Triệu Ngạn Khuê nhìn mặt lạnh lùng và nói: “Nhẹ thì bị đánh đòn, nặng thì bị cắt tay chân rồi đuổi khỏi làng thợ rèn.” Đổng Tùng Xương à, chuyện này…”

“Giang Lâm đã nghe sư phụ của em nói chưa?” Đổng Tùng Xương bỗng nhiên hét lớn: “Một đệ tử nhỏ như em dám coi thường sư phụ, đó là tội khiêu khích người trên! Ngay lập tức quỳ xuống xin lỗi, nếu không thì đừng trách tôi không nhân từ!”

Giang Lâm nhíu mày; với những quy tắc của làng thợ rèn này, anh thực sự không có lý do gì để phản bác.

Chỉ là sau khi anh xuyên không gian đến đây, anh chưa bao giờ tự ý gây rối hay làm phiền ai cả, càng không có xung đột lợi ích gì với Đổng Tùng Xương. Chỉ là vì anh từ chối lời mời của hắn mà hắn liên tục tìm cớ gây sự, và bây giờ thậm chí còn kéo cả ông Vệ vào chuyện này nữa.

Giang Lâm không có ý định gây họa, nhưng cảm giác nguy hiểm trong lòng anh lại càng trở nên mãnh liệt hơn dưới áp lực của Đổng Tùng Xương, khiến anh lần đầu tiên cảm thấy rằng có người thật sự đáng bị trừng phạt!

Thực ra, ai cũng có thể nhận ra rằng, dù Đổng Tùng Xương nói là đang nhắm vào Giang Lâm, nhưng thực chất hắn đang nhắm vào Triệu Ngạn Khuê. Những người mà Triệu Ngạn Khuê muốn có, hắn đều muốn chiếm đoạt; những việc mà Triệu Ngạn Khuê muốn làm, hắn đều muốn phá hoại.

Đối với Đổng Tùng Xương mà nói, cuộc sống ở làng thợ rèn thật nhàm chán; nếu không phải vì chị gái ép buộc, anh ta cũng chẳng muốn đến đây chịu khổ đâu. Vì vậy, mỗi khi đi chơi xa trở về, anh ta luôn tìm cách để giết thời gian. Tất nhiên, anh ta không thể làm những việc nghiêm túc được; một người học giả làm sao có thể giống như những kẻ ngu ngốc đó, cầm búa đập đồ được?

May mắn thay, Triệu Ngạn Khuê cũng không ưa anh ta, vì vậy Đổng Tùng Xương càng thấy thú vị hơn. Đây chỉ là trò chơi cá nhân của hắn mà thôi; hắn không cần quan tâm đến cảm xúc của người khác.

Triệu Ngạn Khuê bước tới trước mặt Đổng Tùng Xương, giống như một con hổ đen hung dữ. Anh ta nhìn chằm chằm vào người được gọi là sư phụ này – người có thân hình và kỹ năng không hề bằng mình – và nói với vẻ mặt u ám: “Đổng Tùng Xương à, em thật nghĩ rằng vị phó Sĩ Giang của Lâm Viên Sở kia sẽ luôn bảo vệ em sao?”

Đổng Tùng Xương lùi lại nửa bước để tránh khỏi sức mạnh của Triệu Ngạn Khuê. Anh thực sự sợ rằng tên ngu si này sẽ động thủ; anh không thể đánh bại được hắn đâu.

“Nói cái gì vậy? Giang Lâm dám đảo ngược thứ bậc trước mặt mọi người như vậy… Tôi không hề oan giận anh ta đâu. Có vẻ như Sư phụ Triệu muốn bênh vực đệ tử của mình?”

Triệu Ngạn Khuê bước tới, túm lấy cổ áo của Đổng Tùng Xương, hơi thở nóng hổi từ miệng hắn dường như có thể làm tan chảy thép, nhưng giọng nói thì lạnh lùng đến đáng sợ.

“Cứ nói thế đi… Hoặc cứ đi tố cáo với Sĩ Giang cũng được. Nhưng nếu anh còn tiếp tục gây rối như thế này, tôi sẽ bóp chết anh ngay!”

