“Công chúa ấy… đã học rồi.”

“……”

“Chỉ là một kỹ thuật nhỏ thôi; tôi nghĩ dạy ai cũng được mà, muốn học thì dạy thôi, vậy nên…”

“Kỹ thuật ‘Rồng Hình Xua Mây’ của anh, rất hiệu quả để đối phó với các loại vũ khí gần chiến đấu.”

“Anh yên tâm đi, ngoài anh và công chúa ra, tôi sẽ không bao giờ dạy người ngoài đâu!”

“Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng.”

“Ừm, tôi hiểu. Hiểu rõ đối thủ chính là cách bảo vệ bản thân, vì vậy anh rất coi trọng kỹ thuật này! Rất mong muốn học nó! Vậy thì không nên chần chừ nữa, bây giờ tôi sẽ dạy anh ngay, thế nào?”

“……”

Dưới gốc cây hoàng hòe, cô gái mặc áo đen cưỡi con ngựa trắng vỗ nhẹ yên ngựa, sau một lúc, cô liếc nhìn Tần Lang và hỏi:

“Anh chỉ dạy võ cho phụ nữ sao?”

“?”

Câu hỏi này thật là…

Tần Lang tỏ vẻ nghiêm túc:

“Không, tôi không phải kiểu người đó đâu.”

“Vậy trước đây anh có từng dạy võ cho người khác chưa?”

Khuôn mặt nghiêm túc của Tần Lang bỗng nhiên biến đổi:

“Không… chưa có.”

“……”

“Trước đây… chỉ có chị gái tuổi lớn hơn mới dạy tôi thôi…”

“……”

Vậy thì cuối cùng vẫn chỉ dạy cho phụ nữ mà thôi…

Hoặc là bản thân mình lại được phụ nữ dạy…

Haha.

Cố Kỳn cười lạnh trong lòng; dù không hề buồn cười chút nào, nhưng cô lại không hiểu tại sao mình lại muốn cười như vậy. Khi cười, trái tim cô lại thấy đau nhói, không hề thoải mái chút nào.

“Dù sao thì nếu anh muốn học, bây giờ tôi có thể dạy ngay đây. Nhìn này, rất đơn giản mà.”

Tần Lang vừa nói vừa bắt đầu minh họa các động tác của kỹ thuật “Rồng Hình Xua Mây”. Cố Kỳn lặng lẽ quan sát anh ta thực hiện xong một chuỗi động tác, nhưng vẫn không bày tỏ ý kiến gì.

“Ehm… thế nào? Anh đã hiểu chưa? Có điều gì muốn hỏi không?”

“Không có.”

Đuôi ngựa của Cố Kỳn và Chân Kỳ cùng lúc lắc lư một cách thờ ơ:

“Tôi chỉ xem thử thôi… Không muốn học đâu.”

“……”

Lời nói này khiến Tần Lang cảm thấy mí mắt mình như đang rung, và cứ cảm thấy nó rất quen thuộc.

Trước đây, chị gái cũng thường nói với mình khi còn nhỏ rằng “Tôi chỉ xem thôi, sẽ không chạm vào nó đâu”, và kết quả là…

“Sao em lại phải làm như vậy chứ?”

“Em đã dạy người khác rồi, vì vậy tôi sẽ không học nữa…”

“Đối với tôi, em chỉ là một người khác, không phải là phu nhân; còn phu nhân cũng chỉ là một người khác đối với em thôi… Nhưng đối với em, phu nhân có phải là một người khác không?”

“Không… Chính vì là phu nhân, nên tôi mới không muốn học.”

Cô gái cứng đầu ấy lại tiếp tục bám víu vào những suy nghĩ kỳ lạ của mình, nói một cách rất nghiêm túc:

“Nếu làm theo mọi việc mà phu nhân làm, thì đó mới là công việc của một người hầu.”

“Jin Er…”

“Tôi là vệ sĩ riêng của phu nhân, chứ không phải là người hầu.”

……

Vệ sĩ có nhiệm vụ riêng của mình; người hầu cũng có nhiệm vụ riêng của họ.

Trong gia đình này, có những người hầu thường ăn những món còn thừa của phu nhân; những người hầu thân cận hơn thì sẽ ăn uống cùng phu nhân; những người hầu phục vụ trong giường ngủ thì sẽ ngủ cùng phu nhân vào những ngày đông lạnh… Sau một thời gian dài, những người hầu thân thiện có thể sẽ được mang theo để đi theo phu nhân khi kết hôn.

Nhưng vệ sĩ thì không giống như vậy.

Vệ sĩ có phòng riêng; khi ăn uống, những người hầu trong bếp sẽ đưa đồ ăn riêng cho họ đến tận cửa.

Trong gia đình này, vệ sĩ xuất hiện một cách kín đáo và biến mất một cách không ai hay biết.

Chỉ khi phu nhân gọi họ, hoặc có vấn đề an ninh, họ mới xuất hiện.

Mặc dù họ sẵn lòng làm mọi thứ vì sự an ủi của phu nhân, nhưng họ sẽ không ăn những thức ăn thừa của phu nhân, và chắc chắn sẽ không bao giờ… được mang theo để đi theo phu nhân khi kết hôn…

Có lẽ người ngoài sẽ không thể hiểu được điều này.

Nhưng đó chính là phần phẩm giá duy nhất mà họ có.

……

Có lẽ chính bản thân cô ấy cũng không thể diễn tả rõ ràng cảm xúc này bằng vài câu nói, nhưng ít nhất trước mặt mọi người, cô ấy luôn nói rằng mình không muốn học những kỹ năng võ thuật mà Tần Lang đã dạy cho người khác.

