Trong căn phòng đầy màu sắc kia, tivi đang chiếu những hình ảnh được ghi lại bởi con mắt giả.

Đấu đá, đấu súng, những cuộc thảm sát một chiều…

Một nhóm người ngồi cùng nhau, lặng lẽ xem những hình ảnh trên tivi –

Vẫn chưa đến lúc họ nói chuyện; người đàn ông lẽ ra phải nói điều gì đó đang đi đi lại lại phía sau, vuốt ve mái tóc của mình.

Người này mặc một bộ suit trắng, trông có vẻ uy nghiêm, nhưng dưới ánh đèn màu tím và hồng, anh ta lại có vẻ hơi quỷ quyệt.

Rồi một tay chân bước vào và nói: “Bos, NCPD đã tìm hiểu ra rồi… Kẻ đó tên là ‘Người Đầu Bếp Sa Mạc’!”

“Cái gì vậy?” Cheng Tailang ngẩn ngơ một lát, “Lại nói lại cho tôi nghe.”

“Người… ừm, Người Đầu Bếp Sa Mạc…”

“Còn gì nữa không?”

“À, còn có tin đồn nói rằng chính họ là những kẻ đã gây rối ở quảng trường công ty trước đây…”

“Tin đồn à? Thật là vớ vẩn… Tại sao họ lại muốn đụng đến tôi chứ? Tôi có liên quan gì đến những công nghệ cao cấp của công ty đâu? Đây đâu phải là nhà hàng đâu?!”

Cheng Tailang gãi đầu đến nỗi da đầu chảy máu; anh hoàn toàn không hiểu tại sao những kẻ điên rồ này lại nhắm đến mình.

Nhưng quan trọng hơn là bây giờ phải làm thế nào…

Hong Ren là một tay chân tốt của anh, có khả năng chiến đấu mạnh mẽ và tổ chức công việc rất hiệu quả. Những người anh ta cử đi cũng đều là những tay săn giỏi… Nhưng kết quả thì sao? Chỉ trong vài phút, hai kẻ đó đã loại bỏ tất cả họ.

Trái tim anh đang tan nát…

Sau khi suy nghĩ kỹ, anh nhìn vào số tiền trong tài khoản của mình, quyết định gọi điện cho “Người Mua Sắm Trang Thiết Bị”.

“Còn hàng tốt nào không? Gửi cho tôi ít đi… Càng Siêu đẳng thì càng tốt… Lưỡi dao của các bạn thực sự rất tệ; đất đầy mảnh vỡ… Dù đắt đến mấy cũng được… Các bạn không xem tin tức à? Kẻ đó chẳng phải là người đã gây rối ở quảng trường công ty sao? Các bạn không quan tâm à? Chiến lược à? Cái gì vậy… Nhanh chóng gửi hàng đến đây.”

Sau khi cúp máy, Cheng Tailang nói với tay chân của mình: “Đi liên lạc với Akahara ngay… Bảo anh ta chuẩn bị sẵn sàng để hành động ngay bây giờ.”

“Bos, có lẽ Akahara sẽ không nghe theo… Anh ta chỉ biết nghe lời Saito thôi…”

“Saito cũng chỉ là một tên vô dụng thôi… Bos từ lâu đã không ưa anh ta rồi… Tôi nhớ Akahara còn có một cô bạn gái nữa, cũng đang hoạt động trong băng đảng này, phải không?”

“Cứ nói thẳng với Saito đi, nếu hai kẻ đồ ngốc báo tin đó không chết, thì hắn sẽ phải rời khỏi đây ngay lập tức; còn bạn gái nhỏ của Akahara cũng nên chuẩn bị quay phim đi.”

“Được rồi, boss.”

Khi anh em đang định ra cửa, Shota lại nói thêm: “Ueno-san, tôi nhớ là trong thời gian này có một ông già nào đó cũng đang gây rắc rối cho chúng ta phải không? Có vẻ như ông ta là lính.”

“Đúng vậy, tên ông ta là…”

“Tên gì cũng được, tôi không quan tâm. Chỉ cần bảo ông ta rằng nếu giúp chúng ta tiêu diệt những kẻ báo tin và cái… người làm việc nhà kia, chúng ta sẽ trả lại con gái ông ta cho ông ta.”

