Triệu Quân Mai cùng với Bạch Thắng và hàng trăm công binh đã dẫn theo hàng chục nghìn thanh niên trai tráng bắt tay vào việc xây dựng các công sự liên tục suốt ngày đêm. Là trưởng phòng tác chiến, Đường đao cũng không thể rảnh rỗi được. Ngay trong ngày đầu tiên đặt chân đến thành phố Hengyang, ông đã vào trụ sở chỉ huy để phân công công việc cho các sư đoàn, lữ đoàn và đại đội; công việc điều hành trụ sở của đại đội Tứ Hàng tạm thời do Ye Chenghuan đảm nhận.

Đã được sắp xếp trước đó, vào buổi chiều hôm đó, Đan Đài Vân Thư và Tangshanhe sẽ bay trở về Thành Sơn bằng máy bay vận tải Hoa Kỳ. Ban đầu, vợ chồng Đường đao đã định đến tiễn họ, nhưng ngay khi đến trụ sở chỉ huy Hengyang, Đường đao đã bận rộn đến mức không có thời gian làm điều đó; trong khi đó, Đan Đài Minh Nguyệt – với tư cách là giám đốc Bệnh viện Thái Hành do Từng quản lý – lại phải phối trí công tác cho 600 nhân viên y tế đã được chuyển đến Hengyang bằng máy bay riêng.

Địa điểm đặt trụ sở của bệnh viện dã chiến ở Hengyang đã được xác định rõ: đó chính là tầng hầm của Ngân hàng Trung ương, nơi có diện tích đủ lớn và khả năng chống đỡ các cuộc tấn công mạnh mẽ, rất thuận lợi cho an toàn của nhân viên y tế và binh sĩ bị thương. Vì vậy, Phương Hiển Tuyệt đã tự nguyện đề nghị cấp cho bệnh viện dã chiến địa điểm này.

Phương Hiển Tuyệt hiểu rõ rằng, nếu cộng thêm đội quân canh gác chưa đầy 2000 người trong thành phố, tổng số quân lực chỉ khoảng 22.000 người. Mỗi người thiệt mạng đồng nghĩa với việc lực lượng quân đội giảm đi một phần; còn những người bị thương, nếu được điều trị và hồi phục, vẫn có khả năng trở lại chiến trường sau này. Liệu Quân đội số 10 của ông có thể duy trì được một nửa sức mạnh so với trước trận chiến này hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào nhóm nhân viên y tế này được Đường đao điều động từ khu vực Bắc Trung Hoa.

Đối với một vị tướng, sức mạnh chiến đấu của quân đội quan trọng không kém gì sinh mạng của chính ông; vì vậy, ông chắc chắn sẽ không tiếc nuối việc chi tiêu cho một địa điểm phù hợp. Ngoài ra, bệnh viện dã chiến còn cần phải đào bốn con hào giao thông để xe cộ và binh sĩ có thể di chuyển qua, cùng với nhiều hầm chống pháo hơn nữa. Dù sao thì, chỉ một tầng hầm có diện tích chưa đầy 2000 mét vuông cũng không thể chứa đủ số lượng binh sĩ bị thương.

Và tất cả những công việc này đều cần có người phối trí và liên lạc; Đan Đài Minh Nguyệt, người quen thuộc với cả hai bên, chắc chắn là ứng cử viên lý tưởng nhất cho vai trò này.

Sự thật đã chứng minh rằng lời khuyên này đóng vai trò then chốt trong việc giúp chúng ta giành chiến thắng trong trận chiến tại Hengyang sau này. Toàn thành phố có hơn 10.000 người bị thương; trong số đó, chỉ riêng những người bị thương nặng đã lên tới hơn 4.500 người. Không chỉ một căn hầm dưới lòng đất rộng 2.000 mét vuông không thể chứa đủ số người bị thương đó, mà ngay cả hai sân bóng đá cũng không đủ chỗ.

Nhưng hầu hết những người bị thương đều sống sót qua cuộc chiến, và điều đó phải nhờ vào những “đội ngũ dự bị” vẫn không ngừng tiếp tục công việc đào hang dưới lòng đất ngay cả trong thời gian chiến tranh. Họ đã hoàn thành một kỳ tích phi thường trong cuộc chiến phòng thủ kéo dài đến mức khiến người ta tưởng chừng không thể vượt qua được – xung quanh khu vực bệnh viện dã chiến, họ đã đào ra 10 cái hầm trú ẩn lớn, với diện tích trung bình gần 1.500 mét vuông mỗi cái.

