt là Cục Ngoại giao Dương Nguyệt. Người đầu tiên giữ chức vụ giám đốc chính là ông Triệu. Ngoài ông ấy ra, còn rất nhiều người tài ba khác sẽ tham gia vào công việc này, tạo thành nhiều đơn vị nhỏ với các hướng nghiên cứu khác nhau… Ký Minh Nhìn qua danh sách một chút, anh suýt nữa tưởng mình đã bị đưa đến thế giới Marvel.

Tất nhiên, tất cả mọi người trong nhóm đều phải tham gia vào công việc này. Còn đối với Ký Minh – người có tư cách không thuộc về nhóm chính thức – ông Triệu cũng đã đưa ra ba lựa chọn cho anh.

Lựa chọn thứ nhất là được chính thức công nhận làm nhân viên của cơ quan, và cục sẽ mua lại ba suất mời mà anh đang nắm giữ với mức giá thấp hơn so với giá thị trường. Sau đó, dù là trong đời thực hay trong trò chơi, Ký Minh đều sẽ có người hỗ trợ; chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ được giao đúng hạn là mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Lựa chọn thứ hai là rời khỏi nhóm; cục sẽ mua lại suất đó với mức giá cao hơn giá thị trường, coi đó là phần thưởng cho những thông tin mà anh đã cung cấp trong thời gian qua. Tuy nhiên, trong thời gian tới, anh sẽ bị theo dõi chặt chẽ cho đến khi hoàn toàn loại bỏ nghi ngờ về việc anh là gián điệp hai mặt.

Lựa chọn thứ ba là giữ nguyên tư cách hiện tại; cục sẽ mua lại suất đó với giá thị trường, đồng thời cung cấp cho Ký Minh một số nhiệm vụ để anh thực hiện. Miễn là anh không trở thành gián điệp hai mặt, anh vẫn có thể tiếp tục yên ổn với công việc cung cấp thông tin của mình.

Ký Minh tự nhiên đã chọn lựa chọn thứ ba, và ông Triệu cũng biết rằng anh sẽ chọn như vậy. Vì vậy, sau buổi họp, ông đã đưa cho anh một tấm thẻ màu đen.

“Cứ đến đây bất cứ lúc nào bạn muốn; dù có chuyện gì hay không, cũng đều được, yên tâm, tất cả chúng ta đều là người của nhau.”

Dù sao thì đây cũng là một lựa chọn, vì vậy anh liền cất tấm thẻ đó vào túi và quyết định tiếp tục tận hưởng những ngày nghỉ hiếm hoi của mình.

Tuy nhiên, ngay khi anh đóng trang web và chuẩn bị thưởng thức bánh mì nướng kèm cá caviar, tin nhắn từ bạn bè trên Feixin bỗng nhiên xuất hiện.

Hình ảnh quen thuộc này khiến Ký Minh bất ngờ; anh từ từ di chuột xuống góc dưới bên phải và thấy đó là một người bạn có avatar là cô gái tóc xanh, với tên ID là “Cô Gái Gaia”.

Và thông tin trong yêu cầu kết bạn là…

【Hãy chấp nhận ngay đi, tôi là mẹ bạn đấy!】

Tập ba – Thế giới khác, thật là hấp dẫn phải không?

Kết thúc.