Vào đêm hôm đó, người đang tiến về phía Hengyang cùng với quân đội của mình là Tư lệnh Sư đoàn 190 thuộc Quân đoàn thứ 10 – ông Nhẫn dung lược – cùng với một trung đoàn bộ binh chủ lực dưới sự chỉ huy của ông. Nếu như Quân đoàn thứ 10 được thành lập dựa trên nền tảng của Sư đoàn thứ 3, thì Sư đoàn 10 chính là lực lượng chủ lực nổi bật của quân đoàn này; còn Sư đoàn 190 thì được coi là “nền tảng vững chắc” khác trong cấu trúc của “Quân đoàn Thái Sơn”.

Thực ra, sức chiến đấu của Sư đoàn 190 không hề kém cạnh hai sư đoàn bộ binh khác của Quân đoàn thứ 10. Tuy nhiên, vì bị thất bại trong cuộc tranh giành quyền lực với Tư lệnh Quân đoàn thứ 10 – ông Phương Hiển Tuyệt, vị Tư lệnh mới của Sư đoàn 190 đã quyết định đầu quân vào phe của Tướng họ Hạc.

Chính vì vậy, từ một năm trước, Sư đoàn 190 và tổng hành dinh của Quân đoàn thứ 10 đã xa cách nhau về mặt tinh thần; trong nhiều trường hợp, họ thậm chí chỉ tuân theo các mệnh lệnh của Bộ tư lệnh chiến khu mà không nghe theo lệnh của tổng hành dinh. Điều này càng rõ ràng hơn trong Trận chiến Changde vào cuối năm 1943. Liệu cái chết anh dũng của Tư lệnh Sư đoàn 10 – Sun Mingjin, người bạn thân thiết của ông Phương Hiển Tuyệt – có liên quan đến những điều này hay không, có lẽ chính những người liên quan mới hiểu rõ nhất.

Tuy nhiên, trong cuộc điều chỉnh nhân sự của Quân đoàn thứ 10 vào tháng 4, mặc dù ông Phương Hiển Tuyệt đã được Tướng họ Hạc tìm cách đưa vào văn phòng quân sự để giữ một vị trí không quan trọng, nhưng vị Tư lệnh Sư đoàn 190 cũng không nhận được việc thăng chức thành Tư lệnh Quân đoàn thứ 10, mà thay vào đó lại bị điều động sang một quân đoàn bộ binh khác để giữ chức Phó Tư lệnh.

Lần này, khi tập trung lực lượng tại Hengyang, địa điểm đóng quân của Sư đoàn 190 cách Hengyang tới 300 dặm. Ban đầu, ông Phương Hiển Tuyệt đã yêu cầu Bộ tư lệnh chiến khu cho Sư đoàn 190 quay trở về đơn vị cũ, nhưng họ đã từ chối với lý do khoảng cách quá xa và việc di chuyển quãng đường dài sẽ gây ra nhiều khó khăn. Thay vào đó, họ ra lệnh cho Sư đoàn 190 đóng quân tại chỗ để chặn đứng quân địch Nhật Bản, nhằm làm chậm tốc độ tiến công của họ về phía Nam Nghĩa và giúp Hengyang có thêm thời gian để phòng thủ.

Mệnh lệnh này cũng không hề sai lầm; lúc đó, các quân đoàn thuộc Chiến khu thứ 9 như Quân đoàn thứ 72, Quân đoàn thứ 37, Quân đoàn thứ 58, Quân đoàn thứ 20, Quân đoàn thứ 44 và Quân đoàn thứ 26 đang chiến đấu ác liệ

Ngày 29 tháng 5, Sư đoàn 13 của quân Nhật đã tiến về phía Leiyang, nằm ở phía đông nam Hengyang, với mục đích chặn đứng tuyến đường sắt Quảng Đông-Hán Khẩu; trong khi đó, Sư đoàn 3 của quân Nhật lại tập trung lực lượng tại Liling. Hai hướng tiến công này giống như hai cái kìm lớn đang siết chặt về phía Hengyang.

