Lữ đoàn xe tăng số 202, phối hợp cùng bộ binh trong chiến đấu, cuối cùng cũng xuất hiện trên chiến trường. Khi thấy xe tăng xuất hiện, tư lệnh Sư đoàn 109 thở phào nhẹ nhõm, sau đó ra lệnh cho các binh sĩ của mình đi theo sau xe tăng để tiến công cây cầu trên sông Berezina.

Đối mặt với đội quân tấn công ào ạt như dòng nước triều, trung đoàn xe tăng Đức dường như gặp khó khăn. Nếu họ được trang bị xe tăng Panzer IV, họ có thể chờ đợi đối thủ và giành được một chút lợi thế khi đối đầu với xe tăng T-34/85 của đối phương.

Nhưng trung đoàn này chỉ được trang bị toàn xe tăng Panzer IV; ngay cả khi đối thủ sử dụng xe tăng T-34/76 phiên bản cũ hơn, họ vẫn không thể cạnh tranh được.

Sau khi hai bên xe tăng đối đầu nhau từ khoảng cách 800 mét, Lữ đoàn xe tăng Quân đội Xô viết đã trở thành bên thắng cuộc. Họ mất 7 xe tăng nhưng đã phá hủy được 35 xe tăng của Đức.

Trung đoàn xe tăng Đức ban đầu có 100 xe tăng Panzer IV, nhưng chưa đầy một giờ sau khi trận chiến bắt đầu, họ đã mất 56 xe tăng. Trung tá Schulz, chỉ huy trung đoàn, nhận thấy rằng nếu tiếp tục chiến đấu, trung đoàn của mình chắc chắn sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn, vì vậy ông quyết định ra lệnh cho xe tăng rút lui khỏi trận chiến.

Sau khi Sư đoàn 109 chiếm giữ cây cầu trên sông Berezina, tư lệnh sư đoàn ra lệnh để lại một trung đoàn canh giữ cây cầu, trong khi phần lớn lực lượng chính tiến về phía bắc Bobruisk, theo sự yểm trợ của xe tăng, để tấn công Quân đoàn 35 của Đức đang tập trung ở khu vực đó.

Việc Sư đoàn 109 tự ý thay đổi kế hoạch chiến đấu nhanh chóng được báo cáo lên cấp trên.

Sidolin cẩn thận hỏi Sócôf: “Đồng chí Tư lệnh viên, Sư đoàn 109 không tuân theo lệnh ban đầu của chúng ta mà đã chuyển hướng tấn công về phía bắc thành phố, tại khu vực Jitovka, cùng với các đơn vị thuộc Tập đoàn quân 3 để tiêu diệt Quân đoàn 35 của Đức. Theo ông, liệu chúng ta có nên ra lệnh cho họ dừng việc tiến về phía bắc hay vẫn tiếp tục thực hiện kế hoạch ban đầu, tấn công thành phố?”

Mặc dù hành động tự ý của tư lệnh Sư đoàn 109 khiến Sócôf cảm thấy không hài lòng, nhưng sau khi xem xét kỹ bản đồ, ông nhận ra rằng quyết định của tư lệnh sư đoàn là đúng đắn.

Bản thân tôi đã ra lệnh cho sư đoàn đó tiến hành cuộc tấn công nghi binh vào Bobruisk, với mục đích là thu hút quân địch trong thành phố ra ngoài để tiêu diệt chúng.

Bây giờ, Quân đoàn 35 của Đức đã phá hủy những thiết bị kỹ thuật của họ và đang cố gắng xuyên phá vòng vây để tiến về phía Bắc, nhằm trốn thoát đến Mogilev. Nhưng sau khi ý đồ của họ bị phát hiện, không chỉ họ bị oanh kích bởi không quân đồng minh, mà các lực lượng bạn cũng đã tăng cường cơ sở phòng thủ tại Jitovka, nhằm ngăn chặn quân địch này trốn thoát về phía Bắc.

Nếu vào lúc này, có một đơn vị tấn công từ phía sau lưng kẻ địch, chắc chắn sẽ giúp đẩy nhanh tiến trình tiêu diệt hoàn toàn đội quân Đức này.