Vì công việc đào hang này, trong số 15.000 người tham gia, có gần 1.000 người đã thiệt mạng do bom pháo của quân Nhật. Có thể nói, mỗi ngày trên công trường đều có người chết, và máu thịt đã thấm đẫm vào lòng đất.

Đường đao Hai vợ chồng ông bà đều bận rộn đến mức cuối cùng chỉ còn cách thông báo cho Đan Đài Gương sáng – người vừa mới đến sân bay và đang tập trung tại đó – để anh ấy đại diện cho họ lo liệu việc chôn cất cha già.

Đại đội bộ binh mà Đan Đài Gương sáng thuộc về được thành lập từ những binh sĩ xuất sắc nhất của Lữ đoàn canh gác Kinh Nam, những người được chọn từ số 7.000 binh sĩ cách đây nửa năm. Trang bị sử dụng đều là những loại hiện đại nhất; những người được chọn vào đại đội này ít nhất cũng phải có 2 năm kinh nghiệm quân sự, cấp bậc ít nhất là trung sĩ; các trưởng đại đội bộ binh thì đều là trung sĩ nhất, còn nếu ở các đơn vị khác, họ sẽ có cấp bậc thiếu úy.

Trong suốt hơn một năm qua, Đan Đài Gương sáng đã có những thành tích xuất sắc trong lữ đoàn canh gác và đã được thăng chức lên thành trung sĩ nhất, nhưng vẫn chỉ đảm nhiệm chức vụ phó đại đội trưởng kiêm trưởng đại đội bộ binh.

Ban đầu, Lôi Hùng đã cân nhắc đến việc hai vợ chồng Đường đao đang ở tuyến đầu Hengyang và không muốn gửi Đan Đài Gương sáng – người duy nhất còn lại trong gia đình họ – đến Hengyang. Tuy nhiên, Đan Đài Gương sáng đã trực tiếp đến bộ chỉ huy lữ đoàn và viết một lá thư năn nỉ, khiến Lôi Hùng không còn cách nào khác. Cuối cùng, sau khi hỏi ý kiến của Đan Đài Minh Nguyệt, Đường đao vẫn đồng ý cho anh ấy đến Hengyang.

“Cha muốn chúng con, anh em tôi, được

Dù ánh mắt Đàn Đài Minh Nguyệt đầy ưu sầu, nhưng cô vẫn tôn trọng quyết định sống của chính mình và anh trai mình là Đàn Đài Gương sáng.

Đối với mọi người Trung Quốc, điều kiện tiên quyết để có thể sống theo ý muốn của mình chính là phải giành chiến thắng trong cuộc chiến này; không ai có thể trốn thoát được bằng cách bỏ chạy.

Thấy con gái và con rể không có mặt ở đó, dù hiểu tình hình nhưng Đàn Đài Vân Thư vẫn cảm thấy hơi thất vọng. Nhìn con trai mình, người đã mặc đồ quân đội và đeo huy chương sĩ quan cấp hai, không còn chút nét trẻ con nào nữa, lòng ông lại đau nhói thêm lần nữa.

Nếu không phải vì cháu trai còn quá nhỏ và vợ già đang ở nhà một mình, nếu cả hai con đều ở đây, làm sao người cha như ông có thể lòng dạ rời xa nơi này được?

Dù cuộc chiến sắp tới đầy nguy hiểm, thì cũng thế thôi… Nếu phải chết, thì cả gia đình cùng nhau chết một cách đàng hoàng, ít ra cũng không cô đơn.

“Bố yên tâm đi, sau khi kết thúc cuộc chiến này, con sẽ cùng chị gái và chồng chị trở về thăm bố và mẹ.” Đàn Đài Gương sáng biết rõ suy nghĩ của cha mình, nhưng cô vẫn tự tin vỗ vào khẩu súng trường tấn công đang đeo sau lưng mình.

Sự tự tin đó không phải do cô muốn an ủi cha mình, mà thực sự xuất phát từ khẩu súng mà cô đang sử dụng.

Khẩu súng này thật sự rất mạnh mẽ.

