Khi chiếc xe ben nặng hàng chục tấn lao qua các con phố New York với vận tốc hơn 60 km/h, người đàn ông khoảng 30 tuổi đó đang ngồi bên trong chiếc xe van bị hư hỏng nặng nề.

Ánh mắt hoảng sợ của anh nhìn ra ngoài, chỉ thấy cảnh tượng mình đã biến thành từng mảnh vụn.

Đây không chỉ là một vụ va chạm thông thường; đây là một vụ cán nát.

Chiếc xe van mà người đàn ông này đang ngồi bị biến dạng dưới lực của chiếc xe ben, và thùng hàng rơi xuống đã khiến anh ta bị thương nặng.

Một lý do khác gây ra hậu quả nghiêm trọng này là bởi vì chiếc xe này thuộc sở hữu của công ty xây dựng liên kết. Đối với họ, thời gian chính là tiền bạc.

Ông chủ không trả cho họ mức lương cao; lái xe chậm thì kiếm được ít tiền hơn, đi muộn sẽ bị trừ lương, và họ cũng không dám chở quá tải vì sẽ lãng phí nhiên liệu.

Riel đã điều khiển chiếc xe ben này để nó trở thành chiếc xe đầu tiên trong dòng xe cộ, và tại năm giao lộ trước đó, anh ta đã cho phép chiếc xe này đi qua mà không bị chặn lại.

Khi chiếc xe đến giao lộ này, nó đã vượt quá tốc độ giới hạn một cách đáng kể, và hoàn toàn không thể dừng lại được.

May mắn thay, ghế lái của chiếc xe van vẫn còn nguyên vẹn, chỉ có một phần nhỏ bị tách rời ra, trong khi phần thân xe vẫn còn liên kết với một số bộ phận khác.

Tất nhiên, phần nhỏ đó cũng đã bị biến dạng.

Khi chiếc xe tiến gần hơn, Riel nghe thấy giọng nói yếu ớt của tài xế xe van vang lên trong không khí yên tĩnh:

“Cứu tôi đi… Xin các bạn, hãy cứu tôi.”

Nhưng rõ ràng là anh ta đã không còn cơ hội sống nữa; Riel nhìn thấy rằng nửa thân dưới của tài xế đã bị dính chặt vào xe, máu me lẫn lộn với các bộ phận kim loại.

Riel lắc đầu:

“Đây là cái bạn xứng đáng nhận… Nhưng bạn thật sự không may mắn; nửa giờ vừa rồi chắc chắn sẽ là nửa giờ dài nhất trong đời bạn.”

“Cứu… tôi…” Rõ ràng là tài xế không nghe thấy gì cả, hoặc ngay cả khi nghe thấy thì cũng không thể suy nghĩ được gì nữa.

Anh ta chỉ thấy trước mặt mình có người… Bất kể là ai đi nữa, hãy cứu tôi đi…

“Cứu tôi đi… Tôi… Ông chủ tôi vẫn còn có kế hoạch… Tôi nghe thấy rồi…”

Tài xế vô thức nói ra một loạt lời như vậy… Riel nhíu mày:

Ông chủ không chỉ đối xử tệ với mình sao?

Nhưng hệ thống giám sát lại không hề phát ra bất kỳ cảnh báo nào… Không có người lạ xuất hiện cả…

“Ý là gì? Hệ thống giám sát hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào cả.”

Mã Đặc Nằm trên ghế, anh cắn răng và rút ra cây kim cuối cùng còn sót lại trên người mình.

May mắn thay, những vết thương m

Anh ta đột nhiên nói: “Tôi nhớ hệ thống giám sát của bạn chủ yếu dựa vào việc nhận dạng khuôn mặt và thông tin do chủ nhà cung cấp; ông Rigaldo có một người con trai.”

Khuôn mặt của Riel bỗng thay đổi—

Trong hồ sơ giám sát quả thực có ghi lại lần lui tới của Ericson Rigaldo! Cái thằng này đã đi vào căn hộ cách đây mười phút!

“Chết tiệt… Tôi phải…”

Riel chưa kịp nói hết, cơ thể anh ta đột nhiên cứng đờ lại và ngã về phía bên cạnh!

“Riel?!”

Ý thức của anh ta vẫn còn tỉnh táo; cơn đau không khiến anh ta ngất đi ngay lập tức. Anh ta nghe thấy Mã Đặc gọi tên mình, nhưng anh ta không thể nói ra được gì cả!

Hình ảnh sơ đồ cấu trúc căn hộ của Rigaldo lướt qua đầu anh ta; trong lúc hoảng loạn, Riel bỗng nghĩ ra một điều—một mạch điện nằm ngay dưới hệ thống sưởi ấm, nơi có thể có các thiết bị điện; nếu xảy ra quá tải điện, có thể sẽ xảy ra nổ!

