Sáng nay mới tập đao, chiều lại phải tập quyền.

Nói thật lòng, Tần Lang cảm thấy hơi mệt mỏi.

Cuối cùng cũng tái hợp được với một trong những người yêu đầu tiên của mình, anh ta thực sự muốn tìm kiếm điều gì đó khác để làm.

……

“Đại nhân Bôn Lôi!”

Bùm bùm!

“Xin tha cho tôi!”

Bùm bùm!

“Chúng tôi chỉ tập đao hàng ngày với công chúa thôi, có gì đâu là tình cảm lãng mạn hay gì đó đâu!”

“Hiểu rồi, tức là những ánh mắt đầy ý nghĩa, những cái nháy mắt kín đáo giữa hai người!”

“???”

Tần Lang càng thêm không hiểu.

Với mối quan hệ giữa anh ta và công chúa, cần phải che giấu những ánh mắt đó sao?

Bùm bùm!

“Dừng lại! Cường độ quá mạnh rồi! Tại sao lại dùng cách này để trừng phạt tôi vì Đức Vua chứ? Ngay cả khi Đức Vua đích thân xuất hiện, cũng không đến nỗi như vậy chứ?”

“Đức Vua…”

Chà, hoặc là công chúa, hoặc là Đức Vua… Chẳng lẽ còn có… còn có Lý Tiểu Ngọc nữa sao!

Tên đàn ông tồi tệ này… Thật không hiểu công chúa làm sao có thể tha thứ cho anh ta được!

“Hahaaa—!”

Bùm!!!

“??!”

Đây chính là cú quyền mạnh nhất mà Tần Lang từng trải qua; nó được tung ra từ đôi bàn tay xinh đẹp của Chúc Hồng Lăng.

Tần Lang đưa hai tay ra trước ngực, dùng một tay để đỡ lực, tay kia để chống đỡ, huy động toàn bộ nội lực để tạo ra một tấm bảo vệ màu vàng, nhưng cuối cùng vẫn bị đẩy lùi về phía sau; những tảng đá bên cạnh anh ta cũng bị vỡ nát, tiếng động lớn ấy gần như vang khắp cả khu vực Quận Chủ Phủ.

……

“! Chuyện gì vậy?”

“Thưa phu nhân, đừng lo lắng, chỉ là trong vườn thôi.”

“Vườn… Lại là Bôn Lôi à?…”

……

“Chúc Hồng Lăng!”

Tần Lang cũng không ngờ Chúc Hồng Lăng lại đánh mạnh đến thế; nhìn thấy đống đá vụn trên mặt đất, anh ta cau mày và không quan tâm đến địa vị của đối phương, liền quát lớn:

“Mày đã đủ chưa!”

“……”

Chúc Hồng Lăng đứng yên bất động ở đó, ngực đầy đặn và duyên dáng của cô ấy cũng hơi rung động; nghe thấy lời mắng của Tần Lang, cô ấy dường như dừng lại một chút, rồi ngẩng lên khuôn mặt bị mặt nạ che khuất, không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt ấy.

“……”

“……”

Hai người nhìn nhau, một lúc lâu không ai nói gì cả.

Cuối cùng, Chúc Hồng Lăng là người bắt đầu nói trước, giọng điệu của cô ấy khác hẳn so với mọi khi, dịu dàng và lo lắng:

“Cậu… cậu không sao chứ…?”

“Chúc Hồng Lăng!”

“…phải không…?”

Tuy nhiên, những lời Chúc Hồng Lăng muốn nói ra lại bị giọng nói của Tần Lang lấn át hoàn toàn, kèm theo những âm thanh thì thầm yếu ớt.

“Xin cậu đừng làm vậy nữa, hôm nay tôi thực sự không có thời gian để cùng cậu luyện võ.”

“Tôi… tôi biết rồi…”

“Và sau này, Kinh Mỗ cũng có lẽ sẽ không còn thời gian để luôn đồng hành cùng cô luyện võ nữa; Kinh Mỗ cũng có những việc riêng cần phải làm, xin cô thông cảm.”

“……”

Chỉ có trời mới biết được, vào lúc này, khi nghe mình được gọi là “cô”, Chúc Hồng Lăng cảm thấy đau lòng đến mức không thể diễn tả thành lời.

Lần đầu tiên, cô ấy cảm nhận được nỗi bối rối khi có những lời muốn nói nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu.

Đó cũng là lần đầu tiên cô ấy cảm thấy phiền muộn đến mức không tìm được nguyên nhân.

Và điều khiến cô ấy không thể tin nổi nhất là, dưới chiếc mặt nạ đó, quanh đôi mắt mình, bỗng nhiên xuất hiện cảm giác lo lắng mà đã lâu lắm cô ấy không còn cảm nhận được nữa…

Không thể nào…

Mình đang…

Muốn khóc à…?