Chính trong bối cảnh như vậy, Phương Hiển Tuyệt đã vượt qua tổng chỉ huy chiến khu và gửi điện thư thay mặt cho bộ quốc phòng, yêu cầu Sư đoàn 190 – vốn dĩ đã khá khó kiểm soát – quay trở về phục tùng mệnh lệnh của bộ quốc phòng để cùng nhau chống lại kẻ thù.

Tư lệnh Sư đoàn 190 là Nhẫn dung lược, một thiếu tướng được thăng chức từ phó tư lệnh Sư đoàn. Ông này coi vị tướng họ Tạ là người có ân với mình, nên thường xuyên ít có sự liên lạc với Phương Hiển Tuyệt; tuy nhiên, ông lại có mối quan hệ tốt với tư lệnh Sư đoàn 10 là Ge Youcai.

Việc Phương Hiển Tuyệt thực hiện hành động này có thể được coi là “dùng con ngựa chết như con ngựa sống”; vì Sư đoàn 190 đã nhận được mệnh lệnh từ tổng chỉ huy chiến khu, nên việc không tuân theo lệnh đó cũng có những lý do chính đáng. Hơn nữa, đối với 90% mọi người, Hengyang lúc bấy giờ đã là nơi không thể sống sót được; vì vậy, việc không đến đó còn là điều bình thường.

Nhưng điều bất ngờ là tư lệnh Sư đoàn 190, ông Nhẫn dung lược, đã quyết định đến. Ông để lại hai trong số ba trung đoàn bộ binh của mình tại các vị trí ban đầu để phòng thủ, còn bản thân thì dẫn theo một trung đoàn bộ binh chính quy gồm chưa đầy 2000 người tiến về phía Hengyang. Vào đêm ngày 30 tháng 5, họ đã đến nơi!

Phương Hiển Tuyệt cùng với bốn người khác trong tổng chỉ huy đã ra ngoài thành phố để đón tiếp ông. Khi gặp lại cựu thuộc cấp của mình sau nửa năm, Phương Hiển Tuyệt không nói gì cả, chỉ cầm tay Nhẫn dung lược và vỗ mạnh vào đó.

Trong thời khắc sinh tử này, việc đi ngược lại xu hướng chung đã nói lên tất cả; những thứ vụ lợi nhỏ nhen, danh vọng hão huyền thì còn ý nghĩa gì nữa?

Triệu Tử Lập cùng với Đường đao và những người khác đều đứng nghiêm và chào hỏi, không chỉ dành cho vị thiếu tướng này mà còn cho cả 1900 binh sĩ Trung Quốc đã vượt qua hàng trăm cây số đường xa để đến đây.

Sư đoàn cuối cùng của Quân đội số 10 đã quay trở về phục tùng mệnh lệnh của trung ương!

Không chỉ có Sư đoàn 190, mà còn có trung đoàn pháo binh cũng đã vội vàng trở về trong đêm.

Vì máy bay Nhật Bản đã bắt đầu xuất hiện trên bầu trời, lo ngại rằng những khẩu pháo quý giá của họ sẽ bị không quân địch tiêu diệt,

Như vậy thì an toàn hơn rồi, nhưng tốc độ lại chậm đi rất nhiều. Khi họ đến Tam Đường – cách Hành Dương hơn 30 dặm vào tối ngày 1 tháng 6, họ đã gặp được Tướng Lý Ngọc Đường, cựu chỉ huy Quân đoàn 10 và hiện là Phó Tổng tư lệnh Tập đoàn quân 27, đang đóng quân tại đây.

