Sông Tô Châu Phía Nam Bờ, nơi đây đã chật kín người từ lâu rồi.

Lượng người tụ tập lại đây nhiều gấp ít nhất ba lần so với vài ngày trước.

Sự việc xảy ra hôm qua – khi người dân trong khu thuộc địa liều mạng nhảy xuống sông để vớt thi thể các binh sĩ hy sinh, nhưng cuối cùng lại có gần một trăm người thiệt mạng do bị quân Nhật bắn phá – đã làm chấn động toàn bộ khu thuộc địa này.

Hóa ra, không chỉ những người lính được trả lương từ chính phủ mới dám liều mạng; ngay cả những người xung quanh họ cũng sẵn lòng làm điều đó. Điều này thực sự gây sốc đối với đại đa số những người dân bình thường đang lo lắng về việc liệu ngày mai họ có thể ăn được cái gì hay không.

Đêm hôm qua, hàng người Trung Quốc liên tục đến ngôi nhà hát được biến thành lăng mộ tạm thời để bày tỏ tiếc thương; mỗi người đều muốn xác minh xem điều này có thật không.

Chiếc quan tài phủ bởi bộ quân phục màu xanh đậm có nhiều lỗ thủng ở phía trước, cùng với một chiếc quan tài khác, được đặt ở vị trí trung tâm. Phía sau là hàng loạt quan tài màu đen kịt; những người canh gác chúng đều là những nhân vật quan trọng ở khu vực Thượng Hải, thậm chí còn có một vị thiếu tướng Lục quân.

Điều này khiến họ không thể không tin vào sự thật.

Một người đàn ông trung niên mặc áo khoác màu be đứng ở góc phố cũng thuộc nhóm người này. Là một nhân viên ngân hàng Trung Quốc sống trong khu thuộc địa, mặc dù chiến tranh đã bùng nổ, nhưng anh ta vẫn có nhà cửa và lương công việc, nên không lo lắng cho cuộc sống của gia đình mình. So với những người tị nạn, anh ta không hề cảm thấy quá lo lắng trước cuộc chiến này.

Tuy nhiên, khi nghe được tin này và đến lăng mộ, anh ta bị chấn động sâu sắc trước những hàng quan tài đen kịt và những đứa trẻ năm tuổi đeo khăn tang trắng, những người không hề rơi một giọt nước mắt nào.

Điều gì đã khiến những người đàn ông, cha mẹ này sẵn lòng từ bỏ vợ con để lao vào cái chết? Liệu đó có phải là trách nhiệm của họ không? Không phải vậy.

Những người bình thường như anh ta, khi đối mặt với lựa chọn trong cuộc chiến này, đều không thể tìm ra câu trả lời, và buộc phải suy ngẫm lại về cuộc chiến này.

Anh ta quyết định ở lại đây, để tự mình tìm hiểu xem điều gì đã khiến những người giống như mình phải đưa ra những lựa chọn phi lý trí như vậy.

Có lẽ, những người đến đây vào buổi tối hôm đó, cũng đều có những nghi vấn tương tự như anh ta.

Những người đã ở đây suốt nửa đêm, cũng giống như người đàn ông mặc áo khoác màu be kia, đã nghe quá nhiều câu chuyện về c

Quân Nhật gần như đã tiến vào khu vực nguy hiểm nhất – cự ly bốn mươi mét – nhưng kho bãi Tứ Hành vẫn yên tĩnh không hề có tiếng động nào.

Có vẻ như, những trận bắn điên cuồng và các cuộc oanh kích bằng lựu đạn cũng không thể đánh thức được những binh sĩ Trung Quốc đang say giấc.

Điều này thật sự rất bất thường, đến mức người dân Trung Quốc cũng không khỏi muốn đập chân tức giận.

Không chỉ họ, mà quân Nhật – những kẻ cho đến nay vẫn chưa có ai thiệt mạng hay bị thương – cũng cảm thấy hoang mang không biết phải làm sao. Có những kẻ vì sợ hãi quá mức mà vô tình trượt chân, khiến bản thân mình bị đâm xuyên qua mông bởi lưỡi lê của đồng đội… Điều đó thật là ngu ngốc.

“Baka! Người Trung Quốc chắc chắn đang có âm mưu!” Xépán Tsurō nghiến răng đến nỗi suýt nữa làm vỡ ống nhòm trong tay mình.

“Nếu lại có âm mưu, vậy thì chúng ta nên dừng cuộc tấn công lại chứ?” Mục Dã Tuấn cảm thấy mình đang bị sếp mình dùng làm con rối; mỗi ngày sếp đều nói điều này, không hề có gì mới mẻ cả… Nhưng điều khó khăn nhất là anh ta phải tìm cách khác để tiếp lời sếp mình.

“Trên chiến trường, việc đặt mông đối diện với kẻ thù là một lựa chọn ngu ngốc,” Xépán Tsurō trả lời đồng đội mình một cách có chiến thuật.

“Vậy thì cứ tiếp tục tấn công đi!” Mục Dã Tuấn tự nhủ trong lòng.

