Việc truyền tải thông tin đôi khi cần một chút thời gian; một mặt là vì các phương thức truyền thông này vốn đã đòi hỏi thời gian để thực hiện.

Mặt khác, những tổ chức truyền thông lớn cũng cần phải suy xét kỹ lưỡng trước khi quyết định được việc có nên đưa ra thông tin gì hay không.

Chắc chắn trên thế giới này vẫn còn những nhà báo dám dựa vào lương tâm của mình để tiết lộ sự thật, nhưng cuối cùng, những tổ chức truyền thông lớn và thành công nhất vẫn luôn có những cách riêng để tồn tại.

Chỉ 5 giờ sau khi sự việc xảy ra, nguồn gốc của cuộc tấn công vẫn chưa được xác định rõ; nhưng chỉ 10 giờ sau đó, các phương tiện truyền thông đã bắt đầu đưa ra những phán đoán về sự việc!

Tiêu đề trang nhất:

“Shocking! Hải tặc Somali đã đánh chìm tàu hộ tống của quốc gia Berry! Một chiếc chìm, một chiếc mất tích!”

Khi mọi người vào xem nội dung, họ đã ngạc nhiên khi nhận ra rằng lần này các phương tiện truyền thông không hề nói dối hay đặt tiêu đề gây sốc mà không có nội dung cụ thể; ngoại trừ từ “shocking”, tất cả các từ trong tiêu đề đều hoàn toàn chính xác và có ý nghĩa.

Tiêu đề gây sốc này đã lan truyền khắp thế giới trong vòng một ngày.

“Bây giờ là năm nào vậy?”

“Thật là điên rồ… Hải tặc Somalia đã đánh chìm tàu chiến của quốc gia Berry; người ta tưởng đây là thế kỷ 18 đấy!”

“Tiền thuế của người dân không phải để các bạn tiêu xài như vậy đâu!”

“Các bạn đóng thuế bao nhiêu thì được? Việc chi tiêu cho quân đội cũng là điều mà các bạn có quyền bàn luận sao?”

Trên internet, mọi chủ đề đều có thể gây ra tranh cãi; nhưng tổng thể mà nói, điều này xuất phát từ những mâu thuẫn thực tế trong xã hội – cả phe ủng hộ chiến tranh lẫn phe phản đối đều có rất nhiều người ủng hộ mình.

Tuy nhiên, điều này thực sự đã tạo cơ hội cho phe phản đối chiến tranh để thành lập các ủy ban quản lý ngân sách; trong thời gian ngắn, việc chi tiêu quân sự sẽ khó có thể diễn ra một cách dễ dàng như trước đây.

Và rồi, Carter…

Khi người lính già 100 tuổi này tỉnh dậy, điều đầu tiên cô nhìn thấy chính là tin tức này: “Hải tặc Somali đã đánh chìm tàu hộ tống của quốc gia Berry!”

Cô giật mình: Quân đội Anh đã bị đẩy lùi à? Somalia đã gia nhập phe Trục rồi sao?! Somalia đã trở thành một quốc gia rồi sao?! Không đúng… Là hải tặc đã đánh chìm tàu chiến à?! Cô đã du hành về thế kỷ 18 rồi sao?!

Sau đó, cô nhìn thấy một số người da đen đang đi lại xung quanh bàn điều khiển.

Quá trình giải đông được thực hiện bằng những phương pháp đặc biệt: đầu tiên, họ sử dụng những phương pháp đặc biệt để c

Tế bào của người lính siêu cấp thực sự hoàn toàn khác biệt so với tế bào con người thông thường; bộ đồ chiến đấu của cô ấy giúp ngăn chặn việc da và những tảng băng kết dính vào nhau. Khi nhiệt độ tăng lên và các chất dinh dưỡng được tiêm vào cơ thể, những tế bào này lại bắt đầu hoạt động trở lại một cách mạnh mẽ.

Khi hít phải luồng không khí đầu tiên, cơn đau nhói lan tỏa khắp cơ thể Carter, và cô ấy bỗng nhiên phát ra một nguồn sức mạnh to lớn—

Bùm!

Người lính siêu cấp này đột nhiên nhảy dậy và đánh một quả đấm vào tấm kính!

