Vào buổi sáng ngày 1 tháng 11 tại Thượng Hải…

Đối với tất cả mọi người trên chiến trường này, không nghi ngờ gì nữa, tâm trạng của họ đều vô cùng phức tạp.

Người Nhật, trong niềm vui nhưng cũng lẫn lộn chút không cam lòng.

Người Trung Quốc, giữa nỗi buồn vẫn ẩn chứa hy vọng.

Người phương Tây, lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm nhưng lại cảm thấy bối rối.

Hôm qua, những người Trung Quốc vẫn kiên cường chống trả; vậy họ có thể chạy đi đâu được ngoài các khu thuê địa? Điều quan trọng là, với tư cách là chủ nhân của thành phố này, họ lại hoàn toàn không biết điều đó.

Dù mỗi người có những tâm trạng khác nhau, nhưng cuối cùng quân Nhật vẫn đã chiếm giữ được kho bãi Tứ Hành, điều này đồng nghĩa với việc toàn bộ khu vực Thượng Hải đã hoàn toàn rơi vào tay quân xâm lược.

Người Trung Quốc vẫn chưa rời đi; họ vẫn đang mong chờ một phép màu xảy ra. Biết đâu những anh em quân đội của họ sẽ xuất hiện từ đâu đó để trả đũa cho người Nhật!

Nếu người Trung Quốc có thể nghĩ đến điều này, thì người Nhật chắc chắn cũng không thể không nghĩ đến. Dù họ có ngốc đến đâu đi nữa, sau khi bị quân phòng thủ kho bãi áp đặt suốt nhiều ngày liền, họ cũng đã học được cách thông minh hơn rồi!

Ít nhất 100 binh sĩ công binh đã được điều động vào kho bãi; nhiệm vụ của họ là kiểm tra toàn bộ khu vực này. Không chỉ tìm kiếm manh mối về nơi quân phòng thủ có thể trốn đi, mà điều quan trọng hơn là tìm ra những quả bom mà họ có thể đã giấu đi.

Cuối cùng, những binh sĩ công binh chuyên nghiệp của quân Nhật cũng đã tìm thấy thứ mà vị đại tá quân Nhật lo lắng.

Tổng cộng 100 kg chất nổ và năm sáu thùng lựu đạn đã được người Trung Quốc giấu dưới hai cột chính nâng đỡ tòa nhà, cách mặt đất khoảng hai mét.

Người Trung Quốc đã quá tự tin vào mình; họ nghĩ rằng việc chất đầy khoai tây ở đó sẽ khiến những binh sĩ công binh kinh nghiệm của đế quốc bỏ qua vị trí đó?

Khi tầng một bị phá hủy nặng nề như vậy, ai lại có thể cẩu thả chất đầy thức ăn quý giá ở đó chứ?

Nhận thấy có điều gì đó bất thường, vị trung úy công binh quân Nhật đã ra lệnh dọn đi những đống khoai tây đó… Ai ngờ rằng chính những đống khoai tây này lại ẩn chứa nguy hiểm.

Bên trong đống khoai tây được đặt những quả mìn nguy hiểm; trong quá trình dọn dẹp, một quả lựu đạn bị giấu bên trong đã phát nổ, tạo ra những mảnh vỡ nguy hiểm. Mặc dù các binh sĩ công binh đã cố gắng tránh xa, nhưng những mảnh vỡ do vụ nổ tạo ra vẫn g

