Ngành công nghiệp chế tạo là nền tảng của ngành công nghiệp; tiếp theo đó là ngành dịch vụ y tế, trong đó mức độ ứng dụng công nghệ cũng khá cao.

Công ty Hợp tác Di truyền Quốc tế chỉ có hai sản phẩm y tế cơ bản: máu nhân tạo được sản xuất từ huyết thanh thằn lằn và chất ức chế miễn dịch chứa chlorophyll từ gan thằn lằn biến đổi gen.

Hai sản phẩm này được sản xuất trên cùng một dây chuyền. Sản phẩm đầu tiên có nhu cầu sử dụng rất lớn; ước tính trung bình toàn cầu mỗi năm có nhu cầu khoảng một tỷ lít. Nếu cung cấp 50% số lượng này cho mọi người hàng năm, và sau khi pha trộn đều với chất ức chế miễn dịch, giá bán trung bình mỗi lít sẽ vào khoảng 200 đô la Mỹ, do đó tổng doanh thu sẽ đạt 100 tỷ đô la Mỹ.

Tiếp theo là thị trường các sản phẩm y tế dùng trong lĩnh vực điều trị. Đầu tiên là các bộ phận giả được sử dụng cho những người bị tàn tật hoặc có khiếm khuyết về thể chất, giúp họ có khả năng lao động không kém gì người bình thường. Trên toàn thế giới, có khoảng 30 triệu người cần sử dụng các bộ phận giả này. Nếu 20% trong số họ sử dụng chúng mỗi năm, với chi phí trung bình là 3000 đô la Mỹ mỗi người, thì tổng thị trường này sẽ đạt 18 tỷ đô la Mỹ.

Tiếp theo là thị trường da nhân tạo, dành cho những người bị thương do tai nạn, công việc, hoặc có các khuyết tật bẩm sinh liên quan đến da. Ước tính trên toàn thế giới có khoảng 10 triệu người cần loại sản phẩm này. Nếu 50% trong số họ sử dụng da nhân tạo mỗi năm, với chi phí trung bình là 2000 đô la Mỹ mỗi người, thì tổng thị trường này sẽ đạt 10 tỷ đô la Mỹ. Thị trường làm đẹp và phẫu thuật thẩm mỹ không phải là lĩnh vực mà công ty Riel quan tâm, nhưng có thể thấy rằng thị trường này cũng khá lớn.

Cuối cùng là các thiết bị và phương pháp hỗ trợ điều trị bệnh tâm thần được thiết kế để kết nối não bộ với máy tính, nhằm giúp những người mắc bệnh tâm thần nhẹ giảm bớt các triệu chứng như lo âu, trầm cảm, đồng thời cũng giúp những người bị suy giảm nhận thức, đặc biệt là những người mắc bệnh Alzheimer, làm chậm lại tốc độ tiến triển của căn bệnh không thể chữa khỏi này.

Nói thật ra, hầu như ai trong xã hội này cũng đôi khi cảm thấy mệt mỏi hoặc lo âu. Thị trường dành cho những người mắc bệnh tâm thần nhẹ rất rộng lớn; nếu mở rộng phạm vi đối tượng bị bệnh, thì trên toàn thế giới có thể có tới 300 triệu người mắc các bệnh tâm thần ở các mức độ khác nhau.

Giả sử mỗi năm có 5% số người mắc bệnh tâm thần sử dụng các thiết bị này, và 10% số người bị suy giảm nhận thức cũng s

Nếu tính theo tình hình mỗi người chỉ hỗ trợ cho một gia đình gồm 4 người, thì sẽ có tới 1,2 triệu người bị ảnh hưởng bởi chính sách này; đồng thời, điều này cũng sẽ giúp cải thiện chất lượng cuộc sống của vô số bệnh nhân và tạo ra nhiều lao động viên có chất lượng cao hơn nữa.