Tuy nhiên, việc bị đông lạnh trong thời gian dài thực sự gây tổn hại cho cơ thể, ngay cả đối với những người lính siêu cấp như cô ấy. Cơ thể cô ấy cứng đờ không thể nhúc nhích, và cú đấm đó khiến cô ấy cảm thấy vô cùng đau đớn!

Sức chịu đựng và khả năng phục hồi của những tế bào siêu cấp này thật sự đáng kinh ngạc. So với sức mạnh vượt trội hơn nhiều so với người bình thường, đây mới chính là điều dễ bị bỏ qua nhất, cũng như là điểm “kỳ lạ” nhất của chúng.

“Wao, bình tĩnh lại đi, đội trưởng.”

Frank bước ra từ phía bên cạnh, với giọng Anh Mỹ chuẩn mực.

Carter chân run rẩy, ngồi xuống đất, nhìn những thiết bị lạ lẫm xung quanh và những bức tường xây dựng kém chất lượng, lòng cô tràn ngập sự hoang mang.

“Anh là ai?”

“Tôi là Frank Castle, đội trưởng đội ứng phó nhanh chóng của Tập đoàn Atlas. Không ngờ tôi lại có cơ hội gặp một nhân vật huyền thoại từ thời Thế chiến II.”

“Đội trưởng, tôi xin chào bạn… Nhưng bây giờ là năm 2011 rồi; bạn đã bỏ lỡ rất nhiều điều đấy.”

“Anh đang nói những lời vô lý gì vậy?”

“Hãy để tôi giải thích.”

Một giọng nói quen thuộc nhưng cũng lạ lẫm vang lên; một con robot từ từ tiến lại gần.

Con robot này di chuyển bằng hệ thống puli, chỉ có màn hình và camera mà thôi… Nhưng người xuất hiện trên màn hình…

Bucky với mái tóc bạc phơ nhìn chằm chằm vào đội trưởng của mình.

Và Carter… Dù Bucky có già đi nhiều, nhưng là đồng đội đã cùng nhau chiến đấu suốt một thời gian dài như vậy, cô vẫn có thể nhận ra một số điểm tương đồng giữa họ.

Chỉ là…

“Tôi chưa bao giờ nghe nói về một vị đồng đội giàu thành tích như Trung úy Ba Ân Tư… Anh là ai vậy?”

Đúng vậy… Sự tương đồng không có nghĩa là anh ta chính là người mà cô quen biết. Là một người vừa mới tỉnh dậy sau thời gian dài bị đông lạnh, cô chỉ có thể nghĩ rằng đây là người thân của Bucky mà thôi.

Nhưng mà…

Bucky thở dài: “Carter, em

“70 năm? Cậu đang nói gì vậy?”

“Tôi đang nói rằng tôi chính là Bucky Ba Ân Tư, đội trưởng ạ… Bây giờ là năm 2011 rồi.”

Sau khi ngủ suốt 70 năm, khi tỉnh dậy, mọi thứ xung quanh cô đều khiến cô không thể hiểu nổi.

Nhìn thấy vẻ bối rối của cô, Bucky lo lắng hỏi: “Cô ổn chứ? Đội trưởng, tôi biết điều này thật khó để tin.”

“Tôi…” Carter nhìn về phía thiết bị giải đông phía sau mình, gật đầu với vẻ phức tạp trên khuôn mặt.

“Tôi ổn thôi.”

“Chỉ là… có người nợ tôi một buổi hẹn hò thôi.”

Những người xung quanh lặng lẽ rời đi, để lại không gian cho hai đồng đội này.

Frank cũng đi sang một bên và tiếp tục trao đổi thông tin với sếp của mình.

**[Frank: Sếp ơi, việc đánh thức cô ấy như thế này có hơi quá mức không?]**

**[Lyle: Không còn cách nào khác… Chúng ta chỉ có điều kiện này thôi. Thế giới đang thay đổi rất nhanh; chúng ta không có thời gian để cô ấy từ từ thích nghi.]**

**[Lyle: Cô ấy là một binh sĩ… Tôi tin rằng cô ấy sẽ nhanh chóng điều chỉnh tâm lý được.]**

**[Frank: Ngủ suốt 70 năm, tỉnh dậy lại thấy mình đang ở căn cứ của người da đen, trong khi kẻ thù vẫn là người Berry… Tôi không biết liệu cô ấy có thực sự đủ khả năng thích nghi hay không.]**