Ít nhất là trên lời nói, cô ấy luôn khẳng định như vậy…

“Hơn nữa, vì phu nhân đã học những kỹ năng võ thuật có thể kiểm soát tôi, nếu tôi học thêm, thì sẽ có vẻ như tôi đang xâm phạm quyền lợi của phu nhân.”

“……”

Tần Lang không tin những lời nói vô lý này của cô ấy.

Hoặc có lẽ, Tần Lang cho rằng những lời đó không phản ánh sự thật trong lòng cô ấy.

“Nếu em coi trọng phu nhân đến vậy, thì với tư cách là người quan trọng nhất bên cạnh

“Thưa phu nhân, người là hoa, còn tôi là lá; lá không chỉ có nhiệm vụ làm nền cho hoa mà còn có thể nâng đỡ chúng nữa.”

Ý của cô gái này có lẽ là dù họ trở thành một thể, mọc chung trên cùng một cây, thì vẫn phải phân biệt rõ ràng giữa hoa và lá.

Nói thật lòng, Tần Lang không thể đồng ý với quan điểm đó.

“Được thôi.”

Cuối cùng, anh ta chỉ nói ba từ mơ hồ ấy với cô ấy rồi quay lưng bỏ đi.

Từ ngày hôm sau, Tần Lang không còn bận tâm đến việc dạy Cố Kỳn kỹ thuật “Long Tượng Bác Vân Thủ” nữa.

Chỉ là hàng ngày anh ta ra ngoài sớm và trở về muộn, dường như dành nhiều thời gian hơn ở bên ngoài.

Ngoại trừ việc luyện công vào buổi sáng, ăn trưa và học vào buổi tối, còn lại thời gian nào anh ta cũng không ở nhà.

Không ai biết Tần Lang đi đâu suốt cả ngày; ban đầu anh ta còn mang theo Tuần Tuần, nhưng sau đó Tuần Tuần cũng bị để lại ở nhà, cứ ôm những miếng cá khô do Tần Lang để lại mà than thở, khiến Tô Ngân Bình cũng lo lắng.

“Tuần Tuần ăn cá khô như vậy hàng ngày, liệu có ổn không nhỉ? Tôi nhớ trước đây trong cung có một con chim Gǔn Dì Jǐn, vì ăn quá nhiều cá khô mà cuối cùng… cuối cùng nó đã chết vì… vì ăn quá no… Kỳ Nhi? Cô đang nghe à?”

“Ồ… Ừ, đang nghe.”

Cô gái trở nên mất tập trung; kể từ khi Tần Lang dành nhiều thời gian ở bên ngoài, cô luôn cảm thấy như có một khoảng trống trong lòng mình.

Không phải vì cô muốn nói chuyện với anh ta nhiều hơn, chỉ là trước đây cô đã quen với việc có thể gặp anh ta mỗi ngày, nhưng bây giờ không thể nữa, nên…

Phải chăng… anh ta đang tránh cô vì chuyện dạy kỹ thuật “Bác Vân Thủ”, nên mới thích ở bên ngoài hơn là ở nhà?

Nhưng vì danh dự, cô thực sự…

Tch…

Nói cho cùng, danh dự của cô có thực sự quan trọng đến thế không…

Khi suy nghĩ về vấn đề này, Cố Kỳn bỗng cảm thấy tự thương mình, và liên tưởng đến những con chó nhỏ chỉ cần được chủ nhân khen ngợi một chút là lập tức quên hết mọi thứ.

Nhưng nếu… nếu người duy nhất mà cô muốn nói chuyện nhiều hơn suốt hơn mười mấy năm qua thực sự không muốn gặp cô nữa, không muốn nói chuyện với cô nữa, thì cô sẽ phải hối tiếc trong bao lâu đây?

Một năm, hai năm? Hay ba năm, năm năm?

Cho đến nay, người “bạn” mà cô ấy thực sự coi là bạn này, phải chăng sẽ bị cô ấy tự tay đẩy ra khỏi cuộc đời mình…

……

Về khái niệm “bạn bè”, ít nhất trước khi gặp Tần Lang, Cố Kỳn hoàn toàn không hề có cái nhận thức đó.

Thực ra, ngay cả trước khi quen biết Tần Lang, Cố Kỳn cũng không xem anh ta là bạn bè.

Đêm hôm đó, anh ta đã nói những lời kỳ lạ khiến cô ấy bắt đầu trân trọng cuộc sống của mình; vì vậy, như một cách cảm ơn và đền đáp, cô ấy đã lén lút giúp anh ta giết chết bốn người thuộc phe Huyết Đao Môn.

Cô ấy tưởng rằng mọi chuyện sẽ dừng lại ở đó, nhưng không hiểu sao sau đó, cô ấy lại cảm thấy được gọi là “bạn bè” theo đúng nghĩa thông thường.

Dù vợ chồng cô ấy cũng coi cô ấy như bạn bè, thậm chí như chị em gái, nhưng đó là hai chuyện khác nhau.

Lúc đó… tại sao mọi chuyện lại phát triển theo hướng đó nhỉ…

Phải chăng là vì chiếc chăn mà anh ta đã đắp cho cô ấy vào đêm hôm đó?

Nhưng điều đó cũng là do cô ấy đã làm trước, chỉ là anh ta hiểu lầm thành việc của vợ chồng cô ấy mà thôi… Có thể đó cũng được coi là sự đối xử công bằng, phải không?

Không biết.

Không hiểu nổi.

Đối với một cô gái trẻ, mối quan hệ giữa con người thật sự rất phức tạp.

Tình cảm giữa những “người bạn” còn phức tạp hơn nhiều… Phức tạp hơn cả việc giết một người khi mới mười tuổi.