**Luồn xoáy bang Cướp bóc, trộm cắp… Nhưng trong xã hội này, khi mạng lưới được chia cắt và giám sát công nghệ cao ngày càng phổ biến, làm thế nào họ có thể xác định được mục tiêu?**

Ai cũng biết các công ty rất keo kiệt; vậy liệu những người bị áp bức bởi các công ty ấy chỉ toàn là những “con cừu non” yếu đuối không?

Tất nhiên là không. Những “con cừu non” ấy đã sớm trở thành “những con dê nướng” rồi…

Những kẻ lang thang đứng trước cửa nhà máy, sau khi thay thế đôi mắt mù của mình, có thể ghi lại thời gian ra vào công ty và thông tin về nhân viên thay phiên làm việc cho **Luồn xoáy bang**.

Trong nhà máy, những kẻ không đủ tiền trả nợ lương sẽ tìm cách kiếm tiền; những nhân viên bị sa thải vô cớ sẽ tự tìm cách nhận được khoản bồi thường; còn những người bị thương tại nơi làm việc mà không nhận được bất kỳ sự bồi thường nào thì sẽ quay lại trả đũa những công ty này bằng những biện pháp cực đoan.

Có vô số manh mối về những hành động **Luồn xoáy bang** gây ra; suốt cả năm, những kẻ này gần như không có thời gian nghỉ ngơi nếu muốn tiếp tục hoạt động.

Thậm chí, đôi khi những người dân địa phương còn mong muốn **Luồn xoáy bang** cướp bóc những công ty đó một cách triệt để nữa…

“Anh nói rằng anh không bị bắt cóc đến đây à?”

“Không.” Người đàn ông tóc bẩn thỉu lắc đầu, “Hôm qua tôi thấy trưởng nhóm của chúng tôi chạy trốn và mang theo một túi thuốc đắt tiền; tôi biết chỗ anh ta để đồ đó.”

“Vậy anh đơn giản là bán trưởng nhóm của mình cho **Luồn xoáy bang** thôi sao?”

Người đàn ông nhổ nước bọt và nói: “Chết tiệt… Tôi chỉ ước gì anh ta chết đi thôi.”

Những lời lẽ thô tục ấy khiến Jefferson cảm thấy đau đầu.

Anh có thể thấy trong ánh mắt người đàn ông đó sự sợ hãi và căm ghét dành cho những kẻ thuộc **Luồn xoáy bang**, cũng như lòng ganh ghét dành cho trưởng nhóm đó.

“Tại sao vậy? Các bạn có thù với nhau à?”

“Kẻ khốn nạn đó… Hai tháng trước, nó bắt chúng tôi mang tin đi cho **Luồn xoáy bang**, nhưng sau đó lại quay lại tịch thu tiền thưởng an toàn lao động của chúng tôi, thậm chí còn chiếm đoạt phần lợi nhuận của chúng tôi nữa!”

“Nó đã tịch thu tới 800 euro, chỉ trả cho chúng tôi 900 euro! Và nó còn nói cái gì nữa… rằng nó rất xin lỗi à?!”

Người đàn ông tức giận, và anh ta tiếp tục kể về những việc trưởng nhóm đó đã làm với họ, về cách anh ta luôn tỏ ra tốt bụng nhưng thực chất lại lợi dụng họ.

“Cái gì nhỉ… Những người trẻ tuổi phải chịu khổ

Chết tiệt, chỉ vì tin vào những lời hứa suông của hắn mà giờ tôi không thể trả nổi khoản vay nữa; vợ tôi hàng ngày cũng liên tục thúc giục tôi kiếm tiền để mua sữa cho con...

Ôi anh trai ơi, tôi cũng biết những tình hình khác trong nhà máy đó... Tôi chỉ mong lúc đó các anh có thể chia cho tôi một phần nhỏ từ số lợi nhuận còn lại thôi.

Con nhỏ nhà tôi cần uống sữa mà; bác sĩ còn nói rằng nó mắc bệnh tim bẩm sinh và chỉ có thể điều trị bằng cách vay tiền.

Nhưng cũng không sao đâu... Khi nó lên sáu tuổi thì có thể đi làm rồi. Tôi đã tính toán kỹ về kỳ hạn trả nợ vay... Lúc đó, ba bố con chúng ta chắc chắn sẽ xoay sở được.

Vậy nên, đây là một người công nhân, một người cha, một người chồng... Nhưng đồng thời cũng là một kẻ phạm tội, và còn là một kẻ dự định phản bội nữa.