Đổng Tùng Xương muốn nói vài lời gay gắt, nhưng trong ánh mắt của Triệu Ngạn Khuê, anh thấy rõ ý định giết người.

Tên ngu si này… thật sự muốn giết người!

Đổng Tùng Xương đầu đầy mồ hôi, cắn răng nói: “Dù sao đi nữa, việc Giang Lâm đảo ngược thứ bậc cũng phải xin lỗi tôi!”

“Xin lỗi cái gì!” Triệu Ngạn Khuê đẩy anh ra và mắng to: “Nếu anh là đàn ông, hãy cầm dao và đấu thẳng với Giang Lâm! Nếu hắn thua, chết dưới lưỡi dao của anh, tôi sẽ không nói thêm một lời nào. Còn nếu không dám, thì cút xa đi cho khuất mắt!”

Giang Lâm cũng bắt đầu nảy sinh ý định giết người trong lòng, liền bước tới và nói một cách nghiêm túc: “Sư phụ Đông, tôi chưa học qua bất kỳ kỹ năng võ nào, nhưng một cái mạng nhỏ bé này cũng không đáng để tiếc. Nếu Sư phụ muốn dạy tôi, tôi luôn sẵn lòng!”

Anh đã không còn chút tôn trọng nào dành cho Đổng Tùng Xương nữa; thậm chí còn không buồn gọi hắn là Sư phụ nữa.

Chỉ cần Đổng Tùng Xương gật đầu, Giang Lâm sẽ lập tức lấy hai con dao đến và đấu với hắn đến cùng.

Dù bình tĩnh đến đâu, cũng không có nghĩa là anh sẵn lòng chịu đựng sự khiếp nhục từ kẻ này!

Hai người, sư phụ và đệ tử, đứng cạnh nhau; không chỉ Đổng Tùng Xương mà cả nhóm thợ rèn xung quanh cũng cảm thấy rùng mình.

Đổng Tùng Xương Thật sự bị dọa cho sợ hãi, lùi lại ba bước nữa, giọng nói đầy uy hiếp: “Triệu Ngạn Khuê, đừng tưởng rằng có sự bảo vệ của Sĩ Giang thì có thể làm bất cứ điều gì mình muốn; xưởng rèn Nam không phải do một mình ngươi quyết định được đâu!”

Triệu Ngạn Khuê Nhạo mỉ: “Ngươi cũng dám nhắc đến xưởng rèn Nam à?”

Đổng Tùng Xương Biết rằng nói thêm gì vào lúc này cũng vô ích, chỉ khiến bản thân mình càng mất mặt hơn mà thôi.

Một đồ đệ nhỏ bé dám thách thức mình đến mức muốn đấu kiếm, trong khi mình là người thầy lớn lại không dám đối đầu… Làm sao có thể tiếp tục ở lại đây được nữa?

Ngay lập tức, anh ta quay lưng bỏ đi, chỉ để lại một câu: “Các ngươi đừng quá tự mãn, chúng ta sẽ xem ai thắng sau này!”

“Đồ nhát!” Triệu Ngạn Khuê khinh thường.

“Cảm ơn sư phụ đã giúp đỡ chúng tôi.” Giang Lâm nói lời cảm ơn. “Có gì đáng để cảm ơn đâu, tôi từ lâu đã muốn đánh hắn mà không tìm được cơ hội,” Triệu Ngạn Khuê đáp lại một cách bực bội.

Giang Lâm quay lại, đỡ lấy ông Vệ già: “Lúc nãy sao ông không tránh đi một chút? Chắc là bị bỏng rồi đấy.”

“Được cái kẻ xấu xa như vậy làm phiền, không sợ à?” ông Vệ già hỏi lại.

“Có gì phải sợ chứ? Khi quân đến thì đối phó bằng quân, khi nước đến thì che chắn bằng đất… Hơn nữa, ông cũng nói rằng đó chỉ là một kẻ nhỏ bé mà thôi,” Giang Lâm trả lời.

Ông Vệ già gật đầu, sau đó đẩy Kỳ Thiết Giàng ra.