Các khâu sản xuất then chốt, như cơ bắp nhân tạo thuộc thế hệ thứ hai hay việc nuôi cấy các cơ quan được tạo ra từ công nghệ nhân bản để sản xuất máu, sẽ do Công ty Hợp tác Di truyền Quốc tế kiểm soát. Tuy nhiên, việc phân phối, vận chuyển hàng hóa và ứng dụng cuối cùng vẫn có thể do những tập đoàn y tế lớn hiện nay đảm nhận.

Đây không phải là một thị trường nhỏ; chỉ cần một chút lợi ích thôi cũng đủ khiến họ phấn khích đến mức điên cuồng. Rockson chắc chắn rất muốn tham gia vào thị trường này, nhưng thật đáng tiếc là anh ta không thể xâm nhập được. Công nghệ biến đổi gen của loài người chỉ được hoàn thiện thông qua Công ty Hợp tác Di truyền Quốc tế, và số lượng nhân viên dưới trướng anh ta ngày càng giảm. Ngay cả các chính phủ địa phương cũng sẽ cân nhắc đến mức lương của nguồn lao động trong thành phố mình; những người vô gia cư không thể chi trả chi phí y tế, và hiện nay ai cũng sợ rằng thành phố của mình sẽ gặp phải những rủi ro lớn.

Những nhân viên giàu có chính là nguồn thuế cao. Để thu hút nhân viên của Tập đoàn Atlas, những thành phố như Detroit hay New York chắc chắn sẵn lòng áp dụng kế hoạch xây dựng thành phố CTOS của Công ty Bloom. Những khoản thuế này sau đó lại được sử dụng làm vốn cho các dự án xây dựng, trở thành quỹ y tế cho Công ty Hợp tác Di truyền Quốc tế, hoặc được dùng để mua xe cộ và các sản phẩm điện tử khác, từ đó lại quay trở về tài khoản của công ty.

Đối với xã hội mà nói, việc tiền bạc lưu thông trong một khâu cụ thể là một rủi ro về tính lưu động. Nhưng khi những khoản tiền này được lưu thông một cách suôn sẻ và hiệu quả giữa mọi người, thế giới sẽ ngày càng phát triển mạnh mẽ.

Chỉ riêng hai phần này thôi đã giúp gần 3 triệu người tìm được việc làm và có cuộc sống ổn định; những ngành dịch vụ và công nghiệp nhẹ liên quan đến điều này còn nhiều hơn nữa. Có thể nói rằng, chỉ sau vài năm nữa, cuộc sống của hàng chục triệu người sẽ trực tiếp liên quan đến Tập đoàn Atlas.

Nếu cuộc sống của hàng chục triệu người thực sự liên quan mật thiết đến Atlas, điều đó có nghĩa là Toàn Thế Giới tất cả đều phải lắng nghe mỗi bài phát biểu công khai của Riel, ngay cả khi đó chỉ là những lời nói nhẹ nhàng.

Còn về giá trị thị trường tương lai của Atlas?

Thực sự, vẫn có những người đầu tư muốn ước lượng một cách đơn giản và họ đã nhận

Tuy nhiên, một số người thông minh biết rằng đôi khi họ cũng chỉ đánh giá về giá trị thị trường của những thực thể kinh tế lớn như Mỹ, nhưng điều đó chỉ là để giải trí mà thôi.

Những người không có tiền muốn kiếm tiền; trong khi những người giàu có lại mong muốn những thứ khác. Trường hợp của Rockson và Atlas đã không còn thể được đánh giá dựa trên lịch sử nữa.

Mọi người trong hội trường đều đắm chìm trong phương án kinh doanh mà Riel đưa ra. Thành thật mà nói, công nghệ hiển thị hologram, cùng với những gì được trình bày tại Khu Vực Tương Lai Mới, thực sự rất hấp dẫn – nhất là trong thời đại này, dù Từng Khi có quy mô lớn đến đâu, có vẻ như tất cả các tổ chức đều đang rung chuyển trong cuộc suy thoái kinh tế.