“Đồng chí Tổng tham mưu,” sau khi suy nghĩ kỹ, Sócôf đứng thẳng dậy và nói với Sidorin: “Tôi cho rằng quyết định của Tư lệnh Sư đoàn 109 là đúng đắn. Quân đoàn 35 của Đức đã phá hủy thiết bị kỹ thuật của họ và đang cố gắng trốn thoát bằng lực lượng bộ binh thuần túy. Hiện nay, các lực lượng bạn đã tăng cường phòng thủ trên con đường họ đang di chuyển, làm tăng độ khó cho việc họ xuyên phá vòng vây. Nếu lúc này có một đơn vị tấn công từ phía sau lưng họ, có thể chúng ta sẽ có cơ hội tiêu diệt hoàn toàn Quân đoàn 35 của Đức trong thời gian ngắn.”

“Nhưng về việc Tư lệnh sư đoàn đó vi phạm mệnh lệnh, chúng ta nên xử lý như thế nào?”

“Đồng chí Tổng tham mưu, với tư cách là một người chỉ huy, điều quan trọng nhất là phải biết điều chỉnh kế hoạch tấn công kịp thời theo diễn biến của tình hình trên chiến trường,” Sócôf nói với Sidorin: “Quyết định thay đổi hướng tấn công của vị Tư lệnh đó là rất đúng đắn. Tuy nhiên, việc ông ấy không báo cáo kịp thời với chúng ta khi điều chỉnh kế hoạch tấn công là một sai lầm lớn. Khi bạn gọi điện, hãy nhắc nhở ông ấy một cách nghiêm khắc.”

“Rõ rồi, đồng chí Tư lệnh viên,” Sidorin gật đầu và nói: “Tôi sẽ truyền đạt ý kiến của bạn cho Tư lệnh sư đoàn đó.”

Trong lúc Sidorin đang điện thoại, Ponerejin hỏi Sócôf: “Đồng chí Tư lệnh viên, vì Sư đoàn 109 không thể tiếp tục thực hiện kế hoạch dụ địch của chúng ta, liệu có thể điều động một đơn vị khác để thực hiện nhiệm vụ này không?”

Sócôf suy nghĩ một lúc, sau đó lắc đầu từ chối đề xuất của Ponerejin: “Tôi không nghĩ cần thiết phải làm vậy. Các đơn vị tham gia chiến đấu đã được triển khai ở vị trí cần thiết; nếu điều động các đơn vị khác, chắc chắn sẽ làm xáo trộn

“Làm như vậy thì thiệt hại sẽ nhiều hơn lợi ích.”

“Nếu chúng ta không hành động gì cả, khi Sư đoàn 109 tấn công Quân đoàn 35 tại Khotovka, có thể sẽ dẫn đến việc quân Đức bên trong thành phố tiến hành tấn công chúng ta,” Ponerejin nhắc nhở Sócôf: “Lúc đó, chúng ta sẽ phải chịu những tổn thất không nhỏ đâu.”

“Đồng chí Phó Tư lệnh viên, hãy nghe theo ý kiến của tôi; để các đơn vị khác tiếp tục giữ nguyên trạng thái hiện tại,” Sócôf nói một cách tự tin: “Nếu quân Đức bên trong thành phố thực sự tấn công từ phía sau Sư đoàn 109, chúng ta vẫn có thể tiến hành cuộc tấn công giả để làm cho họ nhầm lẫn, cho rằng cuộc tấn công của chúng ta vào Quân đoàn 35 mới là cuộc tấn công giả thực sự.”

Lời nói của Sócôf nghe có vẻ rối rắm; Ponerejin phải suy nghĩ một lúc mới hiểu được ý ông. Anh gật đầu và nói: “Đồng chí Tư lệnh viên, có lẽ bạn nói đúng. Nếu chúng ta tiến hành tấn công thành phố ngay bây giờ, quân Đức có thể chỉ điều động một số lực lượng để đối phó với chúng ta, còn các đơn vị khác sẽ được điều động đến phía bắc thành phố để hỗ trợ Quân đoàn 35 đang bị tấn công từ hai phía.”

“Khi chúng ta lập kế hoạch này, mục đích chính là kéo quân địch ra ngoài để tiêu diệt, nhằm giảm thiểu tổn thất cho quân đội chúng ta trong các trận chiến ác liệt bên trong thành phố,” Sócôf lo lắng rằng Ponerejin vẫn chưa hiểu rõ, nên tiếp tục giải thích: “Nếu không xảy ra trận chiến nào ở phía bắc thành phố tại Khotovka, kế hoạch tấn công giả của chúng ta sẽ thành công. Nhưng bây giờ, Quân đoàn 35 ở phía bắc đang gặp nguy hiểm; quân Đức bên trong thành phố có thể đã sẵn sàng để tiếp viện bất cứ lúc nào. Nếu chúng ta tiến hành cuộc tấn công giả vào lúc này, kẻ địch chắc chắn sẽ chủ động phòng thủ; ngay cả khi quân đội chúng ta rút lui, họ cũng sẽ không truy đuổi, bởi vì hướng bắc mới là điểm mà họ quan tâm nhất.”