Anh ta lau đi những vết rau và hạt gạo trên mặt mình; dù khuôn mặt đang đỏ bừng vì bỏng, ông vẫn ngẩng cao đầu và bước đi một mình.

“Ông Vệ…” Kỳ Thiết Giàng vừa gọi tên, liền bị Triệu Ngạn Khuê kéo lại.

Nhìn theo bóng lưng ông Vệ già đang đi một mình, Triệu Ngạn Khuê thì thầm: “Dù sao ông ấy cũng là người đã trải qua biết bao gian khổ và chiến đấu cam go… Không thể nào dễ dàng gặp chuyện gì đâu. Hãy để ông ấy ở một mình một lúc đi.”

Kỳ Thiết Giàng thở dài: “Chuyện này chỉ vì một bữa ăn mà thôi mà…”

“Con chó điên muốn cắn người, thì không có lý do gì cả,” Triệu Ngạn Khuê quay đầu nhìn Giang Lâm và nói: “Cậu bé này cũng đừng để chuyện này ảnh hưởng đến mình… Cứ làm việc của mình cho tốt đi, nghe rõ chưa?”

Giang Lâm có thể cảm nhận được sự quan tâm trong lời nói của anh ta, liền gật đầu đáp lại.

Nhìn lại bóng dáng của ông Vệ già một lần nữa, Giang Lâm nghĩ rằng hôm nay mình không nên ở lại tiệm rèn quá muộn; tốt nhất là nên về trước giờ ăn để tránh xảy ra chuyện gì khác.

Lúc này, Đổng Tùng Xương đã rời khỏi khu tiệm rèn Nam và đi thẳng đến cơ quan quản lý vườn hoàng gia.

“Chết tiệt, Triệu Ngạn Khuê! Dám dung túng cho thằng nhóc đó đối xử thiếu lễ phép với tôi… Tôi nhất định phải trừng phạt hai người các ngươi!” Đổng Tùng Xương vừa đi vừa chửi rủa, lòng đầy căm phẫn.

Gia đình anh ta cũng khá tốt; không phải quá giàu có, nhưng cũng đủ sống thoải mái, chưa từng trải qua bất kỳ khó khăn nào từ khi còn nhỏ. Khi lớn lên, chị gái anh ta kết hôn với phó Sĩ Giang của cơ quan quản lý vườn hoàng gia, nên gia thế của anh ta càng được nâng cao hơn nữa. Những viên thuốc quý do các quý nhân trong cung ban tặng đã giúp Đổng Tùng Xương từ một người yếu đuối, suy nhược trở thành một người đàn ông mạnh mẽ như hiện tại. Khi đến khu tiệm rèn Nam, mọi người đều e ngại và chiều chuộng anh ta chỉ vì mối quan hệ với chị gái anh ta; chỉ có Triệu Ngạn Khuê luôn đối đầu với anh ta, không hề tôn trọng anh ta chút nào. Chỉ có một Triệu Ngạn Khuê thôi đã đủ phiền phức rồi, giờ lại còn thêm một Giang Lâm nữa… Đổng Tùng Xương cảm thấy mất mặt và quyết tâm sẽ đi tố cáo với chị gái mình để xử lý đôi thầy trò đó cho thỏa đáng.

Không lâu sau khi Đổng Tùng Xương rời đi, ông Vệ già, người đang ướt sũng, cũng lê bước ra ngoài. Đôi mắt đục ngầu của ông nhìn quanh để xác định hướng đi, rồi bước đi một cách chậm rãi nhưng kiên định. Theo hướng đó đi khoảng hai dặm, vượt qua cây cầu đá, đi qua một khu rừng, thì sẽ thấy một sân tập lớn. Bên cạnh sân tập là một tấm biển lớn, trên đó khắc bốn chữ màu đỏ thắm:

**Nam Lĩnh Đại Doanh!**

Xin mọi người hãy theo dõi tiếp! Đặc biệt là buổi đọc sách vào thứ Ba tuần sau – điều này rất quan trọng! Những ai yêu thích cuốn sách này, nhất định phải đến ủng hộ vào ngày mai nhé!