Lúc này, các lực lượng tiên phong của Nhật Bản đã đến nơi và đã xảy ra các cuộc giao tranh trinh sát với lực lượng phòng thủ ở phía đông sông Xiangjiang; thậm chí một số binh sĩ tiên phong của Nhật Bản còn qua sông Xiangjiang và tiếp cận phía nam thành phố Hành Dương. Lý Ngọc Đường khuyên trung đoàn pháo binh nên tạm thời không quay trở về Hành Dương để tránh bị quân Nhật tấn công.

Rõ ràng, một đơn vị pháo binh chỉ có khoảng mười mấy khẩu súng ngắn và chưa đầy 30 súng trường, hai đại đội vệ sĩ bảo vệ, dù chỉ đối mặt với một đội lính bộ binh Nhật Bản nhỏ, cũng sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn.

Trung tá Trương Tác Tường, người đã “nộp đơn kiện” trước đó, trước lòng tốt của vị tướng già, lại một lần nữa phát ra tiếng gầm rung chuyển: “Nếu hôm nay chúng ta vì lý do an toàn mà không vào thành phố, thì từ đầu đã không cần phải đi xa từ Quý Lâm đến đây. Sống hay chết, chúng tôi thuộc về Quân đoàn 10; dù phía trước là biển lửa, hôm nay chúng tôi cũng nhất định phải xông vào thành phố.”

Lý Ngọc Đường cảm thấy rất xúc động và đã điều động đại đội vệ sĩ cá nhân của mình để bảo vệ đơn vị pháo binh này trên đường trở về Hành Dương.

Phía tổng hành dinh Hành Dương, sau khi nhận được điện báo của Lý Ngọc Đường, cũng ngay lập tức điều động liên đoàn bộ binh địa hình của Sư đoàn 4 đi đón đường, đồng thời cử một đại đội trinh sát đi điều tra tình hình địch.

Chưa kịp gặp nhau, đoàn pháo binh đã bị một trung đội bộ binh Nhật Bản chặn đứng trên đường.

Thực sự, mục tiêu của đơn vị pháo binh này quá rõ ràng: 12 khẩu pháo chiến mới loại Hoa Kỳ cần đến hơn 70 con ngựa vận chuyển; 4000 quả đạn pháo quý giá thì đoàn pháo binh càng không dám để mất; với hơn 600 người trong đoàn, mỗi người phải mang trên lưng từ 3 đến 5hòm đạn, trọng lượng cá nhân đã lên tới hơn 30 cân; số đạn còn lại thì cần đến 200 con ngựa vận chuyển.

Vì vậy, sau khi xuống tàu, đoàn pháo binh đã mua thêm xe lớn và xe đẩy một bánh mà mỗi người có thể kéo; đội ngũ tự nhiên trở nên càng trở nên cồng kềnh hơn.

Mặc dù trên đường hành quân, các sĩ quan và binh sĩ đều bị yêu cầu không được phép nói chuyện, và ngựa cũng được buộc miệng lại, nhưng việc hành quân vào ban đêm luôn cần ánh sáng; hơn nữa, đội ngũ gồm gần

Trung đoàn bộ binh đầu tiên tấn công trại pháo binh của Quân đoàn 10 thuộc về Sư đoàn 116.

Sư đoàn này có nguồn gốc từ Kyoto, được đặt mật danh là “Lan”, và được thành lập từ những quân nhân còn lại tại Kyoto sau khi Sư đoàn 16 rút lui. Ban đầu, sư đoàn chỉ có 4 đại đội bộ binh; sau khi vào Trung Quốc năm 1938, họ tham gia trận chiến Giang Hạ và nhờ những thành tích chiến đấu mà sư đoàn được nâng cấp từ loại B lên loại A.

Tuy nhiên, Sư đoàn 116 vẫn khác biệt so với các sư đoàn thường trực truyền thống – thay vì 4 liên đoàn bộ binh, họ chỉ có 3 liên đoàn, với tổng số quân nhân là 20.000 người. So với các sư đoàn thường trực có quy mô khoảng 28.000 người như Sư đoàn 3 hay Sư đoàn 13, Sư đoàn 116 vẫn được coi là lực lượng chính trong Quân đoàn 11.