“Chúc Hồng Lăng, nếu cô vẫn muốn luyện võ, sau này hãy tìm một người bạn luyện tập chính thức đi.”

“Tôi… ừm…”

Cổ họng của Chúc Hồng Lăng có vẻ nghẹn lại, cô ấy ho một cái, hít một hơi thật sâu:

“Chúng ta đã nói rồi, dù nhìn khắp cả kinh thành này, cũng không có nhiều người có thể đồng hành cùng chúng ta luyện võ, vì vậy…”

“Ừm, tôi cũng nhớ lời cậu nói.”

Tần Lang cười buồn và vẫy tay:

“Nhưng một cô con gái của vị tướng lớn như cậu, lại thường xuyên tìm tôi – một kẻ lang thang trong giang hồ – để đánh nhau giải trí, điều này thật sự không hợp lý chút nào, phải không?”

Con gái của một vị tướng lớn.

Đôi tay của Chúc Hồng Lăng run rẩy, siết chặt rồi lại buông lỏng… Làm sao ngay cả anh ấy cũng có thể nói những lời như vậy…

“Vì vậy, cô Chúc ơi, tôi…”

“Đủ rồi.”

“…?”

“Tần Tiểu Hiệp.”

Chúc Hồng Lăng ngẩng cằm lên, từ từ cúi chào Tần Lang bằng động tác chắp tay; trong giọng nói của cô ấy, không còn dấu vết của sự phóng khoáng như trước kia, mà thay vào đó là sự nghiêm túc lạ lẫm:

“Xin lỗi, những ngày qua, Hồng Lăng thực sự đã làm phiền và xúc phạm ngài, hy vọng ngài đừng để bụng.”

“Eh… không phải vậy đâu…”

Tần Lang vuốt ve mái tóc, hơi bối rối trước phản ứng đột ngột của Chúc Hồng Lăng:

“Cái gì mà xúc phạm hay sao… cũng không đến nỗi đó đâu; ý tôi chỉ là…”

“Hồng Lăng xin phép ra đi.”

“?!”

À? Cô ấy muốn đi luôn à?

Người này thật sự quyết đoán; chỉ cần đặt ngón chân xuống đất là có thể sử dụng công phu bay đi ngay.

Còn Tần Lang thì không hiểu sao mình lại tự động vươn tay ra để ngăn cô ấy. Dù anh ta cũng không biết rằng nếu ngăn được cô ấy thì mình sẽ phải làm gì, nói những gì, nhưng sâu thẳm trong lòng, có một lực lượng nào đó thúc đẩy anh ta làm như vậy.

“Bạch!”

Và thế là, Tần Lang đã nắm lấy cổ tay của Chúc Hồng Lăng.

Chúc Hồng Lăng cũng không ngờ rằng mình sẽ bị ngăn lại; khi quay đầu lại, cô ấy vô tình làm rơi chiếc mặt nạ bạc trên mặt!

“!...”

“!...”

Trong khoảnh khắc đó, cả hai đều giật mình.

Tuy nhiên, chiếc mặt nạ không hề rơi xuống đất hoàn toàn; phần dây buộc vẫn còn đeo ở sau đầu Chúc Hồng Lăng, vì vậy có thể nói rằng chiếc mặt nạ chỉ tạm thời bị tuột ra khỏi mặt cô ấy một chút thôi, sau đó cô ấy đã nhanh chóng đeo nó trở lại.

“Qin… xin Tần Tiểu Hiệp đừng thiếu lễ phép! Tạm biệt!”

Chúc Hồng Lăng trong tình trạng hoảng loạn, lại một lần nữa nói lời xin lỗi, rồi sau đó nhảy lên và biến mất trên mái nhà.

Còn Tần Lang thì đứng ngẩn ngơ tại chỗ; mặc dù anh ta không có cơ hội nhìn rõ hình dáng của “con sấm lao qua”, nhưng những gì anh ta đã thấy trong chốc lát vẫn khiến anh ta phải suy nghĩ mãi mới hiểu hết ý nghĩa của nó, và sau đó mới tỉnh táo trở lại.

  “Những nốt ruồi giống giọt nước mắt à... Ừm... khá là đẹp đấy...”

  Sau đó, Tần Lang chỉ đơn giản kể cho hai bạn gái của mình nghe về việc anh ta đánh nhau với Chúc Hồng Lăng. Khoảng nửa giờ sau, Tần Lang cùng với Tô Ngân Bình và Cố Kỳn ra ngoài và bắt đầu đi dạo quanh khu chợ phía tây thành phố.

  ......

  “Nhìn này này, xem kìa! Các lá bài linh, các phép bói linh, không cần tin cũng được, không thu tiền đâu!”

