Lấy một chiếc xe máy có khả năng nổ tung ở trung tâm thành phố rồi cho nổ tung vài triệu đô la tiền của những chiếc xe thể thao sang trọng; những con phố ngăn nắp bỗng chốc biến thành đống đổ nát.

Đây mới chính là một vụ án lớn!

Nếu sự việc này xảy ra ở những nơi như Santo Domingo hay Haywood, NCPD chỉ sẽ nghĩ:

Thôi kệ, người dân cần phải giải tỏa căng thẳng, ít ra cũng phải để lại chút sinh mạng cho họ chứ.

Nhưng nếu nó xảy ra ngay tại trung tâm hành chính thành phố thì lại khác hẳn.

Vị cảnh sát trưởng đang trực gianh mặt tái nhợt — không ngờ rằng ngay tại trung tâm hành chính cũng có thể xảy ra chuyện như thế này!

“Một chiếc xe cảnh sát đã bị bắn hủy bằng súng bắn tỉa loại hạng nặng; nghi ngờ là do khẩu súng bắn tỉa ‘Mèo Lại’.”

“Vật liệu gây nổ tại trung tâm thành phố là chiếc xe máy loại Cỏ Dại CT-3X; nghi ngờ là do xi lanh bị nổ; nghi phạm có kiến thức chuyên môn về lĩnh vực này.”

Tại trung tâm điều phối hoạt động của NCPD, vị cảnh sát trưởng vừa vuốt ve mái tóc mình vừa nhìn vào màn hình:

“Hãy hiển thị thông tin về nghi phạm.”

Khi nhìn thấy thông tin, anh ta lập tức cảm thấy sốc:

Nạn nhân: Diana Kuno.

Địa vị: Trưởng bộ phận hoạt động của công ty công nghệ sinh học.

Nghi phạm: Một đặc vụ thuộc lĩnh vực công nghệ sinh học.

Ngay khi nhìn thấy thông tin này, cảnh sát trưởng biết ngay rằng hệ thống thông tin của họ đã bị tấn công từ bên ngoài; hai thông tin về nghi phạm đầu tiên không đầy đủ, thậm chí thông tin về chiếc xe của nghi phạm còn được ghi là một chiếc xe thể thao cao cấp.

Rõ ràng là có vấn đề.

Nhưng điều quan trọng nhất là thông tin “đặc vụ công nghệ sinh học” duy nhất được hiển thị thực sự rất đáng ngờ; kết hợp với việc sử dụng khẩu súng bắn tỉa siêu cấp “Mèo Lại”, mọi thứ càng trở nên nghiêm trọng hơn.

Không chỉ vậy, cơ sở dữ liệu vẫn đang liên tục cập nhật thông tin mới:

Nghi phạm: Một đặc vụ công nghệ sinh học, danh tính thật không được biết rõ.

Thông tin chi tiết: Đã lẩn trốn bên trong Hổ trảo bang trong nhiều năm; đã tự phơi bày bản thân sau khi tiến hành thanh trừng các đồng nghiệp của mình.

Mã đặc trưng sinh học.

Thông tin nhiệm vụ…

“Chết tiệt!” Cảnh sát trưởng thốt lên một câu tục tĩu, “Tắt nó đi! Nhanh lên, phải tắt ngay!”

Nhân viên trực điện thoại cũng đang đổ mồ hôi: “Nhưng thưa cảnh sát trưởng, nếu tắt đi thì chúng ta sẽ mất hết thông tin về hai nghi phạm còn lại.”

“Đừng quan tâm đến chuyện đó nữa! Cứ tắt nó đi ngay! Việc này sẽ được xử lý bằng tay thôi, tôi sẽ liên hệ

Người gọi điện này là lần đầu tiên liên lạc với cảnh sát trưởng, nhưng ông ta biết tên người đó:

Brad Norwood.

Thành Phố Đêm Một nghị viên, người hết mình ủng hộ công nghệ quân sự.

Bên kia, David đạp mạnh ga, khiến hai chiếc xe máy cảnh sát đang theo sát phía sau bị đâm bay.

Radio trên xe vẫn chưa được tắt; họ thậm chí còn nghe thấy tiếng chửi thề của những người bị đâm bay.