Nhưng khi tầm nhìn của Riel được mở rộng từ chi tiết sang tổng thể, khi những công nghệ đáng kinh ngạc ấy được biến thành một thành phố tiên tiến, một lối sống đáng mơ ước, một tương lai đầy hứa hẹn… mọi người bắt đầu tập trung vào vấn đề cốt lõi: năng lượng và tài nguyên.

Đây cũng là lo ngại chung của tất cả các đối tác hợp tác. Về tài nguyên thì còn dễ nói; châu Phi vốn dĩ là một vùng đất màu mỡ. Nhưng các nhà đầu tư không thích những khu đất cần được tái phát triển, bởi vì những khoản đầu tư lớn và rủi ro cao ban đầu có thể khiến họ tụt hậu trong cuộc cạnh tranh và thậm chí bị loại bỏ hoàn toàn.

Họ thích những kết quả tích cực chứ không phải rủi ro… Nhưng Atlas đã chứng minh được khả năng đối phó với những rủi ro đó – khi hỗ trợ Liên minh Châu Phi đánh chìm một tàu sân bay của đối thủ cạnh tranh.

Bây giờ, đã đến lúc để trình bày những kết quả ban đầu.

New York là trung tâm tài chính thế giới; nguồn tài nguyên ở đây đến từ thị trường toàn cầu… Nhưng khu vực núi Kilimanjaro thì không phải vậy. Liên minh Châu Phi là một thực thể chính trị mà quốc gia Berry đã quyết định tiến hành việc phong tỏa dần dần.

Khu Vực Tương Lai Mới giống như một căn hộ mẫu… Nhưng liệu nhà phát triển có đủ năng lực hay không?

Riel bước đến giữa hội trường; những vị khách đang đeo thiết bị hiển thị đầu mục bỗng nhiên nhận ra rằng mọi thứ xung quanh họ đã thay đổi, trở thành thành phố Zhu Ya City mà trước đó đã được quảng bá rộng rãi trên mạng…

Một nhóm người man rợ, những công nhân thất nghiệp, sinh viên và nhà nghiên cứu sống trong “tháp ngà”, cùng những nhà quản lý đầy tham vọng, đã cùng nhau đến nơi nguyên thủy nhất trên thế giới để phát triển “miền đất báu” trong trí tưởng tượng của họ…

Thành thật mà nói, trước khi được chứng kiến bằng mắt thực tế, tất cả họ đều nghĩ rằ

Khi những hình ảnh ba chiều được hiển thị trước mắt họ, họ thấy một thành phố tương lai lớn lao và hoàn hảo hơn; thấy những phương tiện đi lại chạy bằng năng lượng điện, không gây ô nhiễm, đang lao vút trên đường phố; thấy những tuabin gió và tấm pin năng lượng mặt trời trải khắp núi non; thấy các mạng lưới điện và cơ sở hạ tầng thông tin quy mô lớn được bố trí trên những cánh đồng bằng phẳng… Thấy đó là minh chứng của một nền văn minh thực sự.

New York – trung tâm của thế giới – khi những tòa nhà chọc trời cao vút được xây dựng, những chiếc xe hơi hiện đại lướt qua đường phố, và những lối sống mới mẻ xuất hiện ở đây, thì vẫn có những nơi khác đang chìm trong chiến tranh; những người đói khát buộc phải ăn thịt đồng loài của mình… Bản chất tàn ác của con người lại phải quỳ gối trước sự lạnh lùng của những kẻ cai trị… Thật đáng thương và đáng ghét.