**[Lyle: Tình hình buộc chúng ta phải hành động nhanh chóng.]**

**[Frank: Được rồi… Vậy con tàu chiến kia thì sao? Những kẻ cướp biển đã thực sự lái nó đi mất rồi à?]**

**[Lyle: Nếu chúng biết học hỏi, việc lái con tàu đi cũng không thành vấn đề… Internet giúp chúng tìm được mọi thứ.]**

**[Lyle: Nhưng nếu chúng muốn tiến xa hơn, chúng sẽ phải cần phải học hỏi rất nhiều… Mọi nơi đều có những người giỏi.]**

Đúng lúc đó, Tachara bước nhanh đến gần. Thấy vẻ mặt của anh ta, Frank bật chức năng giao tiếp âm thanh để Lyle cũng có thể nghe thấy những gì Tachara muốn nói.

“Tôi vừa nhận được tin… Thực sự có một số tổ chức khủng bố đang di chuyển về phía này.”

“Được rồi… Có vẻ như lại có việc phải làm rồi.” Frank nhún vai.

Nơi họ đổ bộ cách cảng biển Tanzania vẫn còn vài trăm kilômét… Việc vượt qua khoảng cách này quả thật không hề đơn giản chút nào.

Nhưng lần này, họ còn có một siêu binh sĩ giỏi chiến đấu nữa…

Frank nhìn về phía Đội trưởng Carter đang đứng không xa… Anh ta thực sự muốn biết mình còn kém siêu binh sĩ đó bao nhiêu.

**[Lyle: Hãy cẩn thận một chút… Những kẻ này có thể có người hỗ trợ phía sau… Tôi sẽ tăng tỷ lệ trang bị quân sự trong

】

“Hiểu rồi.”

Bùm!

Bên ngoài trại bỗng nhiên vang lên tiếng nổ dữ dội!

Lực lượng Vệ binh Hoàng gia Wakanda và binh sĩ của Atlas đều hành động một cách nhanh chóng; mặc dù họ tuân theo các chỉ huy khác nhau, nhưng mọi thứ vẫn diễn ra một cách ngăn nắp, không hề có sự hỗn loạn nào xảy ra!

Bầu không khí chiến trường khiến Carter tỉnh táo trở lại sau 70 năm ngủ yên. Nhìn thấy cô như vậy, Bucky gật đầu với cô.

“Đội trưởng, dù sao đi nữa, chúc mừng bạn trở lại thời hiện đại. Tôi sẽ báo cáo cho bạn tất cả những gì đã xảy ra trong 70 năm qua… Và xin lỗi thật lòng – chúng tôi đều nghĩ đó là cuộc chiến cuối cùng, nhưng mọi chuyện đã không diễn ra như mong đợi.”

Giọng nói của Bucky tràn đầy mệt mỏi; có lẽ chỉ khi đối diện với vị đội trưởng này, anh mới có thể bộc lộ nỗi mệt mỏi ấy. Đặc biệt là khi nhìn thấy người từ 70 năm trước xuất hiện ngay trước mắt mình, và nghĩ về chính mình khi còn trẻ, về xã hội ngày nay…

Thời gian trôi qua, ngay cả anh cũng đã trở nên thờ ơ trước những gì đang diễn ra, nhưng khi quay đầu lại, anh mới nhận ra rằng hướng đi của thế giới này thật sự khiến anh cảm thấy bối rối và buồn bã.

Carter vẫn còn rất nhiều câu hỏi muốn đặt ra, nhưng đối với cô, việc chiến đấu luôn là điều quen thuộc; cô nhanh chóng vào tình trạng sẵn sàng chiến đấu.

Tuy nhiên, khi cô vô thức vươn tay ra phía sau để lấy thứ gì đó…

“Chiếc khiên của tôi đâu rồi?”

Frank nhanh chóng bước đến và đưa cho cô một khẩu AK47.

“Bây giờ chỉ còn cái này thôi; cô cứ dùng tạm thời đi!”

“???”

【Bucky: Cô ấy không biết sử dụng AK đâu.]

【Rearl: Không có súng ngắn nào phù hợp cho phụ nữ cả; thôi kệ đi.”