Loại súng trường tấn công này được nhà máy sản xuất vũ khí Thái Hành nghiên cứu và phát triển chỉ ba tháng trước, và đã bắt đầu được trang bị trên diện rộng. Hiệu suất của nó vượt xa so với loại súng súng trường bán tự động trước đây mà các đơn vị quân đội Trung Quốc sử dụng.

Khẩu súng này không chỉ đáng tin cậy, dễ sử dụng và dễ bảo trì, mà sức mạnh của nó còn lớn hơn nhiều so với các loại súng thông thường. Từ khoảng cách 100 mét, nó có thể xuyên qua tấm thép dày 6 mm, bức tường gạch dày 150 mm, lớp đất dày 300 mm hoặc tấm gỗ dày 400 mm.

Về tầm bắn, đối với mục tiêu đơn lẻ, việc bắn liên tục trong phạm vi 300 mét sẽ cho kết quả tốt nhất; còn nếu bắn từng viên, tầm bắn hiệu quả nhất là trong phạm vi 400 mét. Nếu sử dụng chế độ bắn liên tục, một đội bộ binh có thể tập trung hỏa lực để bắn vào máy bay hoặc lính dù ở khoảng cách 500 mét, và có thể tiêu diệt các mục tiêu tập thể ở khoảng cách 800 mét. Đạn của khẩu súng này vẫn còn sức công phá ngay cả khi bay đến khoảng cách 1,5 km.

Mặc dù việc sử dụng khẩu súng này gây ra cảm giác rung chuyển mạnh mẽ, khiến người sử dụng khó khăn trong việc kiểm

Tuy nhiên, lần này khi đến với Tập đoàn Bốn Hành, thầy Ho đã rất hào phóng, cung cấp cho mỗi người trong trung đoàn bộ binh thuộc về Đan Đài Gương sáng tổng cộng 800 viên đạn. Nếu không có xe của tiểu đoàn hậu cần đến để vận chuyển, họ sẽ không thể mang đi số lượng đạn lớn như vậy được.

Đường đao cũng không còn cách nào khác; loại súng này sau này sẽ được gọi là súng kiểu Ngũ Lục Thức Súng Trường Tấn Công. Ban đầu, Đường đao dự định giữ lại nó để sử dụng trong trận chiến tại vùng Băng Giá sau khi cuộc kháng chiến kết thúc. Nhưng khi ông dẫn đoàn đến Khu vực Chiến tranh thứ 9 vào năm 1943, trực giác của ông báo hiệu rằng ông và Tập đoàn Bốn Hành sẽ không thể tránh khỏi trận chiến ở Hengyang.

Để có thể sống sót và giữ vững chiến thắng trong trận chiến tàn khốc này, những “vũ khí bí mật” mà ông đã chuẩn bị từ trước đó buộc phải được sử dụng. Loại súng Ngũ Lục Thức mô phỏng theo AK47 chỉ là món khai vị trước bữa tiệc lớn mà thôi. Vì thời gian quá gấp rút, xưởng sản xuất ở Thái Hàng chỉ kịp chế tạo khoảng 800 khẩu súng, và mỗi đại đội bộ binh chỉ được phân phát 4 khẩu mỗi đơn vị.

Thứ thực sự khiến người Nhật Bản bất ngờ chính là những chiếc súng anh bạn – những thiết bị được hai máy bay vận tải của quân đội Mỹ chuyển đến bí mật cách đây 3 tháng. Cho đến khi đóng quân tại căn cứ pháo binh của Tập đoàn Bốn Hành, chúng vẫn còn được bọc kín bằng vải bạt quân sự. Dù kích thước nhỏ bé, nhưng chúng đã cho người Nhật Bản thấy được sức mạnh của công nghệ và óc sáng tạo con người.

Những chiếc súng này được Đường đao thiết kế dựa trên nguyên lý và bản vẽ do ông cung cấp, cùng với nguyên liệu nhập khẩu từ Hoa Kỳ, sau đó thầy Ho và Tiến sĩ Qian – người trở về từ Hoa Kỳ – đã cùng nhau nghiên cứu và hoàn thiện chúng trong hơn hai năm. Người đó là một nhân vật vô cùng danh giá trong lịch sử khoa học Trung Quốc tương lai; ông đã nhận được sự hỗ trợ từ công ty Rockefeller để thành lập hai phòng thí nghiệm tại MIT trước khi quay về nước làm việc trong ba năm. Theo thỏa thuận, đến cuối năm nay, ông sẽ trở lại Hoa Kỳ để tiếp tục nghiên cứu khoa học hàng không của mình.