Chẳng hạn, Sư đoàn 68, đơn vị đã qua sông Lèi và đang bao vây phía bắc thành phố Hengyang, chỉ mới được nâng cấp từ loại D lên loại C, với tổng số quân nhân chỉ 15.000 người và chỉ có 8 đại đội bộ binh độc lập; sức mạnh của họ chỉ bằng một nửa so với các sư đoàn thường trực vào thời điểm đó.

Đây chính là tình hình hiện tại của các sư đoàn bộ binh Nhật Bản tại Trung Quốc – phần lớn các đơn vị tinh nhuệ đã được điều động sang các mặt trận Thái Bình Dương và Đông Nam Á, nên tại Trung Quốc, hiện chỉ còn một số sư đoàn loại A cùng với các sư đoàn loại B, thậm chí loại C và D để duy trì sức mạnh.

Hơn nữa, do số lượng binh sĩ già cỗi ngày càng giảm, các sư đoàn nhỏ này đầy rẫy binh sĩ mới nhập ngũ; sức chiến đấu của họ đã không còn như 7 năm trước nữa.

Dù vậy, hiện nay, hơn 200.000 quân nhân của Khu vực Chiến tranh 9 vẫn bị 200.000 quân Nhật Bản đánh bại liên tục; làm sao có thể không khiến người ta cảm thấy đau lòng?

Trung đoàn bộ binh này, đã qua sông Xiang và tiếp cận khu vực phía nam núi non của thành phố Hengyang, thuộc về Liên đoàn 120 của Sư đoàn 116, với đại tá Hei Chuan Rong Yao làm chỉ huy. Trong hệ thống phân cấp của quân đội Nhật Bản, các chỉ huy trung đoàn bộ binh thường mang cấp bậc đại úy; việc một đại tá đứng đầu một trung đoàn bộ binh là điều khá hiếm gặp, tương tự như việc một đại tá chỉ huy một liên đoàn bộ binh trong quân đội Trung Quốc. Điều này cho thấy độ uy tín của Đại tá Hei Chuan Rong Yao, hoặc nói cách khác, vị trí quan trọng của trung đoàn này trong Liên đoàn 120.

Những đơn vị có chỉ huy cấp cao luôn được cấp trên quan tâm đặc biệt; điều này cũng không ngoại lệ đối với người Nhật Bản. Trung đoàn của Đại tá Hei Chuan Rong Yao chính là đ

Điều này có nghĩa là, đội trung đoàn của Hei Kawachi sở hữu tổng cộng 12 khẩu súng máy, 12 cái ống ném lựu đạn, và 4 khẩu pháo tự động; ngay cả một tiểu đoàn bộ binh Trung Quốc thông thường cũng không thể sánh kịp về trang bị hỏa lực như vậy. Là lực lượng tiên phong của sư đoàn tiến vào chiến trường, đội trung đoàn Hei Kawachi chủ yếu thực hiện nhiệm vụ trinh sát địa hình và tấn công các đơn vị quân đội Trung Quốc trong khu vực hoạt động.

Một tiểu đoàn pháo binh thuộc Quân đoàn thứ 10, như một “đội vận tải”, chẳng phải chính là mục tiêu dễ bắt trong mắt đội trung đoàn Hei Kawachi sao? Dù rằng Hei Kawachi và các sĩ quan dưới quyền ông không hề biết rõ những gì được vận chuyển bởi “đội vận tải” này.

Trong trận chiến Hengyang, Thiếu tá Hei Kawashi đã trở thành một “người nổi tiếng” được ghi chép lại trong sách sử. Thông thường, khi tên của những người nhỏ bé xuất hiện trong sách vở, điều đó thường báo hiệu những điều không mấy tốt lành… Nếu Hei Kawashi có thể nhìn thấy tương lai, có lẽ ông sẽ thay đổi quyết định của mình.