Nếu không nói như vậy, mà sếp mình hỏi lại “Người Trung Quốc đang có âm mưu gì?”, anh ta sẽ phải làm sao đây? Nếu anh ta biết câu trả lời, liệu anh ta còn ngồi đây với kẻ ngu ngốc này không? Chắc chắn là anh ta đã lên nóc kho bãi Tứ Hành để uống trà từ lâu rồi… Không để ý đến những lời than phiền trong lòng đồng đội, Xépán Tsurō cố gắng tập trung suy nghĩ về chiến trường.

Lực lượng tiên phong của quân Nhật đã vượt qua hào sâu và sắp đến chân tòa nhà kho bãi Tứ Hành.

Nhưng kho bãi Tứ Hành vẫn yên tĩnh không hề có tiếng động nào.

“Chuyện gì vậy? Tại sao họ vẫn không bắn chết lũ khốn kiếp đó?” Người đàn ông trung niên mặc vest có vẻ sốt ruột.

“Đừng vội, đây chính là chiến thuật dụ địch vào gần. Sắp có màn kịch hay xảy ra rồi đấy,” người lái xe ô tô đạp bên cạnh anh ta cười nói.

Sau đó, anh ta nhìn người chủ hàng đã thuê xe đạp ô tô của mình suốt đêm với vẻ ngạc nhiên: “Thầy Trương, tại sao thầy lại nói tiếng Hà Nam vậy?”

“Tiếng Hà Nam có gì đâu! Người Hà Nam cũng là người Trung Quốc mà. Lần này, trên chiến trường Thượng Hải, có không ít binh sĩ từ Hà Nam đến đây đâu.

Người lái xe ô tô đạp cười toe toét và gật đầu liên hồi; giọng nói tiếng Hà Nam của anh ta còn chuẩn xác hơn cả người đàn ông trung niên mặc vest kia.

“Đồng hương ơi!” Người đàn ông trung niên mặc vest ngạc nhiên.

“Tôi từ Nanyang đến; anh thì từ đâu vậy?”

“Tôi từ Pingdingshan.”

“Cũng không xa lắm nhỉ!”

“Ha, thôi đừng bận rộn nói chuyện gia đình nữa; Lão Châu, hãy kể cho tôi biết hôm nay đã xảy ra chuyện gì đi?” Người đàn ông trung niên vội vàng hỏi.

“Không có gì phải lo lắng đâu; các anh em quân đội Trung Quốc chắc chắn sẽ tìm được cách đối phó với lũ khốn nạn này,” người lái xe ô tô đạp tự tin nói. “Tôi đoán là… chỉ cần để cho chúng thành đống xương, sau đó ném quả bom vào, thì tất cả sẽ chết hết một lượt… Thật là sướng sảng!”

Sau vài ngày quan sát cuộc chiến diễn ra ở đây, người lái xe ô tô đạp đã học được khá nhiều kiến thức về chiến thuật. Việc anh ta nói như vậy chứng tỏ anh ta cũng là một người đã quan sát cuộc chiến từ lâu rồi.

“Đúng là vậy… Hãy ném bom để giết chết lũ khốn nạn đó,” người đàn ông trung niên mặc vest yên tâm hơn và vui mừng vẫy tay.

“Nếu các anh em quân đội có thể ném bom, thì chúng ta sẽ giết chết lũ khốn nạn đó,” người lái xe ô tô đạp cũng cảm thấy hào hứng khi thấy ông chủ đồng ý với ý kiến của mình.

“Hãy ném bom cho chúng tan tành hết!”

“Phá hủy chúng cho triệt để!”

Dưới sự thúc đẩy của hai người này, những người xung quanh cũng bắt đầu hô vang bằng những câu nói địa phương của mình.

Rồi, khi số lượng binh sĩ Nhật Bản tiến xuống dưới tầng lầu ngày càng tăng, tiếng hô vang ở bờ nam khu thuê đất càng lúc càng lớn.

Những người đã từng có kinh nghiệm tham dự trận chung kết giải bóng đá ở thời hiện đại đều biết rằng, tiếng hô vang của hơn mười ngàn người có thể khiến mái nhà gần như bay lên trời; những người ở trong đám đông đó hoàn toàn không thể nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác, kể cả tiếng hô vang của chính mình.

Trong tình huống này, tiếng hô vang dữ dội đó thực sự đã làm cho những binh sĩ Nhật Bản đang tiến xuống dưới tầng lầu Kho Bốn Hàng run sợ không ngớt.

Không phải tất cả binh sĩ Nhật Bản đều hiểu tiếng Trung, nhưng những từ ngữ như “ném bom” khi được dịch lại đã làm cho họ càng thêm hoảng sợ. Họ rất e ngại rằng một quả lựu đạn nào đó có thể rơi trúng những quả bom đang được chuẩn bị sẵn, khiến cho kho bị nổ tung và họ cũng sẽ thiệt mạng.

Mặc dù tất cả họ đều đến đây với ý