Tuy nhiên, đã có lần đầu thì sẽ có lần thứ hai. Đường đao đã sớm suy nghĩ rằng không nên tạo ra quá nhiều rắc rối, vì vậy ông đã quyết định cho ông ta trở về nước trước khi bắt đầu trận chiến tại vùng Băng Giá. Chuyện gì có thể được giải quyết bằng tiền thì không phải là vấn đề lớn.

Nhìn thấy khuôn mặt tự tin của con trai mình, Đan Đài Vân Thư không khỏi cảm thấy đắ

“Mẹ con và bố đang đợi các con ở nhà; các con phải trở về đây một cách an toàn và nguyên vẹn.” Đan Đài Vân Thư vỗ vai con trai mình.

Nói thật lòng, không biết do tuổi tác hay sao, Đan Đài Vân Thư bỗng nhiên muốn ôm lấy cậu con trai đã trưởng thành này; ông gần như quên mất lần cuối cùng mình ôm cậu là khi nào rồi—khi cậu mới năm hay sáu tuổi chăng?

“Bố ơi! Con hứa với bố, con sẽ trở về đây.” Đan Đài Gương sáng bước tới, ôm chặt lấy cha mình và thì thầm hứa.

Sau đó, ông cúi xuống, nhẹ nhàng ôm lấy Thanh Sơn Hà, người có vẻ hơi bối rối, và dùng bộ râu xanh còn mềm mại của mình vuốt ve khuôn mặt non nớt của cậu bé: “Thanh Sơn Hà, nhớ phải học hành chăm chỉ nhé! Khi chú trở về, sẽ kiểm tra kiến thức về thơ Đường và thơ Tống của con đấy.”

“Khát khao chiến đấu, ăn thịt kẻ thù, cười nói trong giờ khát nước… Rồi sẽ tái chiếm lại đất nước và tiến về triều đình!” Thanh Sơn Hà, vẫn còn hơi mơ hồ, bỗng nhiên đọc to lên. “Bố nói, đây chính là bài thơ Tống yêu thích nhất của bố!”

Đan Đài Gương sáng cảm thấy tự hào, khuôn mặt ông bừng sáng niềm vui, và hôn lên má nhỏ của Thanh Sơn Hà, cười ha hả: “Đúng rồi, đó là một bài thơ tuyệt vời. Khi chú trở về, sẽ dạy con cách viết ‘Cung tay buông dây như trăng tròn, nhìn về phía tây bắc, bắn trúng sao lão lang’!”

Sau đó, ông đứng dậy, lùi lại một bước, giơ tay chào một cách nghiêm túc với hai người cha con, rồi quay đi.

Không xa đường băng sân bay, những đồng đội của ông cũng đang xếp hàng chờ đợi. Sân bay cách trung tâm thành phố HY khoảng hơn 20 dặm; những đồng đội cũ của đại đội bốn cũng đang chờ họ.

“Thanh Sơn Hà, chúng ta đi thôi. Đã hơn một năm rồi chúng ta không gặp bà ngoại; bà ngoại chắc hẳn rất nhớ con đấy.” Đan Đài Vân Thư nhìn theo bóng lưng vững vàng của con trai cho đến khi nó khuất vào hàng người, rồi mới nắm lấy tay Thanh Sơn Hà và cùng nhau bước về phía chiếc máy bay đang rầm rộ động cơ.

“Người Trung Quốc, thực sự là một dân tộc đặc biệt nhất mà tôi từng gặp!” Một thiếu tá phi công trong buồng lái máy bay nhìn những gì đang diễn ra trên đường băng và thốt lên với đồng đội của mình.

“Có những người trong họ yếu đuối đến mức khó tin; vì muốn sống sót, họ thậm chí sẵn sàng hy sinh vợ mình cho kẻ thù… Nhưng cũng có những người dũng cảm đến mức sẵn sàng đưa con cái mình đến tận tiền tuyến của chiến tranh, giống như người đàn ông già này

Sự nhút nhát và lòng dũng cảm lại rõ ràng đến thế, nhưng lại được thể hiện một cách trọn vẹn trên người một dân tộc!