“Đúng vậy, đồng chí Tư lệnh viên nói đúng,” Sidolin, người vừa kết thúc cuộc gọi, nghe xong lời nói của Sócôf liền đồng ý ngay lập tức: “Một khi trận chiến ở phía bắc bắt đầu, kế hoạch dụ địch ban đầu của chúng ta sẽ mất hiệu lực. Ngay cả khi muốn tiến hành tấn công lại, có lẽ chúng ta chỉ có thể chờ đến khi trận chiến ở Khotovka kết thúc mới thể làm được.”

Trận chiến tại khu vực Khotovka đang diễn ra rất gay gắt.

Quân đoàn 35 của Đức, đang cố gắng phá vỡ vòng vây về phía bắc, đã nhận được sự hỗ trợ từ ph

Nhìn những binh sĩ Đức đang tiến về phía trận địa của mình, tất cả các chiến sĩ trên trận địa đều giữ được bình tĩnh lạ thường, họ đặt nòng súng vào hướng kẻ thù đang ngày càng tiến gần và chờ đợi lệnh bắn.

Khi kẻ thù còn cách trận địa 700 mét, trung đoàn pháo binh của Sư đoàn 108 đã bắn. Những quả đạn pháo nổ dữ dội, mỗi tiếng nổ đều khiến hàng loạt binh sĩ thiệt mạng, giống như những đàn kiến bị cơn bão cuốn đi. Trước làn sóng pháo kích bất ngờ này, những sĩ quan và binh sĩ Đức phản ứng nhanh đã nhanh chóng nằm xuống; những người phản ứng chậm hơn thì bị những quả đạn pháo xé toạc thành từng mảnh.

Tuy nhiên, trong lòng mọi người đều biết rằng nếu không muốn chết tại đây, họ phải phá vỡ tuyến phòng thủ của Quân đội Xô viết để mở đường cho các đội quân khác tiến lên. Những sĩ quan và binh sĩ Đức dũng cảm tiếp tục tiến lên, bất chấp làn đạn dày đặc; họ phân biệt âm thanh của những quả đạn bay qua, đánh giá khoảng cách của các điểm nổ, và tận dụng những khoảng trống sau mỗi vụ nổ để lăn từ hố đạn này sang hố đạn khác.

Hàng trăm sĩ quan và binh sĩ Đức liều lĩnh bò lê trong làn đạn dày đặc; mỗi giây mỗi phút đều có người thiệt mạng, nhưng họ vẫn kiên trì vượt qua khu vực bị pháo kích.

Khi kẻ thù còn cách trận địa 400 mét, các khẩu súng máy trên trận địa bắt đầu nổ. Lửa từ những khẩu súng máy nặng nhẹ như những que lửa màu đỏ tối, liên tục quét qua những người Đức đang tiến gần. Các khẩu súng pháo hạng nặng trong hầm chiến cũng bắn, những mảnh đạn văng tung tóe tạo thành một lưới lửa dày đặc.

TướngTiết Liệt Mô Phủ, chỉ huy Sư đoàn 108, nhìn thấy cảnh tượng này từ trong trụ sở chỉ huy, không khỏi cười lạnh, đặt xuống ống nhòm và nói với trưởng ban tham mưu bên cạnh: “Đồng chí trưởng ban tham mưu, để mở ra con đường tiến công, người Đức đã sẵn sàng làm mọi thứ, đó là hành động mất đi lý trí. Tôi không thấy chút nào tinh thần hy sinh vì đất nước ở những kẻ thù này; họ chỉ đang ở trong trạng thái mơ hồ, mất ý thức mà thôi. Hành động tiến lên của đám binh sĩ này, thay vì là biểu hiện của ý chí chiến đấu mãnh liệt của một đội quân, thì giống như sự cố chấp của động vật hơn.”

Trưởng ban tham mưu gật đầu và nói: “Đúng vậy, đồng chí tướng. Tuy nhiên, cảnh tượng trước mắt thực sự rất kinh hoàng.”

“Đồng chí tướng,” một sĩ quan báo cáo vớiTiết Liệt Môov: “Tư lệnh của Trung đoàn 407 báo cáo rằng, phía trước khu vực phòng thủ đội hình của họ, có

Có vẻ như người Đức đang lên kế hoạch tấn công vào các tiền đồn của họ.”