Những tiếng nổ liên tiếp đã làm dấy lên tinh thần của những người dân Trung Quốc đang cảm thấy chán nản. Người đàn ông trung niên mặc vest và người lái xe kéo cũng quay lại góc phố, háo hức chờ đợi một phép màu xảy ra. Bộ binh Nhật Bản đã rút khỏi kho hàng theo mệnh lệnh quân sự và đang chờ đợi các kỹ sư quân sự dọn dẹp hiện trường; khi nghe thấy tiếng nổ bên trong, họ đều lần đầu tiên cảm thấy vị đại tá của mình thực sự thông minh và sáng suốt. Các kỹ sư quân sự Nhật Bản, sau khi phải trả giá bằng hai sinh mạng và một người bị thương, cuối cùng cũng tìm thấy dây điện được sử dụng để kích nổ – dây này được chôn sâu dưới lòng đất, kéo dài ra ngoài kho hàng và qua bên kia con sông. Có lẽ người Trung Quốc cho rằng việc sử dụng bom chìm để kích nổ thuốc nổ chôn dưới các cột chịu lực không đủ an toàn, nên họ đã áp dụng thêm phương pháp này. Kẻ Tây phương hèn nhát và người Trung Quốc thật sự đã âm mưu với nhau; khi nhận được tin này, Xie Ban Jiro trong lòng đã chửi bới “nữ hoàng” Đế quốc Mặt Trời never sets một cách thô tục. Điều này cũng một lần nữa chứng minh rằng người Trung Quốc đã lén lút trốn sang khu thuê đất phương Tây vào đêm hôm trước. Mặc dù người Trung Quốc đã mắc sai lầm khiến các kỹ sư quân sự tìm ra vị trí thuốc nổ, nhưng lượng thuốc nổ hơn một trăm kg và hàng trăm quả lựu đạn mà họ sử dụng đã đủ sức phá hủy toàn bộ kho hàng. Lý do tại sao họ không sử dụng thêm nhiều thuốc nổ hơn để phá hủy toàn bộ tòa nhà, có lẽ là vì kho hàng này nằm quá gần khu thuê đất; cách đó chỉ hai trăm mét là lãnh thổ của họ, hoặc có thể là vì sau nhiều ngày chiến đấu, họ đã sử dụng hết gần hết thuốc nổ rồi… Chẳng lẽ người Trung Quốc cũng đã sử dụng hết cả lựu đạn sao! Mặc dù việc không ai có mặt trong kho hàng và thậm chí vũ khí cũng biến mất vẫn cần được kiểm tra thêm, nhưng sau hơn nửa giờ tìm kiếm, họ đã phát hiện ra một tầng hầm chứa hơn mười lô hàng lựu đạn cùng với những khẩu súng máy MarkThẩm và súng máy Sotomat bị hỏng, cùng với hai đường hầm được che giấu một cách cẩn thận. Ngoài ra, khắp nơi trong kho hàng đều có dầu được rải rác – từ diesel khó cháy đến xăng có tính bay hơi cao; rõ ràng, những người Trung Quốc không thể mang theo dầu nên đã cố gắng dùng đạn để đốt cháy kho hàng. Tuy nhiên, kế hoạch của họ đã thất bại; lớp vỏ bền chắc của kho hàng vẫn ngăn chặn được hầu hết các loại đạn bắn vào. Chỉ có một số nơi gần các ngôi nhà bên ngoài bị cháy, nhưng ngọn lửa nhanh chóng bị luồng khí cuốn trôi đi. Diesel đã thấm vào đất thì không dễ dàng bị đốt cháy

Chỉ cần không ai đặc biệt đốt lửa ở đây thì…

Cả Đại Nhật Bản Đế quốc lẫn Lục quân đều có đèn pin; hoàn toàn không cần đến những vật dụng chiếu sáng thô sơ như đuốc, nên không cần phải quá lo ngại về điều này.

Ngoài ra, đội công binh đã xác nhận rằng kho hàng đã được bảo vệ an toàn một cách triệt để.

Xépán Tsurō đã báo cáo với trụ sở sư đoàn và quyết định sử dụng nơi này làm trụ sở của Liên đoàn Bộ binh số 36; quyết định này cũng đã được chấp thuận.

Sau khi nhận được báo cáo kiểm tra từ đội công binh, Xépán Tsurō hào hứng mời Đại tá Mokura Shogo cùng vào kho hàng để tham dự lễ kéo cờ.