Nhìn thấy bước chân vững vàng và tự tin của vị trung sĩ trẻ người Trung Quốc kia, tôi bỗng nghĩ rằng họ chắc chắn có thể bảo vệ thành phố này, dù quân Nhật Bản có tiến công mạnh mẽ đến đâu đi nữa.

“Ha ha! Thiếu tá Johnson, tôi không biết người Trung Quốc có gì đặc biệt, nhưng tôi biết rằng sau hai năm bạn ở Trung Quốc, bạn đã bắt đầu nghiên cứu triết học. Điều này chứng tỏ rằng ở đất nước cổ xưa và bí ẩn này, bất cứ điều gì kỳ lạ cũng có thể xảy ra; việc họ có thể bảo vệ được thành phố này không hề là điều đáng ngạc nhiên.” Một phi công khác ngồi trong buồng lái cười nói.

Hai năm trước, khi họ đặt chân đến đất nước cổ xưa này, tất cả đều nghĩ rằng mình đã bị quê hương bỏ rơi; nếu không, tại sao lại phải đến một nơi nghèo khó và lạc hậu như thế này?

Nền kinh tế ở đây yếu kém, dường như vẫn đang sống trong thời đại phong kiến; các binh sĩ Trung Quốc mang giày vải, cầm những khẩu súng trường kiểu Thế chiến thứ nhất; tất cả máy bay của họ đều được mua từ bên ngoài, và không ai trong đội bay này tin rằng một quốc gia như vậy có thể đánh bại được những đối thủ mà ngay cả Hoa Kỳ cũng phải coi trọng.

Nhưng sau hai năm, quân Nhật Bản gần như không có bất kỳ tiến triển nào; cuộc chiến vẫn tiếp tục ở trạng thái bế tắc, trong khi Trung Quốc, đặc biệt là các binh sĩ của họ, đã trải qua những thay đổi lớn lao.

Người Trung Quốc đã sở hữu hàng trăm chiếc máy bay chiến đấu hiện đại nhất; các phi công của họ thông qua những buổi huấn luyện gian khổ, kỹ năng bay của họ ngày càng hoàn thiện hơn, và họ còn rất dũng cảm trong chiến đấu. Nhiều lần, các phi công vận tải của họ thậm chí còn mong muốn được nhóm máy bay chiến đấu của Trung Quốc hộ tống.

Bởi vì họ sẽ chiến đấu đến phút cuối cùng, và sẽ không bao giờ dễ dàng bỏ rơi đồng đội để rút lui; điều này thực sự khác biệt so với những đồng nghiệp thuộc phe Hoa Kỳ – những người chỉ biết kêu gọi rút lui ngay khi thấy tình hình chiến sự bất lợi.

Tốc độ phát triển của không quân Trung Quốc khiến các phi công Hoa Kỳ phải ngạc nhiên; họ không quá hiểu về Lục quân của Trung Quốc, nhưng tất cả đều nghe nói về nhân vật huyền thoại này.

Thực sự, những màn trình diễn táo bạo mà vị đại tá Đường đao đã thực hiện khi lái máy bay chiến đấu đã thực sự khiến tất cả các phi công Hoa Kỳ phải ngưỡng mộ; đến nỗi họ cũng cho rằng việc cô gái thuộc gia

“Người đẹp thì phải xứng đáng với anh hùng mà! Nếu không, làm sao những phi công kiêu ngạo như Hoa Kỳ lại dễ dàng cho phép một ông lão và một đứa trẻ tầm thường lên máy bay của họ chứ? Ồ! Không đúng rồi, là để những người tị nạn ăn mặc rách rưới lên máy bay mới đúng… Dù công ty Rockefeller hứa sẽ chi trả toàn bộ chi phí nhiên liệu cho mỗi chuyến bay, và cung cấp thêm 400 đô la Mỹ cho mỗi phi công.”

Sau khi hoàn thành việc giải phóng hàng hóa, họ cũng cố gắng đưa càng nhiều người tị nạn từ thành phố HY của Trung Quốc lên máy bay càng tốt. Nghe nói đây là kết quả của cuộc liên lạc trực tiếp giữa Đại tá Tang với Tổng chỉ huy Chiến khu Trung Quốc, Tướng Stilwell… Danh tiếng của vị Đại tá Trung Quốc kỳ diệu này quả thật lớn hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.