Bucky ở phía bên kia màn hình cảm thấy rất bất lực… Nhưng anh có thể nói gì được nữa chứ?

【Bucky: Tôi muốn biết con tàu chiến đó đã đi đâu, và chiếc khiên kia… Chúng tôi sẽ cử người đi tìm kiếm.”

【Rearl: Về vấn đề đầu tiên, tôi thực sự không biết con tàu chiến đó đi đâu; còn vấn đề thứ hai, Atlas có thể giúp đỡ được.”

Bucky nhìn chằm chằm vào màn hình, cuối cùng cũng đành bỏ cuộc và nhéo nhẹ trán mình.

Hôm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện… Điều quan trọng nhất là một thế giới hoàn toàn mới đang mở ra trước mắt anh. Việc gặp phải những vấn đề là điều bình thường, nhưng việc những quan niệm cũ bị lật đổ thì lại khác hẳn…

【Bucky: Vậy thì hãy chuẩn bị tàu điều tra đi; đây là một hợ

】

  【Riel: Vậy thì, như một phần của hợp đồng, các dự đoán về diễn biến sự việc đã được tổng hợp xong rồi. Thưa Ngoại trưởng, quân đội các ngài cũng có rất nhiều vấn đề phải giải quyết đấy.】

  【Baki: Tôi sẽ tự xem xét chúng.】

  Không nói thêm gì nữa, Baki đã kết thúc cuộc liên lạc qua mạng.

  Anh ta quá bận rộn — Hải quân đã tiêu diệt hàng trăm tên cướp biển và phá hủy rất nhiều con tàu trước khi bị đánh bại hoàn toàn.

  Các tên cướp biển Somalia rất đặc biệt: ở đây không hề có chính quyền trung ương mạnh mẽ, gần như là tình trạng vô chính phủ.

  Vì vậy, đối với họ, việc trở thành tên cướp biển chỉ là một công việc, một phương thức kiếm sống mà thôi.

  Ngoại trừ những kẻ thực sự hung ác, trên các con tàu còn có những người phụ trách nấu ăn, lao động vật lý… Những người này bị giết một cách vô cùng tàn nhẫn, điều này ảnh hưởng rất xấu đến hình ảnh của quân đội.

  Dù sao thì hình ảnh của họ đã rất xấu rồi…

  Hàng trăm tên cướp biển, người dân Somalia, cùng với vài chục binh sĩ Hải quân Berry đã thiệt mạng; hai con tàu cũng bị mất.

  Hơn nữa, họ còn phải đối mặt với những lời chỉ trích liên tục từ các tổ chức Liên minh Châu Phi, cùng những cuộc biểu tình phản chiến ngoài đường phố…

  Thật là đau đầu.

  Riel hoàn toàn hiểu những khó khăn mà Baki đang gặp phải, vì vậy cô không gây thêm áp lực cho anh ta nữa.

  Vấn đề liên quan đến thông tin liên lạc đã được giải quyết xong.

  “Đó là… Ngoại trưởng!” Skye trong phòng cuối cùng cũng dám thở phào mạnh mẽ, “Lúc nãy bạn vừa nói chuyện với Ngoại trưởng đấy!”

  “Đúng vậy, từ nay trở đi, bạn sẽ phụ trách đường dây liên lạc này. Nhớ sử dụng thuật toán mã hóa để bảo mật thông tin.”

  Cuộc gọi được thực hiện qua internet, sau nhiều bước mã hóa, nó còn bí mật hơn cả các kênh liên lạc quân sự như vệ tinh nữa.

  “Trời ơi… Sau này tôi sẽ được nói chuyện với ông ấy à? Còn Đội trưởng Carter… cô ấy là siêu anh hùng yêu thích nhất của tôi đấy!”

  “Bạn đừng hành xử như một fan hâm mộ nhỏ bé như vậy được không? Đây là công việc của bạn, hãy làm nghiêm túc lên!”

  Sau này, chúng ta sẽ tiến hành trục vớt chiếc khiên đó ở vùng biển… Và bạn đã xem xét những dữ liệu mà robot thu thập được chưa?”

  “Rồi! Skye vừa nhập chúng vào hệ thống AI để giúp phân tích.”

  “Tốt lắm. Hãy bao gồm c