Ông quyết định sẽ kéo lá cờ liên đoàn – biểu tượng của chiến thắng – trước mặt tất cả những người vẫn còn ở lại đó, kể cả những người thuộc Vạn Trung Hoa.

Tuy nhiên, Đại tá Mokura Shogo đã từ chối lời mời này, viện cớ cần phải báo cáo ngay cho chỉ huy tiểu đoàn và sư đoàn, rồi rời đi cùng với lực lượng vệ sĩ của mình.

Trong khi đó, Xépán Tsurō cùng với Mục Dã Tuấn và hai đại tá khác đã vào kho hàng; chỉ có Đại tá Đỗng Thiên Tiệu là không được mời tham gia sự kiện này.

Một chiến thắng vinh quang như vậy, đại tá Nhật Bản mong muốn có càng nhiều người chứng kiến càng tốt.

Tất cả các đại đội bộ binh tham gia trận chiến đều được yêu cầu chọn ra hai mươi sĩ quan và binh sĩ chiến đấu dũng cảm để tham gia lễ kéo cờ tại kho hàng.

Hai đường hầm đều ẩm ướt; những vết nước trên tường đất cho thấy chúng đã từng bị nước tràn ngập, và chỉ mới được dẹp hết nước vào đêm qua. Điều này giúp đội công binh Nhật Bản hiểu rõ nguyên nhân gây ra sự cố “thấm nước” vào hai ngày trước: hóa ra không phải do họ vô tình đào phải một con sông ngầm, mà là do quân phòng thủ Trung Quốc cố ý đưa nước vào đó.

Việc này khiến Xépán Tsurō cảm thấy xấu hổ; tất cả các kế hoạch chiến thuật của ông đều bị người Trung Quốc đối phó triệt để. Thật là không hề để lại chút mặt mũi nào cho ông cả! Tâm trạng vui vẻ của vị đại tá Nhật Bản lập tức tan biến mất.

Còn về lý do tại sao người Trung Quốc lại cắt đứt đường dẫn nước để dẹp hết nước trong đường hầm… Có lẽ họ cũng đã cố gắng trốn thoát thông qua đường hầm, nhưng sau khi đội công binh liều lĩnh xuống thám hiểm, họ chỉ tìm thấy bùn lầy sâu đến tận eo và không hề có bóng dáng người nào cả; thậm chí cả chất nổ mà người Trung Quốc thường sử dụng cũng không tìm thấy.

Có lẽ cũng đúng vậy… Người Trung Quốc không phải là những công binh chuyên nghiệp, giỏi trong việc đào hang; việc đào được hai ba mươi mét

Nói đến việc đào hầm, thì vẫn phải là các binh sĩ công binh của chúng ta mới giỏi nhất.

Chắc chắn rằng người Trung Quốc không thể trốn thoát qua các đường hầm, vậy thì họ chỉ có thể lén vào khu vực Sông Tô Châu thông qua các tuyến đường thủy và sau đó xâm nhập vào lãnh thổ thuộc địa.

Không có bằng chứng nào cũng chính là bằng chứng tốt nhất.

Xieban Jirō đã nghĩ ra một kế hoạch trong đầu mình.

Chỉ có như vậy, anh ta mới có thể xin phép Bộ Tư lệnh quân đội điều động lực lượng vũ trang để tiến vào khu thuộc địa và truy lùng những kẻ đó.

Lần này, những người phương Tây sẽ không còn cớ gì để ngăn cản nữa. Máu của Đại Nhật Bản Đế quốc và Lục quân không thể uổng phí.

Xieban Jirō thậm chí còn nghĩ đến việc, dù những kẻ đó có ẩn náu khéo léo đến đâu đi nữa, những người Trung Quốc đáng ghét kia – những kẻ hàng ngày đứng ở bờ nam của Sông Tô Châu để cổ vũ cho họ – cũng phải trả giá cho hành động của mình. Anh ta quyết tâm sẽ làm như vậy.

Dù chỉ cần bắt vài trăm người đó đến đây rồi xử bắn họ, cũng đủ để anh ta giải tỏa cơn giận rồi, phải không?