  “Mật ong và bí ngô đây ——! Đường phèn nhiều lắm đấy ——!”

  “Đào khô, mơ khô, bột thủy tinh, bánh răng cưa và canh mơ chua đây ——!”

  “Bánh nướng đây ——!”

  “Ôi, chàng trai này trông thật đẹp trai, muốn nghe một bài hát không?”

  ......

  Khi đến phố, Tần Lang lần đầu tiên sau một thời gian dài được đi trên những con đường rộng lớn và ngăn nắp này. Bên trái anh ta là một người phụ nữ trang điểm như “phụ nữ đẹp của giang hồ”, còn bên phải là một cô gái yên bình mặc áo khoác mỏng màu xanh nước biển. Cảm giác thật là thoải mái và sảng khoái.

  Về phía Tần Lang, ngoài bộ áo choàng trắng của một chàng trai giàu có, anh ta còn cầm theo một chiếc quạt xếp đẹp đẽ; thỉnh thoảng, chiếc quạt đó được mở ra, và trên mặt quạt có in bốn chữ lớn:

  【Hãy biết đủ và tận hưởng niềm vui】

  Với vẻ ngoài ưa nhìn của mình, Tần Lang khiến không biết bao nhiêu cô gái để ý đến anh ta trên đường đi. Mặc dù bản thân anh ta không cảm thấy gì, nhưng cô gái tên Jin dường như luôn muốn nói điều gì đó với anh ta.

  “Tần Lang…”

  “?”

  Cuối cùng, Cố Kỳn không nhịn được nữa và lên tiếng trước; cô nhìn quanh xung quanh, rồi đỏ mặt nhìn Tần Lang và nói:

  “Làm ơn cất cái quạt kia đi được không…”

  “Ồ? Tại sao vậy?”

  “……”

  Dĩ nhiên rồi, việc bạn trai đi cùng mình đẹp trai và phong độ cũng không phải là điều xấu gì, nhưng ai lại muốn mọi người biết rằng bạn trai mình là một kẻ “biết đủ và tận hưởng niềm vui” như vậy chứ?

Nói lại thì, về sở thích kỳ quặc của Tần Lang này, có vẻ như phu nhân hiện vẫn chưa hề biết gì cả…

Dù sao đi nữa, theo yêu cầu của Cố Kỳn, Tần Lang cũng không tiếp tục tỏ ra kiêu ngạo nữa mà thu dọn chiếc quạt lại.

Và trong suốt quá trình đi dạo sau đó, Tần Lang nhận ra rằng so với Yangzhou, kinh thành này có những con phố rộng lớn và đông đúc hơn, các công trình quản lý thành phố cũng được xây dựng tốt hơn một chút; nói một cách khác, cũng không có gì thực sự mới mẻ lắm, nhưng chính những điểm này khiến cho việc đi dạo ở đây thú vị hơn nhiều so với khi ở Yangzhou.

Chỉ cần lấy một ví dụ đơn giản là, số lượng nhà thổ mở cửa vào ban ngày ở kinh thành còn nhiều hơn ở Yangzhou.

“Chunxiang Yuan…”

Tần Lang dừng lại bên cạnh một nhà thổ vừa phải, và thấy rằng nơi đây có rất đông người qua lại; ông ta lập tức cảm thấy hứng thú. Nhưng ngay khi quay đầu lại, ông ta lại nhìn thấy ánh mắt không mấy thiện cảm của hai người bạn gái mình.

“Ôi… Jinnier, Ping'er, các em hiểu lầm rồi…”

Tần Lang bình tĩnh giải thích:

“Các em cũng biết mối quan hệ giữa tôi và Thiên Hợp Tông rồi đấy, còn về phía Hoàng đế, dù là Ningshang Guan hay Tingyu Xuan, thực ra cũng đều là những nơi tôi hoạt động kinh doanh mà… Vì vậy, đôi khi khi gặp những nơi như thế này, việc tôi đi thăm dò để tìm hiểu thông tin cũng không có gì lạ cả…”

Dù nói vậy, giọng nói của Tần Lang cũng dần trở nên nhỏ hơn khi anh ta tiếp tục nói. Tất nhiên, cuối cùng, Tần Lang cũng không dám thực sự bước vào Chunxiang Yuan “để nghiên cứu” trước mặt hai người bạn gái mình, chỉ là đứng ở bên ngoài, ông ta vẫn phát hiện ra một điều thú vị khác. Đó là trên tấm biển đặt ở cửa nhà thổ, có in rõ một hàng chữ nổi bật:

【Chúc mừng nhà thổ chúng tôi được lọt vào top 10 nhà thổ hàng đầu kinh thành trong bảng xếp hạng “Chu Yan”!】