David đổ mồ hôi đầy đầu, vặn vẹo lái xe cho đến khi cuối cùng nó quay lại đúng hướng, và sau đó lao sát phía sau chiếc xe đen Macino.

V, người đang lái xe, nhìn vào gương chiếu hậu và thầm nghĩ rằng tình hình không ổn; cô quyết định để Riel tạo điều kiện để bắn những kẻ đó.

“Chết tiệt, sao vẫn còn những tên cảnh sát kia?”

“Đừng bắn… Ồi, đó là tôi!”

“Bạn à? Siêu đẳng À, Riel… Tôi tưởng bạn đã tìm chỗ nào đó ẩn náu rồi, chứ không ngờ bạn lại đi cướp xe của những tên cảnh sát đó!”

“Đừng nói nữa… Chúng ta đi đường Japan Street đi… Ồi.”

Riel vừa nói vừa nôn mửa, cảm thấy rất khó chịu… Nhưng kỳ lạ thay, cảm giác buồn nôn do say xe lại dường như biến mất.

Vì vậy, cảnh tượng trở nên rất kỳ lạ: Riel trông có vẻ đau khổ, nhưng thực ra cô đang rất bình tĩnh trong việc xác định lộ trình.

Chiếc xe lao vun vút trên đường; các xe cảnh sát của NCPD không còn tiếp tục đuổi theo nữa, mà đã chuyển hướng đi truy đuổi một người giàu có nào đó ở phía bên kia trung tâm thành phố.

Khi không còn xe cảnh sát nào đuổi theo nữa, Riel nhìn bản đồ và gửi tin nhắn cho Jack và V.

“Phía trước rẽ trái, hãy giảm tốc độ xuống; chúng ta sẽ vào con hẻm đó để trốn.”

Chiếc xe vào con hẻm; vài chiếc xe cảnh sát khác đang lao vút trên con đường phía trước, tiếng còi xe vang lên.

Riel đá mạnh cánh cửa xe và vội vàng bước xuống để nghỉ ngơi một chút.

Và khi xe dừng lại, chiếc xe máy mà Jack đang đi cũng bắt đầu phát ra tiếng “kêu cứng”, rồi cuối cùng phun ra khói đen và ngừng hoạt động.

“Tuyệt vời quá!” Jack vỗ vỗ chiếc xe máy và nói, “May mà lúc nãy bạn đã giữ vững được… Chúng ta nên mua một chiếc xe máy như thế này đi; nó thật sự rất hữu ích khi truy đuổi kẻ địch.”

V cũng bước xuống xe, nhìn những vết xước và vết rách trên xe và nói: “Thật không nói nên lời… Việc không mua xe mới quả là một quyết định thông minh.”

Sau đó, cô nhìn sang Riel và David đang ngồi trên xe: “Bạn tìm được tài xế tạm thời ở đâu vậy? Lái xe mà lảo đảo như vậy…”

“Kẻ trộm chip đã bị cảnh sát NCPD bắt giữ rồi — có lẽ bạn sẽ không tin đâu, nhưng trước đây hắn từng là bạn học của tôi ở Học viện Hoang Sơn.”

Riel đã lấy lại được sức và ngồi thẳng dậy; ba người cùng nhìn về phía David và Lucy trong xe.

Hai tên trộm nhỏ bé đó bỗng nhiên trở nên lo lắng:

Trong mắt chúng, những gì nhóm “Hamburger King” làm quả thực không kém gì một hành động khủng bố!

Đây là công việc à? Đây là cuộc tấn công khủng khiếp kia!

V bật cười: “Nhìn thái độ của chúng kìa, thật sự giống hệt những tên trộm nhỏ bé… Bạn định đưa chúng đi cùng sao?”

“Cũng không thể luôn tự mình làm mọi việc được chứ?”

Riel vẫy tay, ra hiệu cho David xuống xe.

Bên trong xe, Lucy vội vàng nắm lấy David: “Anh đừng thật sự muốn xuống đó chứ? Biết đâu chúng muốn tiêu diệt bằng chứng…”

David nuốt nước bọt: “Chúng chỉ làm việc hơi thiếu tỉ mỉ mà thôi… Nhưng anh chàng cầm đầu đó thực sự là người tốt đấy.”

