Trình Phượng Đài rời khỏi nhà các bà lão để tìm Shang Xirui, nhưng Shang Xirui đã biến mất không dấu vết. Ngoài sân cỏ, trẻ em đang chơi đùa; trong hội trường tầng trệt, các quý ông và quý bà đang cầm ly rượu, thưởng thức bánh kẹo và trò chuyện thì thầm. Trong số họ, Phạm Liên và Tạp Thiên Sơn trò chuyện rất hợp ý; hai người ngồi trên chiếc sofa dài, Tạp Thiên Sơn hút xì gà, nhắm mắt gật đầu liên tục, một tay ôm lấy vai Phạm Liên; còn Phạm Liên thì đặt tay lên đầu gối của anh ta và vỗ về, trông rất hứng thú. Nhìn hai người giàu có này thân thiết như anh em ruột thịt, rõ ràng có điều gì đó bí mật đang diễn ra…

Thông thường, nếu không bị ép đến gần, Trình Phượng Đài thậm chí cũng không buồn gọi Tạp Thiên Sơn. Đứng từ xa ở cửa thang, cô gọi một người phục vụ mang đĩa rượu để thông báo cho Phạm Liên. Người phục vụ đã quen với việc này, nghiêng người đưa đĩa rượu đến trước mặt Phạm Liên và lén nhìn về phía cửa thang, sau đó gật đầu. Nhận được tín hiệu, Phạm Liên rời bỏ Tạp Thiên Sơn để đến gặp Trình Phượng Đài.

Trình Phượng Đài tựa vào tay vịn và hút thuốc, tỏ vẻ không hài lòng: “Cô ấy đang nói chuyện gì với anh ta mà vui vẻ thế nhỉ? Hãy cẩn thận một chút! Anh ta không phải là người tốt đâu!”

Phạm Liên không biết rằng Trình Phượng Đài coi Tạp Thiên Sơn như kẻ thù, liền cười nói: “Vậy theo cô, ai mới là người tốt đây? Chẳng có ai là người tốt cả… Việc kiếm tiền chỉ là xem ai giỏi lừa đảo hơn người khác mà thôi!” Cô tiếp tục: “Tất nhiên, tôi cũng không có ý lừa đảo anh ta đâu… Chúng ta cùng nhau kiếm tiền mà!”

Nghe giọng nói đầy tự tin của cô, Trình Phượng Đài đoán rằng có lẽ họ lại đang tính đến chuyện mở nhà máy nữa… Cô vội vàng dập tàn thuốc và trách móc Phạm Liên vì đã giấu chuyện tốt đẹp này không cho gia đình mình biết.

Sau đó, họ cũng không hỏi về quy mô nhà máy hay các kênh phân phối hàng hóa của anh ta, chỉ nói rằng ai tham gia thì sẽ được chia lợi nhuận, và anh ta cũng muốn góp một tay vào việc này.

Phạm Liên Đấm nhẹ vào ngực anh ta, cười nói: “Tôi biết mà! Anh chắc chắn sẽ theo chúng tôi làm đấy! Anh thật là khôn ngoan… Xem này, chúng tôi còn không vội vàng tìm anh đâu; trước tiên phải lo xong những người ngoài mới được!”

Vào thời điểm đó, giới thượng lưu đã thối nát đến mức đáng kể; việc chiếm đoạt lợi ích từ dân chúng không thể do bản thân họ trực tiếp thực hiện, vì vậy họ chỉ cần sai bảo các đệ tử và con cái của mình mở nhà máy kinh doanh, còn họ sẽ cung cấp sự hỗ trợ từ sau lưng. Phạm gia Có người thân giữ chức vụ cao cấp ở Nam Kinh; Xue Qianshan thì là người nói năng ngọt ngào nhưng hành động mạnh mẽ, rất giỏi trong công việc; Trình Phượng Đài Là một thương nhân, anh ta có nguồn vốn dồi dào và nguồn hàng hóa ổn định. Ba người này, một người cung cấp quyền lực, một người cung cấp sức lao động, một người cung cấp vốn, thì rất nhanh chóng có thể thành lập được nhà máy, và khi đó, kiếm được nhiều tiền mỗi ngày không phải là vấn đề.

Trình Phượng Đài Nhìn về phía Xue Qianshan: “Chỉ trong chốc lát mà đã lo xong cho anh ta rồi à?”

Phạm Liên Cười nói: “Những việc tốt đẹp mà người khác còn phải van xin mới được, anh ta lại không có gì phải lo lắng cả! Cả gia đình tôi đều ở Bắc Kinh, anh ta cũng không sợ tôi lừa đảo anh ta đâu!” Nói xong, anh ta thở dài: “À, hai chúng ta quá ham hưởng cuộc sống thoải mái rồi… Nếu chúng ta chịu khó tự mình làm việc, thì cũng không đến nỗi để anh ta kiếm được khoản tiền đó đâu!”

Trình Phượng Đài Cũng cười và thở dài: “Có thời gian thì hãy tận hưởng cuộc sống thoải mái đi… Nói về tiền bạc, suốt đời này chúng ta cũng đã kiếm đủ để tiêu rồi; không cần phải vất vả như con chó đâu… Phải biết chăm sóc bản thân mình.” Nói xong, anh ta đẩy nhẹ vào vai Phạm Liên, cười đùa: “Anh còn chưa lấy vợ đâu, càng phải chăm sóc bản thân kỹ hơn nữa.”