Trong cuốn “Chiến dịch tỉnh Hồ Nam” do Phòng nghiên cứu Lịch sử Chiến tranh của Bộ Quốc phòng Nhật Bản xuất bản, có đoạn viết như sau: “Báo cáo chiến đấu của Liên đoàn bộ binh số 120 ghi nhận rằng, vào ngày 1 tháng 7, trời quang đãng! Đó là một đêm hè ngắn ngủi; Trưởng đội Hei Kawachi dẫn đầu đội quân, cầm theo dao chiến… Bỗng nhiên, hai quả lựu đạn nổ tung, và Trưởng đội Hei Kawachi đã hy sinh anh dũng ngay tại chỗ.”

Trong trận chiến đó, Thiếu tá Hei Kawashi đã thiệt mạng do hai quả lựu đạn ở vùng đất lầy phía tây thành phố Hengyang… Tuy nhiên, vào thời điểm đó, do sự thay đổi trong kế hoạch tác chiến, Sư đoàn 116 mới chính là đơn vị chủ lực tấn công phía nam thành phố Hengyang.

Một tháng trước đó, Thiếu tá Hei Kawashi cùng 200 sĩ quan và binh sĩ của mình đã đến khu vực đồi núi này. Mặc dù thời gian và địa điểm đã thay đổi, nhưng kết cục của Hei Kawashi vẫn không hề thay đổi.

Hei Kawashi chỉ huy 4 đội bộ binh tiến hành tấn công tiểu đoàn pháo binh thuộc Quân đoàn thứ 10. Thiếu tá Lục quân của Nhật Bản rất tự tin; mặc dù đội vận tải này dài đến hàng nghìn mét và số lượng binh sĩ gấp nhiều lần so với đội bộ binh của ông, nhưng dựa trên kinh nghiệm chiến đấu với quân đội Trung Quốc, ông tin rằng khi quân đội Trung Quốc phải đối mặt với cuộc tấn công trực diện, họ sẽ nhanh chóng rơi vào tình trạng hoảng loạn; sau khi bị tấn công liên tục, chắc chắn sẽ có người bỏ chạy, và cuối cùng toàn bộ đội quân sẽ tan

Trong lần gặp mặt đầu tiên ấy, trung đoàn pháo binh số 10 đã chịu thiệt hại gần 50 người, có thể nói là tổn thất rất nặng nề. Nếu đây là một đội quân bình thường, họ hoặc sẽ nằm im trên mặt đất không dám nhìn lên, hoặc sẽ hoảng loạn và bỏ chạy như Đội trưởng Heiwa đã nghĩ.

Nhưng các sĩ quan và binh sĩ trong trung đoàn pháo binh này từ đầu đã sẵn sàng hy sinh mạng sống để tiến về phía trước, làm sao họ lại có thể bỏ rơi vũ khí và bỏ chạy vào lúc này?

“Đội canh gác, hãy chặn đứng bọn chúng! Đội thông tin, ngay lập tức gửi tín hiệu cầu viện về bộ chỉ huy!” Zhang Zuoxiang, nằm khuất trong bụi cỏ, hét lớn ra lệnh.

Nếu chỉ dừng lại ở mức đó, có thể nói ý chí của trung đoàn pháo binh số 10 vẫn còn kiên cường và họ sẽ không dễ dàng đầu hàng. Nhưng về mặt sức mạnh, nếu Đội trưởng Heiwa áp dụng chiến thuật tấn công trực diện và bao vây hai bên mà họ rất quen thuộc, hơn 600 binh sĩ pháo binh Trung Quốc chắc chắn sẽ trở thành con mồi dễ dàng; họ không thể chống đỡ được quá 30 phút trước khi phòng tuyến bị Đội trưởng Heiwa và đội quân của ông ta phá vỡ.