Anh ta phải ngăn chặn ngay tình huống này!

Dùng hết sức lực cuối cùng, Riel nói với Mã Đặc: “Ông Rigaldo… Hãy về nhà… Nhanh lên, về nhà đi!”

Vào khoảnh khắc cuối cùng, Riel lại gửi một thông điệp cho ban quản lý tòa nhà:

Hy vọng sẽ có ai đó đứng lên để giúp đỡ…

Ericson Rigaldo…

Lần trở lại này, anh ta cảm thấy căn hộ có gì đó khác biệt.

Đây là nơi anh ta lớn lên, nhưng anh ta lại không hề thích nơi này.

Cuộc sống của người nhập cư thật bẩn thỉu, ô nhiễm và nghèo khó; hàng ngày họ chỉ làm việc rồi trở về nhà, và sau đó lại cười như những kẻ ngốc nghếch.

Theo suy nghĩ của anh ta, cuộc sống của người nhập cư không hề có niềm đam mê hay trí tuệ…

Bây giờ, một người quyền lực đã đưa cho anh ta một cơ hội—đó là “thuyết phục” cha mình một cách lặng lẽ.

Tất nhiên, yếu tố then chốt vẫn là đất đai.

Dù những lời hứa từ người quyền lực đó có tốt đến đâu, cũng không thể che giấu được sự bất an trong lòng anh ta; những giọt mồ hôi lăn dài trên trán anh ta—vừa hào hứng, vừa sợ hãi.

Mặc dù anh ta đã rất lâu không trở về nhà, nhưng anh ta sợ sẽ bị ai đó nhận ra, vì vậy anh ta đã đột nhập vào căn hộ qua một lỗ hổng ở mặt bên của tòa nhà.

Lỗ hổng này đã tồn tại từ khi anh ta còn nhỏ; Rigaldo chỉ dùng thép lá vá nó lại, rồi đặt một đống gạch vụn lên trên để che giấu.

Hồi nhỏ, anh ta thường xuyên trốn ra ngoài qua lỗ này.

Những sợi dây điện được lắp đặt một cách tự phát nay đã không còn nữa; điều này khiến anh ta cảm thấy ngạc nhiên và bực bội một cách khó hiểu.

Tuy nhiên, anh ta chắc chắn sẽ không tìm nhầm địa chỉ nhà mình – cũng không biết ông lão có thay khóa hay không.

Anh ta hơi lo lắng khi cho chìa khóa vào ổ khóa.

“Két.”

Cánh cửa mở ra.

Phòng rất yên tĩnh… Có lẽ ông lão không ở nhà?

Erikong nhìn quanh ngôi nhà của mình; mọi thứ vẫn giữ nguyên trạng thái ban đầu.

Hơi bừa bộn một chút… Nhưng thành thật mà nói, sau bao năm sống trong băng đảng, anh ta bỗng cảm thấy ngôi nhà này cũng không hề bừa bộn lắm.

Anh ta từ từ đi đến gần bức tường phòng ăn – chính tại đây, ba người trong gia đình họ thường ngồi lại với nhau để ăn uống.

Cho đến khi…

Ánh mắt Erikong chuyển sang bức tường bên cạnh; ở đó treo một khẩu súng ngắn kiểu xoay nòng… Rigaldo đã dùng khẩu súng này để giết một người.

Chính vì chuyện đó mà Rigaldo bị bỏ tù, và cũng chính vào lúc đó Erikong mới bắt đầu tham gia băng đảng.

“Bạch!”

Tiếng bước chân vang lên phía sau; Erikong bỗng cảm thấy hoảng loạn… Đó là cha mình!

Rigaldo tỏ vẻ kinh ngạc: “Mày đi cho xa!”

Nhưng khoảnh khắc kinh ngạc đó nhanh chóng biến thành giận dữ.

Lời “đi cho xa” ấy khiến Erikong cũng nổi giận: “Ông già kia, nếu tôi không trở về, ông định để ngôi nhà này thuộc về người khác à?!”

“Ngôi nhà của mày?” Mắt Rigaldo như muốn phun lửa ra, “Ta còn chưa chết đâu!”

“Sắp chết rồi!” Erikong lấy hết can đảm nói, “Đứa ngốc kia đã cho ông uống cái gì vậy? Chỉ cần bán mảnh đất cho công ty xây dựng liên minh là ông sẽ nhận được tiền và tìm một nơi ở mới! Chống đối họ chỉ là tự chuẩn bị cho cái chết mà thôi!”