Người tốt à?

Người tốt thì nên đặt bom trên xe máy ở trung tâm thành phố, thậm chí là làm nổ tung vài chiếc xe cảnh sát NCPD sao?

Cậu bé này có lẽ đang hiểu sai ý nghĩa của từ “người tốt” rồi đấy…

David quay đầu lại và cười gượng: “Yên tâm đi, những kẻ sống lang thang trên đường phố này đều rất trung thực… Anh ta đã hứa sẽ trả cho tôi 5000 euro cho việc này đấy.”

Lucy do dự một chút: “Này, nếu anh cần tiền, chúng ta có thể thương lượng lại thành 820 euro cũng được mà.”

“Không phải vì cần tiền đâu… Chỉ là muốn mua cho mẹ một chiếc xe mới để đi làm thuận tiện hơn thôi.”

“Ôi trời…”

David không đợi Lucy nói hết đã bước xuống xe.

Riel nhìn David tiến về phía mình và nói với vẻ thích thú: “Cú đánh vừa rồi rất tốt đấy… Và anh còn không sử dụng chip Quai Cánh nữa… Có vẻ như anh đã bắt đầu học hỏi được cách làm việc rồi đấy.”

Tại sao các bạn lại bị cảnh sát NCPD bắt giữ vậy?”

“Tôi…” David ngượng ngùng gãi đầu, “Tôi trộm chip bị người ta phát hiện… Khi tôi cố gắng che chở họ, tôi đã đánh người ta… Và cảnh sát NCPD đã thấy hết.”

Ba người nhìn nhau và bỗng nhiên bật cười thành tiếng.

“Ha ha ha… Thật là kỳ lạ… Trộm đồ của người khác bị bắt, lại còn đánh họ nữa… Nếu không bắt anh thì bắt ai đây?”

V ôm bụng cười, sau đó đặt tay lên vai Riel: “Những người mà anh tìm đến toàn là những kẻ bất thường hết cả!”

“Họ mới bắt đầu làm việc này được hai ngày thôi…” Riel cũng cảm thấy buồn cười… Nhưng quả thực đó là kiểu hành động mà David có thể làm được.

“Công việc này làm khá tốt đấy, sau khi đến nơi an toàn rồi sẽ chuyển tiền cho cậu—nhưng cậu phải tự chủ hơn một chút, phải biết kiềm chế sức lực của mình.

Chẳng hạn như việc đánh người, điều quan trọng là phải vừa đủ; nếu dùng hết sức thì rất dễ bị thương.

Hơn nữa, các bạn đang ăn trộm mà lại đánh người chủ nhân của đồ đó sao?”

David gật đầu đồng ý, và cũng cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Không lâu sau, Lucy liếc đầu ra và vẫy tay với mọi người:

“Trên kênh thông tin của cảnh sát NCPD đã có lệnh hủy bỏ cuộc truy lùng.”

“Tất cả lực lượng cảnh sát đang trực đêm tại Trung tâm Thành phố đã hoạt động trở lại bình thường.”

“Hoạt động trở lại bình thường? Siêu đẳng, các bạn đùa à?”

“Tách!”

Có vẻ như có ai đó không nhịn được mà phàn nàn trên kênh thông tin cảnh sát về việc cấp trên mù quáng, nhưng lời phàn nàn đó nhanh chóng bị ngắt lại.

V nhìn Jack rồi nhìn Lyle: “Tôi phải nói rằng chúng ta thật sự Siêu đẳng… Chúng ta đã làm cho cảnh sát NCPD phải bận rộn ở Trung tâm Thành phố!”

Làm cho cảnh sát NCPD phải bận rộn?

Đừng quên rằng nguyên nhân ban đầu là họ đã bị các đặc vụ công nghệ sinh học lừa gạt trước.

Nhưng dù sao thì kết quả cuối cùng cũng tốt.

Có vẻ như những thông tin mà họ đã gửi vào cơ sở dữ liệu tạm thời của NCPD đã khiến họ lo lắng; một khi họ xóa bỏ cơ sở dữ liệu đó, thì sẽ không thể tìm ra những người này nữa.