“Con gái.”

“Đúng rồi, bảo ông ta làm việc cho chúng ta, chúng ta sẽ trả lại con gái ông ta.”

“Ehm…” Ueno do dự một chút, “Nhưng boss, con gái ông ta đã từng bị…”

*Chuông!*

Một con dao bay sượt qua má Ueno và đâm vào tường phía sau anh ta.

Giọng Shota trầm xuống: “Điều này không liên quan đến việc có phải con gái hay không! Đây là vấn đề trả thù, hiểu chưa?! Dù là lính hay cái người làm việc nhà kia, tôi muốn họ biết rằng chống lại Hổ trảo bang sẽ không có kết quả tốt đẹp đâu! Ngốc nghếch!”

Ueno run sợ: “Vâng!”

“Nhanh lên! Nơi đây không phải Nhật Bản đâu, đừng cứ lẩm bẩm mãi!”

“Vâng, ngay lập tức!”

**[Nhiệm vụ từ Burger King: Giải cứu Martha]**

**[Ở khu Meiquan có một người phụ nữ tên Martha Flexx. Cô ấy có một người em trai bướng bỉnh; ban đầu anh ta đã giúp Hổ trảo bang bán những chiếc kính râm đen, sau đó cảnh sát NCPD đã đến tìm anh ta.]**

Họ đã cố gắng thuyết phục anh ta bằng lý lẽ và cam kết sẽ bảo vệ mạng sống của anh ta nếu anh ta tiết lộ thông tin về Hổ trảo bang. Cuối cùng, cảnh sát đã quay lưng lại với anh ta, nói rằng ngân sách không đủ và yêu cầu anh ta tự tìm cách thoát thân.

Bây giờ, Hổ trảo bang đang đi khắp nơi để tìm anh ta và chị gái anh ta. Anh ta đã kiểm tra hết tài sản của mình và cầu xin tôi giúp bảo vệ chị gái mình.

Martha đang đợi anh ta ở bến cảng khu Meiquan; hãy mang Martha đến đây.

À, xe của tôi có lẽ đã được sửa xong rồi; hãy lái xe đến đây giúp tôi nhé.

Đừng lo về việc xe bị hỏng; nếu Hổ trảo bang không biết suy nghĩ, bạn biết phải làm gì rồi đấy.]

**[Huyền thoại McInno!]**

Chiếc xe Mackino – chiếc xe đã đồng hành cùng Burger King qua bao gian khổ – giờ đây đứng trước mặt David, đã trở thành một “xe tăng đô thị” thực thụ.

Khung gầm chắc chắn hơn, sức mạnh vận hành mạnh mẽ hơn, lớp giáp dày hơn, lốp xe bền hơn; phía dưới lớp giáp composite màu đen là thân xe màu đỏ cũng cực kỳ cứng cáp.

David hỏi trong lúc lái xe: “Mann và những người khác đã đến chưa?”

Lucy ngồi ở ghế phụ trả lời: “Họ nói rằng nếu đi thẳng về phía đó thì sẽ không gặp nhau.”

“Được… Đây là lần đầu tiên tôi lái loại xe này; bạn nghĩ nó có giá bao nhiêu vậy?”

“Tôi không biết.”

Lucy cảm thấy khá phức tạp; có lẽ giá của chiếc xe này còn cao hơn cả vé đi Mặt Trăng.

Ngài Thuyền trưởng vỗ vào cửa xe, khiến hai người quay lại với hiện thực: “Nhiên liệu đã được đổ đầy rồi, chúng ta có thể lên đường được rồi – hãy gửi lời chào đến Burger King cho tôi nhé.”

“Được.”

David gật đầu, đạp ga; chiếc Mackino như một con quái vật thoát khỏi lồng, tiếng ầm ầm dữ dội vang dội khắp các con phố…

Họ bỏ lại phía sau thành phố nghèo khó của Santo Domingo, lao thẳng về khu vực Meiquan.