May mắn thay, trong đoàn quân này còn có một đại đội canh gác thuộc Tập đoàn quân 27. Đại đội này là một trong bốn đại đội canh gác trực thuộc Sở chỉ huy Tập đoàn quân 27, được trang bị những vũ khí tối tân nhất của tập đoàn quân này.

Chỉ riêng loại súng M3 Súng Trường Tấn Công nhập khẩu từ Hoa Kỳ, đại đội này đã có gần 30 khẩu; số lượng súng Súng máy hạng nhẹ thậm chí còn lên đến 9 khẩu. Họ còn được trang bị thêm 3 khẩu pháo 60 ly. Ngoại trừ việc không có súng Súng Trường Pháo Nặng, các loại vũ khí hạng nhẹ khác của họ đều mạnh hơn nhiều so với Đội trưởng Heiwa và đội quân của ông ta.

Quân đội Sichuan trước đây thường bị coi là “quân đội yếu thế”, nhưng theo thời gian chiến tranh diễn ra, vô số đơn vị quân đội Sichuan đã chứng minh bằng máu và xương răng rằng họ hoàn toàn có thể trở thành đội quân xuất sắc nhất của cả nước Trung Hoa. Dù thành tích chiến đấu của họ không quá nổi bật, nhưng về tinh thần “đồng đội luôn đoàn kết và không bao giờ bỏ cuộc”, họ xứng đáng được xem là những người dẫn đầu.

Đại đội canh gác này đã tiến hành phòng thủ tại chỗ và đối đầu trực diện với Đội trưởng Heiwa!

Lực lượng tinh nhuệ Nhật Bản, những kẻ đã tấn công mạnh mẽ vào “đội vận tải” của Trung Quốc, đã va phải tuyến phòng thủ được tạo thành từ 28 khẩu súng M3 Súng Trường Tấn Công và bị đánh bại thảm hại.

Đội trưởng Heiwa buộc phải thay đổi chiến thu

Trung tá Hei Kawagawa đã rất thận trọng, nhưng ông ta đánh giá thấp quá tốc độ của quân đội Trung Quốc, đặc biệt là một đại đội bộ binh núi được thành lập với mục tiêu chiến thuật chính là hoạt động trong môi trường núi non.

Đại đội bộ binh núi do Cố Tây Thủy chỉ huy đã có mặt tại hiện trường chỉ 20 phút sau khi hai bên bắt đầu giao tranh. Tuy nhiên, qua quan sát, họ nhận ra rằng trung đoàn pháo binh số 10 của quân đội Trung Quốc vẫn còn sức mạnh pháo kích khá lớn, khiến cho quân Nhật không thể tiếp cận khu vực núi đó.

Thay vì lao vào chiến đấu ngay lập tức, Cố Tây Thủy đã chỉ huy 4 đại đội bộ binh núi của mình đi vòng từ xa, tiến về phía sau quân địch, theo đúng kế hoạch mà Trung tá Hei Kawagawa đã nghĩ ra – tổ chức một cuộc tấn công phối hợp từ nhiều hướng.

Nửa giờ sau, khi Trung tá Hei Kawagawa vẫn đang lo lắng và phân vân liệu có nên rút quân ngay lập tức hay không, thì những tiếng “đùng đùng đùng!” vang lên liên tục trong đêm tối.

Đó không phải là tiếng các quả đạn sáng, mà là tiếng đạn pháo cối thực sự được bắn ra. Những tia lửa lóe lên liên tục trong đêm tối giống hệt như những ánh pháo hoa rực rỡ trong dịp Tết!

Mặt Trung tá Hei Kawagawa biến sắc. Ông quay đầu nhìn về phía đêm tối phía sau mình…

Điều khiến ông sợ hãi không phải là việc những khẩu pháo cối cỡ nhỏ của quân Trung Quốc đang nhắm trúng các điểm phòng thủ Súng Trường Pháo Nặng và Súng máy hạng nhẹ của đại đội mình, mà là việc ít nhất có 10 khẩu pháo đang tham gia cuộc tấn công này.