Việc tiếp theo là đưa những người này đến gặp Okada Kagoeko để giải quyết những “hiểu lầm” liên quan đến Hổ trảo bang.

Vài giờ sau, ba người Lyle nghỉ ngơi một lúc trên phố Nhật Bản.

“Thật tuyệt vời, Burger King! Các bạn đã gây ra rất nhiều rắc rối ở Trung tâm Thành phố mà vẫn thoát ra được… Tôi cứ tưởng các bạn sẽ khiến đội đặc nhiệm chống khủng bố phải can thiệp đấy.”

Lyle giữ vẻ mặt lạnh lùng và yêu cầu Jack đưa xác của các đặc vụ công nghệ sinh học ra.

Lúc này, ba người đang ngồi cách Kagoeko một tấm màn; nữ hoàng nổi tiếng của phố Nhật Bản đang ở phía sau.

“Không cần phải khách sáo đâu, Kagoeko… Người đó đang ở đây; hắn ta đã lừa gạt chúng tôi và suýt nữa thì gây hại nghiêm trọng.”

“Hãy kiểm tra xem… Áo giáp camuflaj quang học, công cụ chỉnh sửa cảm giác đau… Tất cả đều là hàng của công ty. Nếu bạn vẫn khăng khăng rằng hắn ta là người của Hổ trảo bang, thì tôi cũng không biết phải làm sao nữa.”

Áo giáp camuflaj quang học là loại vật chất nhân tạo siêu hiện đại; hầu hết chỉ có các đặc vụ của công ty mới được trang bị loại vật chất này, bởi vì nó rất tinh vi và

Đừng nhìn thấy đây chỉ là một cơ thể giả không có khả năng gây sát thương trực tiếp, nhưng đây cũng là một dự án cải tạo toàn thân hiếm gặp, và mức độ kích thích của nó cũng không hề thấp chút nào.

Trên người điệp viên này không hề có bằng chứng trực tiếp nào chứng minh anh ta là điệp viên của công ty – đây cũng chính là một trong những phẩm chất thiết yếu đối với các điệp viên hoạt động lén lút.

Thực ra, ngay cả việc sử dụng hệ thống ngụy trang quang học cũng không nên được thực hiện, nhưng rõ ràng là bộ ba Riel đã gây ra rất nhiều áp lực cho anh ta, và thực tế đã chứng minh rằng ba người này thực sự là những kẻ liều lĩnh đến mức không sợ chết.

“Anh thật khiêm tốn… Dù đang bị NCPD và Hổ trảo bang truy nã, anh vẫn quyết định truy đuổi điệp viên của công ty ngay tại trung tâm thành phố, và cuối cùng các bạn cũng đã thành công.”

Người có thể làm được những việc như vậy chắc chắn không phải là người bình thường… Tôi tất nhiên tin tưởng vào các bạn, nhưng người thì tôi sẽ giữ lại.

Hơn nữa, dù đây không phải là một nhiệm vụ chính thức, nhưng tiền thì vẫn sẽ được trả cho các bạn… Không thể để các bạn đi công việc mà không nhận được gì đâu nhé?”

Chuyển khoản: +10.000 euro.

Riel không nói gì – 10.000 euro à? Số tiền này thực sự chỉ mang tính biểu tượng mà thôi…

Nhưng dù chỉ là biểu tượng thì cũng tốt… Việc kéo những người trung gian vào luôn có lợi ích… Chẳng hạn như chiếc xe cảnh sát NCPD mà họ đã cướp được; việc xử lý nó thực sự rất phiền phức.

Sau khi chuyển khoản xong, Riel nói với Hikkoze: “Vì các bạn là những chuyên gia trong việc gây rắc rối cho công ty, tôi có một nhiệm vụ lâu dài dành cho các bạn.”

Chắc chắn công ty không chỉ đặt một điệp viên bên trong Hổ trảo bang… Nếu các bạn có thêm thông tin nào khác, chúng ta có thể tiếp tục hợp tác lâu dài.

Nhưng tôi không muốn các bạn tự mình đi điều tra đâu.”

Riel lắc đầu: “Tôi hiểu… Khi có vấn đề gì xảy ra, chúng tôi sẽ nhờ đến các bạn; còn nếu có chuyện gì xảy ra với các bạn, chúng tôi cũng sẽ không chịu trách nhiệm đâu.”