Jefferson không biết phải nói gì... Và đây không phải là trường hợp cá biệt.

Những người này thật sự rất khổ sở phải không?

Rất khổ sở.

Nhưng khi nhìn thấy họ, đầu Jefferson đau nhức dữ dội... Thậm chí anh còn nghĩ rằng: Phần lớn, họ cũng tự chuốc lấy hoàn cảnh này!

Những “công ty” gây ra nhiều tội ác kia... Nếu xét trong phạm vi nhất định, chúng cũng không hẳn luôn là những kẻ gây hại hoàn toàn.

Cần phải biết rằng, ngoài những tập đoàn lớn, trên thế giới này vẫn còn rất nhiều doanh nghiệp nhỏ đang vật lộn để sinh tồn.

Nếu an ninh trong doanh nghiệp không được đảm bảo, chi phí sản xuất tăng lên, lợi nhuận của nhà máy lại càng giảm sút... Điều này càng làm thu hẹp không gian sinh tồn “hợp pháp” của họ.

Đây lại là một vòng luẩn quẩn tồi tệ.

Khu vực Bắc Watson luôn phải đối mặt với tình trạng thiếu việc làm do các doanh nghiệp không muốn đến đó đặt trụ sở... Rất nhiều người buộc phải lang thang.

Sau khi mở rộng tầm nhìn, trí óc thông minh của Jefferson bỗng nhiên liên tưởng đến rất nhiều chuỗi phản ứng xã hội phức tạp.

Anh thậm chí còn cảm thấy bối rối: Liệu mình có thực sự chưa bao giờ quan tâm đến những gì đang xảy ra trong thành phố này không?

Đây cũng chính là điều mà Reil đang thắc mắc về vị thị trưởng này.

Theo hồ sơ cá nhân của Jefferson, ông cũng là một người bản địa của Thành Phố Đêm, thậm chí còn sinh ra tại Howwood, nơi cha mẹ ông kinh doanh một nhà hàng.

Ông sinh vào năm 2031... Lúc đó, bầu trời của Thành Phố Đêm vẫn còn mang màu hồng nhạt, bị bao phủ bởi những đám mây phóng xạ từ bom hạt nhân.

Dù Jefferson có cố tình không quan tâm đến những chuyện bên ngoài thế nào đi nữa,

Nhưng làm thế nào để bắt đầu công việc này, những chi tiết và phương thức cụ thể lại trở nên mơ hồ đến mức khó hiểu, điều này được thể hiện rõ ràng trong lần ủy thác này. Về mặt hoạt động chính trị, ông ta đã suy nghĩ rất kỹ lưỡng, nhưng về các chi tiết nhỏ, dường như có người khác đang thay thế ông ta. Tất nhiên, Riel có thể đoán ra lý do, chỉ là ông ta muốn xác nhận điều đó một cách chắc chắn mà thôi. Có thể thấy được một số điều qua tư tưởng chính trị của Jefferson. Jefferson dùng tay che lấy trán mình; những giọt mồ hôi đẫm đặc tuôn ra từ hai bên trán, cứ như thể ông ta đang tham gia vào một cuộc tấn công mạng nguy hiểm vậy. Bỗng nhiên, ông ta lùi lại một bước, khiến mọi người xung quanh đều ngạc nhiên. “Tôi cần nghỉ ngơi một chút,” ông ta nói, rồi lảo đảo bước ra khỏi phòng, lấy ra một ống tiêm khí nén từ túi áo khoác và tiêm vào cổ mình. “Chít…” Sau khi thuốc được đưa vào cơ thể, Jefferson ngồi xuống bàn, trông có vẻ như cơn đau đã giảm bớt đi nhiều. Ông ta lau đi mồ hôi trên trán và má: “Xin lỗi, có lẽ do gần đây áp lực công việc quá lớn… Nhưng sự tồn tại của Luồn xoáy bang…” “Có thể hiểu được,” Riel nói sau khi đóng cửa lại, “Theo thỏa thuận trước đây của chúng ta, tôi có thể cung cấp cho bạn rất nhiều manh mối để loại bỏ những kẻ phạm tội này. Theo ước tính ban đầu của tôi, tỷ lệ tội phạm có thể giảm khoảng 10%, thậm chí có thể thấp hơn tổng tỷ lệ tội phạm của Thành Phố Đêm. Nhưng so với khu vực giàu có của các bạn, con số này vẫn còn khá cao.” Nói cách khác, nếu loại bỏ Luồn xoáy bang cùng những cư dân có liên quan đến nó, tỷ lệ tội phạm có thể giảm khoảng 20%. Vậy còn những vụ tội phạm còn lại thì sao? Câu trả lời dường như đã rất rõ ràng, và nó đã phá hủy hoàn toàn những hy vọng còn sót lại trong lòng Jefferson. Riel bước đi về phía trước, đến căn phòng thứ hai: “Đây là những cư dân muốn mua các bộ phận cơ thể chức năng từ Luồn xoáy bang; những hành động này không hợp pháp lắm, và cũng có người muốn lắp đặt các bộ phận cơ thể chiến đấu.” “Nhưng chắc chắn cũng đều là những hành vi bất hợp pháp,” Riel nhún vai, “Ngoài ra, còn có những vụ phạm tội nhỏ như đánh nhau trên đường phố, trốn thoát sau khi gây tai nạn, hay nổ súng vì tức giận… Cũng có những hành vi phạm tội nhẹ hơn, như chửi bới đại diện của công ty, hoặc không sử dụng đúng cách khi ăn pizza…”