Một đội quân Trung Quốc sở hữu nhiều pháo cối đến thế, chắc chắn phải có ít nhất một trung đoàn bộ binh!

Liệu người Trung Quốc có điên rồ không? Lúc đó, đầu óc Trung tá Hei Kawagawa gần như muốn nổ tung. Dù ông tự tin đến đâu, ông cũng biết rằng chỉ với hơn 200 người của mình, không thể đối đầu được với một trung đoàn bộ binh Trung Quốc có khoảng 2000 người.

“Toàn đại đội!”

Ngay khi hai từ “rút quân” vẫn còn đang nghẹn lại trong cổ họng của ông, ít nhất năm sáu quả đạn sáng đã được bắn lên bầu trời, làm cho hình bóng của đại đội Hei Kawagawa trở nên rõ ràng trong bóng tối.

Những luồng đạn màu đỏ rực bỗng nhiên bắn ra từ bóng tối, đánh trúng quân địch một cách dữ dội!

Đại đội bộ binh núi này được trang bị tổng cộng 16 khẩu súng máy MG42, và sức mạnh pháo kích ghê gớm của chúng đã từng giành chiến thắng trong trận chiến ở Shipai, thậm chí còn có thể đánh bại một đại đội bộ binh địch. Huống chi là một đại đội bộ binh nhỏ của quân Nhật?

Có câu nói: “Trong cái mạnh, vẫn luôn

Vốn dĩ sức mạnh đã yếu thế, huống chi bây giờ lại bị hai phía tấn công từ hai hướng khác nhau, số phận của đội trung đoàn Hei Kawagawa có thể nói là đã rõ ràng.

Lần này, Thiếu tá Hei Kawagawa Ryō không phải chết vì hai quả lựu đạn, mà là do một quả đạn pháo cỡ 60 ly!

Nguyên nhân cái chết khác nhau, nhưng cách chết thì rõ ràng còn bi thảm hơn nhiều. Nửa khuôn mặt của Thiếu tá Nhật Bản Lục quân bị mảnh đạn cắt đi, cú va đập mạnh còn khiến anh ta gãy ngang cơ thể; phần thân trên và phần thân dưới của anh ta hiện giờ đang chồng chất lên nhau.

Đã vốn có đôi chân ngắn, giờ thì càng thêm tồi tệ; có lẽ cả cơ thể anh ta có thể được nhét vào một chiếc vali du lịch mới đủ chỗ.

Chiến trường không ai dọn dẹp, cho đến buổi chiều ngày hôm sau, các binh sĩ Nhật Bản tiếp tục đến mới phát hiện ra hiện trường này. Khắp nơi trên chiến trường đều là xác lính Nhật Bản đã chết; tư thế kỳ lạ mà Thiếu tá Hei Kawagawa đã cố gắng giữ trong lúc hấp hối vẫn được một phóng viên quân sự Nhật Bản ghi lại lại.

Vào lúc 5 giờ sáng ngày 2 tháng 6, toàn bộ nhân viên và trang thiết bị của Trung đoàn Pháo binh Quân đoàn thứ 10 đã an toàn đến Hengyang. Tổng chỉ huy Quân đoàn thứ 10, ông Sun Mingyu, cùng với Đường đao đã đích thân đến cổng thành để đón tiếp họ.

Như vậy, tất cả những người thuộc Quân đoàn thứ 10 có thể trở về đã đều đến Hengyang.

Hengyang – nơi mà “cái máy xay thịt” khổng lồ này đã dần bắt đầu hoạt động – giờ đây đã chứa đầy hơn 70.000 quân nhân và dân thường của phía Trung Quốc, đang chờ đợi sự xuất hiện của thêm 100.000 hay thậm chí nhiều hơn nữa binh sĩ Nhật Bản.