Các con phố ngày càng rộng lớn và bằng phẳng hơn; những chiếc xe chạy trên đường cũng ngày càng đắt tiền hơn. Ánh sáng nhân tạo thay thế ánh trăng, chiếu rọi khắp các con phố.

Trước đây, mỗi khi đi qua con đường này, David luôn cảm thán về số tài sản khổng lồ mà công ty sở hữu, về những con phố sạch sẽ, gọn gàng, và những tòa nhà cao tầng vượt qua mọi giới hạn của vật lý học.

Nhưng lần này, anh không cảm thấy gì cả. Anh không để bất kỳ cảm xúc thừa thãi nào xuất hiện trước những biển quảng cáo lấp lánh, những tòa nhà hoành tráng ấy; anh chỉ tập trung vào mục tiêu của mình.

Bởi vì lần này, anh biết rằng mình không còn là một sinh viên nghèo túng, không thành công tại Học viện Arakawa nữa… mà là một kẻ phá hoại.

Một kẻ phá hoại sự yên bình của khu vực giàu có.

Rầm—

Tiếng động cơ phía sau vang lên; chiếc xe van dùng để di chuyển của Mann cuối cùng cũng theo kịp họ. Người anh trai này mở cửa sổ, vẫy tay với David bằng đôi tay nhân tạo mới của mình… Đôi tay ấy trông hoàn toàn bình thường, không có bất kỳ chức năng thêm nào cả.

David mỉm cười, hét lớn vang lên giữa gió: “Anh đã nghe lời anh trai rồi đấy!”

“Nghe lời à? Tôi chỉ đơn giản là tự tin vào kỹ năng chiến đấu của mình thôi… Hiểu chứ?”

“Việc bảo vệ người khác từ tay Hổ trảo bang không hề dễ dàng đâu… Bạn chắc chắn mình có thể làm được không?”

“Chúng ta chỉ đang đưa người ta đi thôi mà!”

Tinh thần của Mann đã tốt hơn rất nhiều so với trước đây; David còn nhìn thấy Rebecca trên ghế sau đang vẫy tay chào anh trai mình…

Nhưng bây giờ không phải lúc để vẫy tay đâu.

Trên ghế phụ, Lucy dùng con mắt giả quan sát con đường phía trước:

“Có vài chiếc xe loại Hổ trảo bang đang đậu ở phía trước… Thật hiếm thấy; nơi này không phải là khu vực hoạt động của các băng đảng đâu.”

“Vậy thì cứ đâm vào chúng luôn đi.”

“Khoan đã… Tôi thấy mục tiêu rồi.”

Con mắt giả của Lucy đã phát hiện ra người phù hợp với thông tin trong cơ sở dữ liệu: Martha Frecks.

“Vậy thì càng phải đâm vào họ luôn mới đúng.”

Lucy nhìn David một cách bất đắc dĩ và lo lắng; thằng bé đang cười như một kẻ gây tai nạn giao thông đáng sợ vậy.

Lái chiếc xe này thật sự thú vị như vậy sao?

“Thả tôi ra! Thả tôi đi!”

Bạch!

Hổ trảo bang đấm Martha một cái, trúng thẳng vào bụng cô: “Đừng có dám kháng cự nữa, nếu không tôi sẽ chém cô ngay tại đây.”

Martha đau đớn đến mức co ro trên mặt đất; một người khác trong nhóm Hổ trảo bang túm lấy mái tóc cô và kéo cô lên xe.

“Cô gái này cũng gan dạ đấy.”

“Đến khi gặp ông trùm thì sẽ không còn gan dạ nữa đâu.”

Khi họ đến phía trước xe, tiếng động cơ ầm ĩ vang lên từ con đường phía trước…

Ban đầu, tiếng động ấy vang lên từ xa, lẫn lộn với tiếng xe cộ và âm thanh quảng cáo, nên họ không để ý đến nó.

Cho đến khi tiếng động ấy càng lúc càng gần hơn… Cuối cùng, họ ngẩng đầu lên, muốn xem chiếc xe nào lại ngông cuồng đến mức vượt qua cả họ – những người thuộc nhóm Hổ trảo bang!

Bam!