Tất nhiên, trước khi làm điều đó, anh ta phải hoàn thành công việc quan trọng nhất – kéo cao lá cờ của liên đoàn.

Người Trung Quốc đã rút lui một cách vô cùng vội vã; những tấm vải được làm từ quần áo quân đội rách nát vẫn còn treo trên cột cờ. Là trưởng liên đoàn, anh ta sẽ phải kéo bỏ những tấm vải lộn xộn đó xuống, và sau đó, trước mặt toàn thể các sĩ quan và binh sĩ tinh nhuệ của Liên đoàn bộ binh số 36 cùng những người Trung Quốc đáng thương kia, anh ta sẽ trang nghiêm kéo cao lá cờ do Chúa tể Nhật Bản ban tặng.

12 đại đội bộ binh, 3 đại đội Súng Trường Pháo Nặng và 1 đại đội pháo binh đã được điều động, cùng với 30 người thuộc đội bảo vệ cờ của liên đoàn, tổng cộng là hơn 1000 người tinh nhuệ và cốt lõi của Liên đoàn bộ binh số 36. Dù mái nhà đã bị bom đạn làm cho nham nhễn, họ vẫn đứng thẳng tắp.

Phía trước những người lính tinh nhuệ này có một đại tá, một trung tá và hai thiếu tá; tất cả các sĩ quan cấp đại úy trở lên đều mặc đầy đủ trang phục chỉ huy: găng tay trắng, ủng da dài và dao chỉ huy.

Mặc dù vừa trải qua một trận chiến lớn, khuôn mặt và trang phục của họ vẫn còn in dấu của khói súng và máu, nhưng điều này lại làm tăng thêm vẻ oai hùng cho nhóm quân nhân này.

“Đây chính là đội quân sắt đá kiên cường nhất mà tôi từng thấy. Mặc dù họ đã từng gặp thất bại, nhưng dưới ánh nắ

Fushan Shuichi – người đang chụp ảnh nhóm binh sĩ này trên nóc tòa nhà – chính là người đã mô tả điều này trong cuốn sổ ghi chép của mình.

Đây chính là lần ghi chép cuối cùng của vị phóng viên này.

Người ta thường gọi đó là “bản ghi chép cuối cùng”…

………………

P/S: Feng Yue thực sự rất buồn bã… Một giờ trước, tôi đã trò chuyện rất lâu với biên tập viên; vì tuần này vẫn chưa có thông tin về “Tam Giang”, nên biên tập viên yêu cầu tôi chờ thêm một tuần nữa. Vì vậy, cuốn sách sẽ không được đăng tải vào ngày 1 tháng 6. Điều đó có nghĩa là dù tôi có thể đạt được con số 500.000 từ cho cuốn sách hay không, nó vẫn sẽ chỉ được đăng tải sau khi hoàn thành phần viết này.

Trời ơi! Liệu Feng Yue có trở thành tác giả cấp 5 đầu tiên tại Trung Quốc mà phải mất hơn ba tháng mới hoàn thành 500.000 từ để cuốn sách được đăng tải không? Thật là một câu chuyện buồn bã… Những bạn đọc có lẽ sẽ thấy thú vị, vì ít ra họ cũng không phải chi tiền để mua sách; nhưng Feng Yue thì sao đây? Tôi vốn hy vọng có thể kiếm được một khoản tiền từ việc viết sách để trang trải chi phí sinh hoạt… Nhưng giờ đây, trong nửa tháng tới, tôi chỉ có thể ăn bánh bao và uống nước lạnh mà thôi…

Các bạn có thấy tựa đề của mỗi chương đều là “Bản ghi chép cuối cùng” không? Nỗi buồn của tôi quả thực hiển hiện rõ qua những dòng này… Những bạn không bỏ phiếu và dự định đọc bản sao lậu của cuốn sách này, liệu lòng các bạn có cảm thấy đau xót không?