Sau khi nghe báo cáo, Terekhov tự tin nói: “Hãy gọi cho trung đoàn pháo binh, thông báo rằng kẻ thù đang chuẩn bị tấn công vào tiền đồn của trung đoàn 407, yêu cầu họ chuẩn bị sẵn sàng để chặn đứng cuộc tấn công bằng pháo binh.”

Tướng Bà Hà Lỗ Phó có trách nhiệm chặn đứng con đường này, sau khi biết quân Đức bắt đầu cuộc tấn công để thoát khỏi khu vực Mogilev, đã điều một lữ đoàn xe tăng đến hỗ trợ. Các xe tăng được chia làm hai đội, một đội đi đến khu vực phòng thủ của trung đoàn 444, đội còn lại đến khu vực của trung đoàn 407, để hỗ trợ bộ binh chặn đứng quân địch đang cố gắng thoát ra phía bắc.

Con đường từ phía bắc dẫn đến Mogilev đã bị lực lượng xe tăng và sư đoàn bộ binh chặn đứng, nhưng tướng chỉ huy Quân đoàn 35 vẫn không từ bỏ ý định tấn công về phía bắc, và đã ban hành lệnh nghiêm ngặt yêu cầu các đơn vị phải tìm mọi cách để mở đường qua.

Đúng lúc Quân đoàn 35 đang tấn công mãnh liệt về phía bắc, Sư đoàn 109 dưới sự yểm trợ của Lữ đoàn xe tăng 202 đã phát động cuộc tấn công từ phía sau họ.

Trước khi chiến dịch Bagration bắt đầu, người Đức hoàn toàn không ngờ rằng Quân đội Xô viết sẽ tiến hành cuộc tấn công quy mô lớn như vậy tại khu vực Bielorussia Rose. Xung quanh các thành phố như Bobruisk, ngoài những công sự mà Quân đội Xô viết đã xây dựng từ vài năm trước, không hề có thêm bất kỳ công sự mới nào được thiết lập.

Những công sự này, vốn chưa được hoàn thành và đã bị bỏ hoang từ lâu, trước cuộc tấn công của Quân đội Xô viết, hoàn toàn không thể đảm nhận được vai trò phòng thủ cần thiết. Trước những đơn vị quân Đức ẩn náu trong hầm hè và nổ súng, chỉ cần những khẩu xe tăng phía trước bắn vài phát, họ đã bị đánh tan tơi tả. Khi mất đi vũ khí hạng nặng, quân Đức hoàn toàn bất lực trước xe tăng của Quân đội Xô viết và chỉ còn cách quay đầu bỏ chạy.

Khi thấy quân địch bắt đầu tháo lui, Quân đội Xô viết đã tăng tốc độ tấn công và theo đuổi quân địch về phía trụ sở chỉ huy của Quân đoàn 35.

Còn quân Đức trong thành phố, mặc dù nhận thấy Quân đội Xô viết đang tấn công từ phía sau Quân đoàn 35, nhưng lo ngại rằng pháo binh của mình có thể vô tình bắn trúng đồng bọn, nên không dám dễ dàng nổ súng, và chỉ có thể đứng nhìn mà không làm gì được khi quân đồng minh của mình bị đánh tan và phải bỏ chạy lung tung.

Điều tồi tệ hơn nữa là, Lục quân số 65 do Ba Thác Phu chỉ huy, vào lúc này bất ngờ phát động cuộc tấn công từ phía nam và tây nam của Bobruisk.

Lực lượng vệ binh trong thành phố nhận thấy tình hình không mấy thuận lợi, liền lập tức ra lệnh cho đội pháo quay hướng bắn về phía đường tiến của Tập đoàn quân số 65 để chặn đứng cuộc tấn công, nhằm ngăn chặn các đơn vị quân địch tiếp cận thành phố.

Khi biết rằng các đơn vị của Ba Thác Phu đã bắt đầu tấn công vào Bobruisk, và ngoại trừ một sư đoàn bộ binh và một lữ đoàn xe tăng tham gia chiến đấu, phần lớn các đơn vị khác của Sócôf vẫn đang ở tại chỗ chờ lệnh, Sócôf đã gọi điện cho họ và hỏi tại sao họ lại không hành động gì cả?

