Một nhóm người chen chúc trên xe ngựa rời khỏi thị trấn; lúc này, những bông tuyết đã trở nên thưa thớt, như thể bầu trời đang rải rác những hạt tuyết cuối cùng, mang lại một vẻ đẹp thi vị cho hành trình trở về của họ. Khi bóng đêm dần được ánh bình minh nhạt nhòa thay thế, nhóm người cuối cùng cũng đưa hai điệp viên Nhật Bản trở về đồn cảnh sát.

“Đánh họ nửa giờ trước.”

Cánh cửa phòng thẩm vấn đóng sầm lại; tiếng vang của cánh cửa sắt nặng nề vang dội bên trong phòng. Hứa Thanh Vân ngồi xuống, giọng nói lạnh lùng, như thể vừa thoát ra từ một cái hầm băng.

Tả Kim Phương và những người khác đều sững sờ; không ai hỏi liệu có nên tiếp tục đánh họ hay không.

“Được.”

Trịnh Kế Minh là người đầu tiên đứng dậy, cầm lấy cây roi da và bắt đầu đánh họ mạnh mẽ. Hai người kia khóc lóc thảm thiết, liên tục van xin; họ nói tiếng Trung rất giỏi… Nếu không phải vì đã bắt giữ được Hồ Thất trước đó và biết được danh tính thực sự của họ, thật khó tin rằng họ lại là những người Nhật Bản đang giả mạo danh tính.

Hứa Thanh Vân nhắm mắt nghỉ ngơi; anh ta đã không ngủ suốt một ngày một đêm, tất cả mọi người đều có vẻ mệt mỏi, chỉ riêng Trịnh Kế Minh thì trái lại, tràn đầy sinh lực, cây roi trong tay anh ta vẽ nên những đường cong sắc bén trên không trung.

Hứa Thanh Vân nói rằng sẽ đánh họ nửa giờ, và anh ta thực sự làm đúng như vậy. Dù chỉ có mình anh ta, hai điệp viên Nhật Bản vẫn bị đánh đến chảy máu, không một chỗ nào trên người là nguyên vẹn.

Trịnh Kế Minh dừng lại; đôi chân anh ta như kiệt sức, không thể kiểm soát được mà lùi lại liên tục, rồi ngã ngồi xuống gốc tường. Anh ta thở hổn hển, ngực phập phồng dữ dội, run rẩy không ngừng… Nhưng trên khuôn mặt anh ta vẫn hiện rõ vẻ quyết tâm mãnh liệt.

Cha mẹ anh ta đã mở một cửa hàng ở con phố May Mặc; vào ngày xảy ra bạo loạn, họ đã bị người Nhật Bản sát hại một cách tàn nhẫn… Nếu không phải em trai anh ta lúc đó không có mặt trong cửa hàng, có lẽ chỉ còn mình anh ta sống sót.

Nỗi hận thù sâu đậm, khắc cốt sâu ruột…

Hứa Thanh Vân đứng dậy, đi đến bên cạnh Trịnh Kế Minh và đưa cho anh ta một chiếc khăn: “Lau mồ hôi đi, nghỉ ngơi một lát… Yên tâm, một ngày nào đó, thù của bạn chắc chắn sẽ được trả đũa.”

Anh ta hiểu tại sao Trịnh Kế Minh lại hành động như vậy… Hiện tại, bên cạnh anh ta chỉ có một mình Trịnh Kế Minh, nhưng anh ta biết rằng, trong vài năm nữa, sẽ có rất nhiều người như Trịnh Kế Minh xuất hiện bên cạnh mình.

“Cảm ơn trưởng nhóm.”

Trịnh Kế Minh run rẩy đôi tay, ánh mắt đầy biết ơn; nếu thật sự như trưởng nhóm đã nói, giúp anh ta trả thù cho cha mẹ, sau này anh ta sẵn lòng hy sinh mạng sống của mình vì trưởng nhóm.

“Nói đi, tên thật, chức vụ, mã danh là gì?”