“Câu nói của anh thật không hay chút nào…” Hikkoze cũng không tức giận, “Nhưng những người xuất sắc thực sự nên có chút kiêu hãnh.”

“Hôm nay thì dừng lại ở đây thôi… Chiếc xe cảnh sát NCPD kia thì để các bạn tự lo liệu.”

Sau khi giải quyết xong việc với Hikkoze, bộ ba Riel quay người rời đi.

Đúng lúc đó, David lái chiếc xe Mackino màu đỏ đen đã được sơn lại mới đến.

Những vết lõm và vết xước trên xe đã được xử lý tạm thời, và gần như không ai có thể nhận ra vấn đề gì cả… Nó chỉ tr

**Chuyển khoản:** -5000 Euro.

**Số dư tài khoản:** 53000 Euro.

“Ôi ôi ôi! Cảm ơn anh trai!” David vô cùng hào hứng khi nhận được số tiền đó; 5000 Euro đâu phải là con số nhỏ chút nào! Trước đây, họ chỉ kiếm được vài trăm Euro mỗi ngày từ việc trộm chip, và mình chỉ được hưởng một ít thôi… Nhưng lần này, họ đã nhận được tới 5000 Euro!

David nhìn Lucy rồi do dự một chút trước khi chia một nửa số tiền cho cô ấy. Số tiền lớn như vậy cũng khiến Lucy ngạc nhiên—nhưng cô không giống David; cô biết rằng kiếm tiền không hề dễ dàng, công việc này rất nguy hiểm, vì vậy 5000 Euro cũng không phải là con số quá lớn. Tuy nhiên, xét cho cùng, họ cũng chưa gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào; tất cả đều được ba kẻ điên đó sắp xếp một cách ổn thỏa. Đứa bé này còn biết chia sẻ một nửa số tiền với mình nữa… Thật tốt! Sau này, có lẽ mình nên tăng thêm 10% thu nhập cho nó.

Nghĩ mãi, Lucy do dự và nói với Riel: “Số tiền này khá lớn… Hiện tại tôi đang rất cần tiền; nếu các bạn còn những công việc khác, có thể giao cho chúng tôi thử xem. Chúng tôi có thể không làm được những công việc lớn, nhưng những công việc nhỏ thì vẫn có thể đảm nhận được.”

Riel lắc đầu: “Điều đó… còn tùy vào tình hình thực tế nữa. Hai người các bạn ai mới là người quyết định?” Hai người mới vào nghề nhìn nhau; cuối cùng, David vẫn là người nhượng bộ hơn.

“Tôi… Đứa bé này rõ ràng là người mới vào nghề mà…”

Thì sao nếu là người mới vào nghề? Liệu họ không thể trở thành người lãnh đạo được sao?

Riel liếc nhìn V và Jack một cái, rồi tiếp tục nói: “Được thôi, sau này tôi sẽ thông báo cho các bạn.”

Nhìn David và Lucy ra đi vui vẻ, Riel quay lại và thấy V đang nhìn mình.

“Cậu đã có tiền rồi à?”

“Chỉ có 5000 Euro thôi…” Riel trả lời một cách e ngại; V thì không hề biết rằng Học viện Hoang Sakaka còn hoàn trả cho anh ta 48.000 Euro tiền học phí nữa.

V nhìn Riel một cách nghi ngờ: “Cậu nhớ đấy… Cậu vẫn còn nợ tôi 760.000 Euro đấy… Vậy sau này chúng ta sẽ làm gì?”

“À… sau này chúng ta sẽ xem xét nội dung trong những chiếc chip đó, đồng thời tìm hiểu xem tình hình của phía Faraday như thế nào…” Nếu ngành Công nghệ Sinh học đã cử đi những đặc vụ để ám sát những người trong phe mình, thì có lẽ họ cũng sẽ ám sát bất kỳ ai có khả năng tiếp cận sự thật. Đây là tin xấu… Ngành Công nghệ Sinh học đã bắt đầu cảnh giác… Thậm chí có vẻ như họ đang rất lo lắng.

Xin cảm ơn những người đã tặng tôi 100 đồng xu khởi đ