Nhưng bây giờ, New York đã già đi; dưới sự tham lam, nó mãi mãi bị mắc kẹt ở giai đoạn phát triển nhanh chóng… Dù Atlas đã làm rất nhiều, nhưng vẫn còn những thứ cũ kỹ, không hòa hợp xuất hiện trên đường phố…

Phía đối diện Khu Vực Tương Lai Mới, Manhattan vẫn mang vẻ xa hoa, lộng lẫy… Nhưng giờ đây, nó chỉ còn là một “ông già nghèo khổ”, luôn tự hào về quá khứ huy hoàng của mình, và cố gắng tỏ ra đáng kính dưới ánh sáng của Atlas…

Nước Mỹ hiện nay chính là những nơi như vậy… Các cuộc xung đột có lẽ chưa đến mức tồi tệ như vậy, nhưng áp lực từ những cuộc khủng hoảng tài chính và xã hội khiến mọi người đều cảm thấy kiệt sức.

“Afrika có tất cả những gì chúng ta cần: đồng, cobalt, sắt, bauxit, những loại trái cây và lương thực dồi dào, cùng với gió mạnh, dòng nước xiết và ánh nắng mặt trời chói chang… Thậm chí còn có nguyên liệu hóa dầu đủ để hỗ trợ sản xuất công nghiệp.”

Những nguồn tài nguyên khoáng sản đã được khám phá và những dữ liệu chi tiết đó đều được công bố trước mắt mọi người… Nhưng Riel biết rằng tất cả những điều này giờ đây đã không còn quan trọng nữa.

Dù mọi người ở đây có tham lam đến đâu, nhưng những ai có mặt ở đây đều là những người có ý chí mạnh mẽ, những người đã vượt qua vô số cuộc cạnh tranh để đến được đây…

Những người như vậy sẽ không từ chối một lời đề nghị nào cả… Một lời đề nghị cho phép họ từ bỏ những cuộc xung đột, sự áp bức và những tình huống bất đắc dĩ, để đến một thế giới mới giàu có và ổn định, nơi họ có cơ hội tạo dựng tương lai của mình…

Những hình ảnh này không chỉ dành cho nh

Tổng thống có những điều ông ấy muốn nói, và Atlas cũng vậy – nhưng những gì Atlas muốn nói còn phải rộng lớn hơn, xa trông rộng thấy hơn nữa.

【Nhỏ Bạch Tuộc: Anh trai, mức độ chú ý của chúng ta đã vượt qua cả Tổng thống lẫn Liên Hợp Quốc rồi đấy.】

Riel im lặng gật đầu và tiếp tục bài phát biểu cuối cùng của mình:

“Nhưng chúng ta đều biết, đây chỉ là một thành phố mà thôi. Tôi tin các bạn sẽ thắc mắc: liệu gió, nước và ánh nắng mặt trời có thực sự đủ để cung cấp năng lượng cho một quy mô lớn như vậy không?

Câu trả lời là… không đủ. Vì vậy, Atlas sở hữu công nghệ hạt nhân riêng của mình. Tôi tin tất cả các bạn đều đã thấy rồi đấy – một loại công nghệ phân hạch hạt nhân có khả năng kiểm soát cao, thân thiện với môi trường và hiệu quả vô cùng.

Nhưng thưa các quý bà, quý ông và các em nhỏ, chúng ta đều biết rằng gió, nước và ánh nắng mặt trời đều bắt nguồn từ một thứ duy nhất… Đó chính là Mặt Trời.”

Hình ảnh chuyển từ vùng đất rộng lớn của châu Phi lên bầu trời, tập trung vào thứ duy nhất tồn tại trên bầu trời đó:

“Mặt Trời.” Riel cùng với mọi người quay đầu nhìn về phía Mặt Trời, “Chúng ta sẽ sớm có thể nắm giữ những vì sao trong tay mình… Và khi đó, còn nhiều thế giới mới đang chờ đợi chúng ta khám phá nữa.

Tuy nhiên, trước hết, chúng ta cần phải xác định một điều: Trái Đất vẫn chưa đến nỗi buộc chúng ta phải đánh đổi lẫn nhau để sinh tồn.

Atlas – vị thần khổng lồ này – sẽ che chở tương lai cho tất cả các bạn.”