“Mày…” Rigaldo hoảng loạn, tìm mọi cách để lấy thứ gì đó dài; cuối cùng không tìm thấy, liền tháo chiếc dây da đồng quấn quanh eo xuống.

Erikong cũng bắt đầu lo lắng.

Trong đầu anh ta hiện lên hình ảnh một cuộc xuất hiện huyền bí và đầy tính “chuyên nghiệp”… Giống như một sát thủ chuyên nghiệp bước vào nhà, nói chuyện, đặt ra điều kiện, và đe dọa một cách bình tĩnh.

Nhưng bây giờ… sao lại cảm thấy như đang trở lại tuổi thơ vậy?

Đúng rồi… Bây giờ anh ta chính là một sát thủ chuyên nghiệp!

Erikong bỗng nghĩ đến kế hoạch đã chuẩn bị trước đó, quay người về phía khẩu súng và đưa tay ra… Anh ta sẽ lấy khẩu súng duy nhất trong nhà trước, sau đó…

“Két.”

Tiếng nạp đạn không lớn lắm, nhưng Rigaldo lập tức dừng lại; vẻ giận dữ trên khuôn mặt ông ta biến mất hoàn toàn, thay vào đó là sự im lặng chết chóc.

“Anh đang dùng súng chĩa vào tôi à?”

“Tôi… Tôi đến đây để giúp anh! Anh hiểu không?” Elikang cảm thấy mình vừa hoảng loạn vừa bình tĩnh.

Nhưng anh hoàn toàn không nhận ra rằng hai từ này lại trái ngược nhau hoàn toàn – sự bình tĩnh là điều anh mong muốn, nhưng thực tế trong đầu anh chỉ toàn hỗn loạn.

Một mặt, anh phải làm theo lệnh của băng đảng, nhưng mặt khác, tại sao anh lại cảm thấy mình nên nói lý lẽ với gã già này?

“Những kẻ nhập cư chỉ là rác rưởi! Hy vọng vào họ cũng chẳng khác gì hy vọng vào những con chuột trong cống thoát nước!”

“Hãy bán nhà đi! Như vậy…”

“Như vậy anh sẽ chiếm được lòng ‘ông chủ’ mới của mình phải không?” Rigordo tức giận, nhưng giọng nói của anh lạnh lùng, “Đây có phải là cách tôi dạy anh không? Mẹ anh đã dạy anh như vậy sao? Làm con chó của kẻ ngoài, dùng súng chĩa vào gia đình mình ư?”

“Im miệng!” Elikang gần như la hét, “Làm sao anh dám nói đến mẹ tôi! Nếu không phải vì anh cứ đối đầu với băng đảng, bà ấy đã không phải chết như vậy! Bà ấy đã không phải chết như vậy!”

“Anh biết cách sử dụng súng, anh là một kẻ mạnh mẽ… Tại sao anh không dùng khẩu súng này để bảo vệ mẹ tôi! Anh chỉ là một kẻ hèn nhát biết cầm súng mà thôi!”

Rigordo ngẩn ngơ, rồi ngồi xuống ghế.

Sau một lúc im lặng, anh liếc nhìn con trai mình một cái lạnh lùng và thất vọng.

Điều đó khiến Elikang đau đớn sâu sắc – mặc dù trong đầu anh vẫn cho rằng mình không sai.

“Đúng vậy, tôi đã không bảo vệ được mẹ anh… Nếu anh dám, cứ bắn đi! Nhưng nhà này, tôi sẽ không bao giờ đưa cho anh đâu.”

“Anh nói đúng… Tôi sẽ đưa nhà này cho đứa bé kia… Chắc chắn là vậy, không bao giờ đưa cho anh đâu.”

Elikang ngập ngừng một lát, rồi đột nhiên trở nên hung ác: “Vậy thì ông chủ kia nói đúng… Anh muốn đưa nhà của tôi cho người khác, đúng không? Anh muốn đưa nó cho người khác!”

“Anh có biết nhà này giá trị bao nhiêu không? Anh muốn đem nó cho kẻ ngoài ư?”

“Nhưng không sao đâu… Bây giờ tôi giết anh đi, họ sẽ giúp tôi giải quyết mọi chuyện… Nhà này vẫn sẽ thuộc về tôi.”

“Vậy thì cứ hành động đi! Anh đang đợi cái gì nữa!”

“Tôi sẽ hành động… Tôi sẽ…”

“Vậy thì cứ làm đi!”

**BANG!**

Tiếng súng rất lớn… Nhưng tiếng nổ lại còn dữ dội hơn nữa…

Gần như ngay lúc Elikang bấm cò, chiếc đèn bàn bên cạnh anh bỗng nhiên nổ tung!