Hứa Thanh Vân quay người lại, hỏi một cách có chủ đích, nhằm buộc đối phương phải tự nguyện thú nhận sự thật. Hồ Thất đã từng kể rõ thông tin về họ, bây giờ chỉ cần bổ sung thêm chi tiết.

“Chúng tôi chỉ là hai người thợ săn ở núi thôi, không hiểu tại sao lại bị bắt.”

Một người trong số họ trả lời yếu ớt. Hứa Thanh Vân khẽ cười lạnh: “Những thợ săn bình thường nào có súng ngắn tốt như vậy? Còn không thành thật nữa à… Rót ít nước muối lên người họ, và tiếp tục thẩm vấn.”

Hai người đều bị thương nặng; nước muối rơi xuống cơ thể họ như những hạt mưa sắc nhọn, gây ra những cơn đau dữ dội. Tiếng kêu thét đau đớn vang lên khắp căn phòng thẩm vấn.

Tiếp theo là việc đâm vào ngón tay, nhổ móng tay, hoặc dùng than hồng đốt lên ngực… Tất cả đều là những hình thức tra tấn cơ bản.

Sau hàng giờ đày đọa, cuối cùng có người không thể chịu đựng được nữa và thì thầm: “Tôi nói đấy, tôi sẽ nói hết.”

“Tên thật của tôi là Tamada Shigehiro, thuộc đội hành động của Cục Tình báo, mã danh là Hắc Thổ…”

Lời thú nhận của anh ta không sai, và phù hợp với những gì Hồ Thất đã kể trước đó; điều này chứng tỏ rằng tinh thần của anh ta thực sự đã bị đánh bại.

Hứa Thanh Vân nhanh chóng hỏi thêm tất cả các chi tiết. Những gì anh ta kể không khác gì những gì Hồ Thất đã báo cáo: họ thực sự được cử đến Tianjin để thực hiện nhiệm vụ, nhưng chi tiết cụ thể vẫn còn phải chờ người từ Cục Tình báo đến hướng dẫn. Trước khi gặp đồng đội, họ không biết nhiệm vụ cụ thể là gì.

Tuy nhiên, lời thú nhận của anh ta cung cấp thêm một số thông tin mới: họ cũng đã gây ra nhiều tội ác ở những nơi khác; đặc biệt là Hồ Thất – kẻ này sau khi trốn về Đông Bắc từ Tianjin, lại giết thêm bảy người và làm hại ba cô gái nữa khi thực hiện nhiệm vụ.

Người như Hồ Thất này, nếu không giết thì không thể xoa dịu sự phẫn nộ của thiên đàng.

“Thanh Vân, em đã bắt được họ rồi à?”

Cánh cửa được mở ra, và Hứa Thanh Thạch bất ngờ bước vào.

Sau khi Hứa Thanh Vân đi làm nhiệm vụ hôm qua, anh ta đã để người ở lại đây chờ đợi, sẵn sàng báo cáo tình hình cho mình mọi lúc; vì vậy, ngay khi Hứa Thanh Vân mang người bị bắt trở về, anh ta đã biết tin ngay lập tức.

Anh ta cố ý dành thời gian cho Hứa Thanh Vân để cho anh ta hoàn thành việc thẩm vấn trước.

“Anh trai, anh đến đúng lúc rồi… Chúng ta đã buộc một người phải thú nhận rồi; người kia có lẽ không chịu đựng nổi nữa đâu.”

Hứa Thanh Vân đứng dậy; người đặc vụ Nhật Bản vẫn chưa thú nhận, đang phải chịu đựng sự đau đớn từ chiếc ghế đá khổng lồ đó.

“Tôi xin thú nhận… Tôi xin thú nhận!”

Chưa kịp nói xong, người đặc vụ Nhật Bản cuối cùng cũng không chịu đựng nổi nữa; anh ta la lên đau đớn, cùng với tiếng xương vỡ vang lên.

Anh ta đã muộn một bước…

“Kim Phương, cậu hãy thẩm vấn anh ta, buộc anh ta phải nói ra tất cả những gì anh ta biết.”