Những tội danh này chắc hẳn bạn quen thuộc hơn tôi nhiều.

Nhưng những người kia thì tôi không thể kiểm soát được nữa. Bây giờ, hãy trở lại với thỏa thuận của chúng ta – chỉ xử lý những người này thôi. Tôi có thể giúp bạn giảm tỷ lệ tội phạm xuống hơn mười điểm, thậm chí còn có thể theo đúng kế hoạch ban đầu của bạn, loại bỏ những kẻ nổi bật ra khỏi hàng ngũ tội phạm.

Bạn muốn tôi làm gì? Đúng lúc này, Giám đốc Cảnh sát NCPD đang ở bên ngoài… Tôi đoán không sai chứ?

Giám đốc Cảnh sát NCPD đang ở bên ngoài, đó chính là chiếc xe mà Rive đã chỉ cho chúng ta.

Nếu Jefferson quyết định tiếp tục sử dụng những biện pháp này để giành lợi thế trong cuộc bầu cử, họ có thể ngay lập tức đưa những kẻ tội phạm hiện có vào đó.

“Tôi…” Jefferson cảm thấy đau đớn do các loại chất kích thích mà anh ta vừa sử dụng, nhưng anh ta biết rằng đây là một vấn đề rất quan trọng và cần phải suy nghĩ kỹ.

Tội phạm gây hại cho xã hội, nhưng nếu những kẻ tội phạm cũng là một phần của xã hội…

Vậy anh ta thực sự muốn bảo vệ cái gì? Con người hay là xã hội?

Những người “bình thường” ấy không hề là những người thiện lành, cũng không phải là những con chim non đang mong chờ sự cứu rỗi.

Họ có cuộc sống riêng của mình, có những suy nghĩ riêng; họ nhút nhát nhưng cũng hung ác, sợ hãi các băng đảng nhưng lại cùng họ làm việc chung, nịnh bợ các công ty nhưng sau lưng lại có thể đâm lén họ.

Giá trị sống lẫn lộn, quan niệm về thiện ác mơ hồ… Đó chính là bản chất thực sự của họ.

Đầu Jefferson đau nhức; anh ta biết những điều này, và anh ta cảm thấy mình thực sự hiểu rõ chúng.

Nhưng có lẽ, những thành công trong những năm qua đã khiến anh ta trở nên tự cao.

Anh ta muốn đầu tư vào giáo dục, dạy mọi người điều gì là tốt, điều gì là xấu.

Anh ta muốn tạo ra một tổ chức xã hội mạnh mẽ, sắp xếp công việc cho mọi người, để mọi thứ trở nên ngăn nắp và có trật tự.

Cứ như thể những người “ở tầng lớp thấp” luôn là những nạn nhân đáng thương, những nhân vật chính trong những bi kịch, luôn đang chờ đợi một vị cứu tinh…

Nhưng những điều đó không phải là sự thật.

Bùm!

Jefferson ngã quỵ xuống đất; Rive nhanh chóng lấy ra một liều chất kích thích khác từ bộ vest của anh ta và tiêm nó vào người Jefferson ngay lập tức.

“Chưa thanh toán xong đâu, ông Peralez… Hay ông muốn về nghỉ ngơi trước?”

Khi chất kích thích tiếp tục vào cơ thể, đau đớn của Jefferson không hề giảm bớt, nhưng anh ta lại có đủ sức để đứng dậy:

“Không… Chúng tô