Sau khi nghe xong lời giải thích của Sócôf, Rokosovsky suy nghĩ kỹ và thấy có lý. Là bên phòng thủ, quân Đức chắc chắn sẽ dựa vào sức mạnh của hai đội quân này để điều chỉnh chiến lược, từ đó làm tăng độ khó cho việc chúng ta đánh chiếm thành phố. Nhưng nếu Sócôf giữ nguyên tình trạng không hành động, kẻ địch sẽ không thể nào hiểu được ý đồ thực sự của chúng ta; họ có thể lo ngại rằng nếu chuyển hầu hết lực lượng về phía nam và tây nam thành phố, họ sẽ bị chúng ta tấn công bất ngờ.

Sau khi nghe xong, Rokosovsky suy nghĩ kỹ và thấy lời giải thích của Sócôf khá hợp lý. Với tư cách là bên phòng thủ, quân Đức chắc chắn sẽ xác định được đội quân nào mạnh mẽ nhất và đe dọa họ nhiều nhất, từ đó điều chỉnh chiến lược phòng thủ tương ứng. Nếu lực lượng chính của Sócôf vẫn giữ nguyên tình trạng không hành động, điều này sẽ tạo ra một sức áp đảo đối với quân Đức; những đơn vị đang phòng thủ phía đông nam thành phố sẽ không dám dễ dàng di chuyển lực lượng, vì sợ bị Sócôf tấn công bất ngờ.

Sau khi ngắt máy, Mã Lợi Ninh đến bên cạnh Rokosovsky và nói: “Đồng chí Tư lệnh viên, nếu lực lượng của Sócôf cũng tham gia vào cuộc tấn công, có lẽ quá trình giải phóng Bobruisk sẽ được đẩy nhanh.”

“Tôi nghĩ Mễ Sa nói đúng,” Rokosovsky châm một điếu thuốc và tiếp tục nói: “Ông ấy có danh tiếng lớn trong hàng ngũ quân Đức; hầu hết các chỉ huy Đức đều đã nghe nói đến tên ông ấy. Chỉ cần lực lượng chính của ông ấy không hành động, lực lượng phòng thủ trong thành phố chắc chắn sẽ lo lắng và không dám dễ dàng điều động lực lượng từ hướng ông ấy đang đóng quân để tăng cường cho hướng mà Ba Thác Phu đang tấn công.”

“Vậy chúng ta có nên cung cấp một số sự hỗ trợ cho đội quân của Ba Thác Phu không?”

Đối với đề xuất của Mã Lợi Ninh, Rokosovsky suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu nói: “Tôi thấy không cần thiết. Ba Thác Phu cũng là một chỉ huy giàu kinh nghiệm; ông ấy biết cách cung cấp sự hỗ trợ hỏa lực mạnh mẽ cho các đơn vị tấn công. Nhiệm vụ hàng đầu hiện nay của chúng ta là tiêu diệt Sư đoàn 35 của Đức đang đóng quân ở khu vực Jitovka phía bắc thành phố. Chỉ cần tiêu diệt được họ, không chỉ chúng ta sẽ gây ra tổn thương nặng nề về mặt tinh thần và morale cho quân đội Đức, mà còn giảm bớt những mối đe dọa mà chúng ta phải đối mặt khi tiến hành cuộc tấn công vào thành phố.”

“Vậy tôi sẽ gọi điện cho Tướng Lu Jianke để yêu cầu ông ấy tiếp tục điều động không quân tiến hành các cuộc không kích nhằm hỗ trợ các đơn vị trên mặt đất trong việc tiêu diệt Sư đoàn 35,” Mã Lợi Ninh nói. “Một khi kẻ thù bên ngoài thành phố đã bị loại bỏ, chúng ta sẽ có thể bắt đầu cuộc tấn công vào thành phố.”

Sư đoàn 35 của Đức, bị bao vây từ hai phía, vốn đang cố gắng chống trả kiên cường. Nhưng với sự xuất hiện của hàng trăm chiếc máy bay chiến đấu Quân đội Xô viết, khu vực họ đóng quân đã biến thành một biển lửa; các binh sĩ hoàn toàn mất đi sự tổ chức, chạy loạn xạ như những con ruồi không đầu, cho đến khi bị các chiến sĩ Quân đội Xô viết đến tiêu diệt hoặc bắt giữ.

Đến buổi tối, ngoại trừ khoảng vài trăm người đã trốn thoát qua các con đường nhỏ đến Mogilev, phần lớn lực lượng chính của Sư đoàn 35 Đức đều bị tiêu diệt hoàn toàn; tướng chỉ huy của họ, Von Ludzow, cũng trở thành tù binh của Sư đoàn 109.