Chiếc xe Mackino lao như một con quái vật, đè nát những chiếc xe thể thao và xe máy, biến chúng thành đống đổ nát!

Tiếng ma sát kim loại, tiếng động cơ ầm ĩ và tiếng kêu thét hỗn loạn vào nhau;

Kim loại và máu thịt bị nén chặt dưới sức mạnh khủng khiếp ấy.

Hai người Hổ trảo bang đang giữ Martha suýt nữa đã lên xe, nhưng họ chỉ có thể nhìn chiếc xe của mình bị nghiền nát thành từng mảnh sắt vụn.

Sau đó, một chiếc xe van lao theo sau, và từ những cửa sổ xe, đủ loại súng ống được rút ra…

Một trận bắn liên tục… Máu và xác người bay tung tóe khắp nơi.

Những động tác này diễn ra quá nhanh chóng, đến mức người bên trong chiếc xe không kịp có thời gian phản kháng.

Khi hết đạn trong magazin, trận đấu súng tạm dừng; Rebecca liền ném hai quả lựu đạn để kết thúc cuộc tấn công…

Bùm!

Masha chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy trước đây. Cô ôm đầu nằm xuống đất cho đến khi những dòng chất lỏng nóng bỏng bắt đầu bắn vào người mình, mới được ai đó kéo dậy.

Đó là David đã giúp cô đứng dậy.

Cô mở mắt và thấy hai kẻ vừa kéo mình đã bị giết chết, nằm la liệt trong vũng máu. Chính David là người đã giết chúng.

“Còn đi được không? Tôi đến đây để cứu bạn… theo lời nhờ của em trai bạn.”

“Em trai tôi ư? Kẻ ngốc nghếch đó à?”

“Ừm, đúng rồi. Bây giờ chúng ta sẽ đến đón anh ấy… Và các bạn có chỗ nào để đi không?”

Masha lắc đầu mơ hồ: “Ở Thành Phố Đêm này, sau khi bị các băng đảng để mắt đến, liệu còn chỗ nào an toàn nữa không?”

Đó thực sự là một vấn đề lớn.

Về mặt lý thuyết, ở Thành Phố Đêm, đối với những người dân bình thường như họ, dù là công ty hay băng đảng, tất cả đều là những thứ họ không thể đối đầu được.

David nghĩ đến rất nhiều điều, nhưng bây giờ không phải lúc để suy nghĩ lung tung.

“Hãy lên xe trước đã… Chúng ta sẽ tìm được chỗ đi.”

“Được.”

Chiếc xe khởi động, và Mann bất chợt nói: “Trông như là một nhiệm vụ khá dễ dàng… Những kẻ Hổ trảo bang này dường như không quá nguy hiểm.”

“Ồ Mann, lời tiên tri của cậu lại thành hiện thực rồi…” Qivi trong xe phàn nàn.

Hai hacker đeo kính giả đều đã chứng kiến tình hình: Một số chiếc xe máy của bọn Hổ trảo bang đang lao nhanh qua ngã tư.

David mỉm cười, cố gắng che giấu sự lo lắng trong lòng bằng nụ cười, nhưng mồ hôi trên trán anh vẫn không ngừng rơi…

“Hãy kiểm tra vũ khí của mình lại một lần nữa.”

Trong kênh liên lạc, Rebecca nói: “Thật sao? Các bạn chắc chắn muốn làm những việc như thế này ở khu vực Meiquan à?”

“Các bạn đã xem video về việc anh chàng Burger King đã tiêu diệt những kẻ Lục giác bang ở Santo Domingo chưa?”

“Đã xem rồi.” Mann vội vàng trả lời, “Phải chăng đó là tập 1 của “Legenda of McGinnon”?”

“Đúng vậy.” David cười rộng hơn, “Lúc đó tôi có mặt tại hiện trường… Tôi rất quen thuộc với sự kiện đó.”

“Liệu có thể gọi đó là ‘quen thuộc’ được không nhỉ?” Rebecca phàn nàn, nhưng tiếng nói hào hứng của anh trai mình đã lấn át hết lời cô…

“Wuhu! Hãy đánh bại những kẻ Hổ trảo bang này!”