Hứa Thanh nói với Tả Kim Phương một cách ngắn gọn, sau đó cùng cháu trai của mình ra ngoài. Lời thú nhận của người thứ ba không quan trọng lắm; với những lời thú nhận của Hồ Thất và những thông tin đã có trước đó, dù người đó nói thêm gì đi nữa cũng không quan trọng nữa.

Họ đã hiểu rõ tình hình của những kẻ đó rồi.

“Nhanh thế đã thú nhận rồi à? Tốt lắm, làm rất xuất sắc.”

Nghe Hứa Thanh Vân báo cáo tình hình, ánh mắt của Hứa Thanh Thạch lập tức sáng lên. Anh ta đã cố ý dành thời gian để cho em trai mình yên tâm thẩm vấn; và Hứa Thanh Vân đã không làm anh ta thất vọng.

Hai người đó đã thừa nhận danh tính của mình; như vậy, coi như họ đã bắt giữ được ba tên gián điệp Nhật Bản.

Không chỉ ở Thiên Tân, mà trên khắp cả nước này, có bao nhiêu cảnh sát có thể đạt được thành tích như vậy chứ?

“Hãy chuẩn bị bản thú nhận sớm một chút, để họ ký tên vào đó; sau đó tôi sẽ đưa cậu đi gặp giám đốc.”

Hôm qua, Hứa Thanh Thạch chưa báo cáo kết quả; anh ta hiểu rằng việc bắt giữ ba người so với việc bắt giữ một người thì có sự khác biệt lớn. Lần này, anh ta sẽ đi gặp giám đốc và đồng thời đưa em trai mình đi cùng để được khen thưởng.

Còn về việc Hứa Thanh Vân được thăng chức thành trưởng đội thay thế, điều đó gần như chắc chắn rồi; nếu giám đốc hài lòng, có lẽ anh ta còn có cơ hội thăng tiến nữa.

Trên cùng của đội là trung đoàn; việc bổ nhiệm trưởng trung đoàn thì không thể, nhưng với phó trưởng trung đoàn thì sao?

Mỗi trung đoàn đều có trưởng và phó trưởng; trưởng đại đội có quyền đề cử, nhưng việc này chỉ có hiệu lực sau khi được giám đốc ký duyệt.

Khi tuyển người xứng đáng, không nên né tránh người thân; hãy tận dụng cơ hội này để Hứa Thanh Vân tạo ấn tượng tốt với giám đốc, nhằm thuận tiện cho các hoạt động trong tương lai.

Còn về những ý kiến khác, Hứa Thanh Thạch không quan tâm đâu.

Nếu ai đó đưa ra ý kiến phản đối, chính là họ đang xúc phạm Hứa Thanh Vân; hơn nữa, những công lao mà Hứa Thanh Vân đã đạt được lần này thực sự rất lớn, đủ để cả Sở Cảnh sát Thiên Tân nổi tiếng khắp cả nước. Nếu ai có ý kiến, hãy đưa ra những thành tích như thế này trước đã.

Nếu không có thành tích gì cả mà lại đưa ra ý kiến phản đối, đó chỉ là sự ghen tị với người tài giỏi mà thôi.

“Được, tôi sẽ đi thúc giục họ ngay.”

Hứa Thanh Vân hiểu rằng anh trai mình đang muốn tốt cho mình, nên quay trở lại phòng thẩm vấn để lấy bản tự thú đã soạn sẵn.

Bản tự thú được viết chi tiết, đã có dấu vân tay; còn về việc ký tên, họ không phải là không muốn, mà là không thể ký được.

Đôi tay đẫm máu của họ bây giờ hoàn toàn không thể làm gì được cả; đừng nói đến chuyện ký tên, ngay cả việc cầm bút cũng không thể.

“Lên xe.”

Hứa Thanh Thạch là trưởng đại đội, nên có xe riêng; tiếc là xe hơi thời đó không thoải mái bằng xe hơi thời hiện đại, đường xá gồ ghề khiến xe lắc lư liên tục… May mắn thay, họ không cách trụ sở chính quá xa.