“Nhớ chuẩn bị một chỗ ngồi thoải mái hơn cho vị lão nhân đáng kính đó!” Vị thiếu tá điều khiển máy bay bắt đầu tiến vào khu vực sẵn sàng cất cánh không quên nhắc nhở đồng đội của mình.

Còn vào lúc này, Đường đao lại đang lo lắng về vấn đề thiếu hụt đạn dược trong thành phố. Trong trận chiến Hengyang, họ sẽ phải đối mặt với kẻ thù từ ba hoặc thậm chí bốn phía; chỉ có bốn đại đội pháo binh của Sở Binh vụ mới đủ khả năng hỗ trợ các tiền đồn. Thật tồi tệ là, đại đội pháo binh của Quân đoàn 10 hiện đang ở Liuzhou, đang tiếp nhận những trang thiết bị mới được Hoa Kỳ vận chuyển đến – 12 khẩu pháo núi cỡ 75 milimét.

Trong khi đó, số lượng pháo binh mà Hengyang hiện có chỉ là kết quả của thông điệp khẩn cấp từ Tổng chỉ huy Khu vực 9 ngày hôm trước, yêu cầu đại đội pháo binh dã chiến số 74 và đại đội pháo núi số 46 thuộc Quân đoàn 10 tạm thời chịu sự chỉ huy của Quân đoàn 10.

Nghe có vẻ như hai đại đội này có tên tuổi lớn, nhưng thực tế, cả hai chỉ có một liên đội mỗi đại đội mà thôi. Một liên đội có 4 khẩu pháo dã chiến, một liên đội có 4 khẩu pháo núi; tổng cộng chỉ có 8 khẩu pháo, ít hơn cả số lượng pháo của một đại đội pháo binh của quân Nhật!

Và quân Nhật đang có tới 5 đại đội tiên phong tiến về phía Hengyang; ngay cả những đại đội cấp hai yếu thế hơn cũng sở hữu tới 24 khẩu pháo núi và dã chiến. Sự chênh lệch này quá lớn… Nếu còn tính thêm các khẩu pháo bộ binh, pháo hạng nặng và pháo núi được phân bổ cho các đại đội bộ binh, thì thật là không thể chiến đấu được.

Pháo binh được coi là “vua của chiến tranh trên bộ”; yếu tố quan trọng nhất giúp quân Nhật đánh bại quân đội Trung Quốc chính là những khẩu pháo đó! Nếu không phải vì Sở Binh vụ vẫn còn sở hữu 1

Thật không biết làm thế nào mà quân và dân Hengyang trong Tăng Kinh Thời Không có thể chống trả được suốt 47 ngày; chỉ biết sơ lược về quá trình và kết cục mà thôi, không hề rõ các chi tiết cụ thể. Lúc đó, Đường đao thực sự đã phải thốt lên những lời ngạc nhiên và tức giận.

Nhiệm vụ cấp bách hiện nay là thúc giục Trung đoàn Pháo binh số 10 của Quân đội số 10 – những người vừa mới nhận được trang thiết bị mới tại Liuzhou – phải quay trở lại ngay lập tức, đưa các khẩu pháo lên tàu hỏa; có lẽ họ vẫn kịp trước khi quân Nhật đến nơi.

Đường đao đã chạy đi tìm Phương Hiển Tuyệt yêu cầu ông ta ra lệnh thúc giục các đơn vị này. Tuy nhiên, vào buổi tối, khi trung đoàn pháo binh gửi về thông báo, trụ sở chỉ huy tại Hengyang lập tức trở nên hỗn loạn.

Các tướng lĩnh như Tổng tham mưu Quân đội số 10 là Sun Minyu và Tư lệnh Sư đoàn 10 là Ge Youcai đều tức giận đến mức muốn cầm súng đến Guilin để trả thù ngay lập tức.

Thật là không thể chịu đựng được nữa! Trước đây thì còn đỡ, nhưng bây giờ đây là lúc Hengyang đang đối mặt với trận chiến sinh tử; vậy mà họ vẫn còn làm những việc như thế này… Thật là không xứng đáng!