Phạm Liên Ngẩng cằm về phía Xue Qianshan: “Người này thì suy nghĩ khác chúng ta đấy… Anh ta bỏ mặc mẹ ruột và vợ nhỏ, cố gắng hết sức để kiếm tiền! Nhà anh ta cũng giàu có rồi mà, sao lại sẵn lòng đi xa xôi, vất vả như vậy chứ?”

Trình Phượng Đài Nói: “Những người xuất thân nghèo khó thực sự giống như anh ta đấy… Dù có một hạt mè rơi xuống đất, họ cũng sẽ c

Để kiếm được chút tiền, cuộc sống cũng không thể nào tiếp tục được nữa! Tôi thấy những người vợ lẻ mà hắn ta cưới liên tục từng người một, chắc chắn là không có thời gian để ngủ đâu!

Trình Phượng Đài cười xấu xa và nói: “Sợ cái gì chứ? Tôi đã giúp hắn ta làm việc rồi mà!”

Phạm Liên nhớ lại chuyện Trình Phượng Đài từng qua đêm với Bát Thái Thái của gia đình Hạc trước đây, cũng bèn cười khúc khích theo. Sau khi cười xong, hai chàng trai được coi là đã trải qua nhiều khó khăn trong đời này, trên khuôn mặt vẫn hiện rõ vẻ thương hại và khinh thường khi nhìn về phía Tạ Thiên Sơn. Dù đã trải qua nhiều gian khổ, bản chất của họ vẫn là những chàng trai quý tộc; việc tận hưởng cuộc sống và tìm kiếm sự thoải mái luôn là điều quan trọng nhất đối với họ. Đối với những người lao động cật lực, vùng vẫy từ tầng lớp thấp lên cao để kiếm thật nhiều tiền, họ thường có thái độ khinh thường từ trên xuống dưới.

Phạm Liên còn muốn dẫn Trình Phượng Đài đi thảo luận kỹ lưỡng về kế hoạch này với Tạ Thiên Sơn. Nhưng Trình Phượng Đài nhìn quanh và nói: “Hôm nay nhà bạn ồn ào quá, người cũng đông lắm, không phải là nơi thích hợp để nói chuyện đâu. Bạn hãy thỏa thuận với hắn ta trước đã, sau này chúng ta hẹn lại nói tiếp.”

Phạm Liên nghĩ mãi cũng đồng ý, đang định quay đi thì Trình Phượng Đài gọi lại anh ta: “Này! Người hát kịch kia đâu?”

“Người hát kịch nào vậy? Hôm nay có khá nhiều người hát đến đây, có người hát nam, người hát nữ, người hát văn, người hát võ… Bạn thích loại nào tôi sẽ giới thiệu cho bạn.”

Khi được hỏi về người hát kịch đó, Phạm Liên lập tức hiểu ra ý của Trình Phượng Đài, nhưng cố tình giả vờ không biết: “Về giọng hát thì không biết sao, nhưng về ngoại hình và dáng vẻ thì chắc chắn không kém người kia đâu!”

Trước khi Trình Phượng Đài có thể trách móc anh ta, Phạm Liên đã thở dài và nói: “Ừ, tôi biết mà… Hiện giờ anh rể tôi cũng không thể chấp nhận người hát kịch nào khác nữa rồi. Người ta đã đưa họ lên tầng trên, vào căn phòng đó… Căn phòng đó giờ giống như quán trà của Vương Bà vậy!”

Trình Phượng Đài hai tay khoác trong túi quần, ung dung bước lên các bậc thang, cười với Phạm Liên: “Nhóc con này, biết suy nghĩ đấy!”

Bỗng nhiên, Phạm Liên kéo tay Trình Phượng Đài lại, ngước nhìn anh ta qua chiếc tay vịn thang lộng lẫy. Tư thế đó khiến khuôn mặt trắng của Phạm Liên hiện rõ dưới ánh đèn, giống như một tấm vải trắng phẳng lì; v

Giọng nói của anh ta thực sự rất nghiêm túc: “Lúc nãy tôi đã nói chuyện với anh ta vài câu. Tôi không biết liệu bạn có thực sự yêu anh ta như vậy không, nhưng ít nhất thì anh ta thì rất yêu bạn.”

Câu nói này chứa đựng quá nhiều lo lắng ẩn giấu; Trình Phượng Đài nghe ra hết tất cả, và bỗng nhiên cảm thấy hoang mang. Phạm Liên là một người được nuôi dạy trong gia đình lớn truyền thống, là một bậc thầy trong việc xử lý các mối quan hệ con người, luôn nhìn nhận mọi việc một cách chính xác và sắc bén. Chính nhờ vào sự tỉnh táo và nhạy bén đó mà anh ta mới có thể sống sót và thành công cho đến ngày hôm nay. Đối mặt với lời buộc tội này của anh ta, Trình Phượng Đài nhận ra rằng nếu mình thực sự được Shang Xirui yêu thương như vậy, thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Dù rằng bây giờ không phải là lúc thích hợp để nói về chuyện này, nhưng Trình Phượng Đài suy nghĩ một chút. Họ đã sống bên nhau nhiều năm, có thể nói chuyện về mọi thứ, nhưng khi nói đến chuyện của Shang Xirui, họ vẫn chưa từng thẳng thắn trao đổi với nhau. Vì vậy, Trình Phượng Đài chỉ đơn giản nói: “Sự yêu thương của tôi dành cho anh ta có lẽ khác với những gì bạn nghĩ. Bạn đừng hỏi tôi điểm khác biệt ở đâu, vì nói ra thì quá sâu sắc, tôi không thể giải thích được, và dù bạn nghe đi nghe lại cũng có lẽ không hiểu được.” Gần đây, Shang Xirui cũng đã trả lời tương tự. Dù sao thì họ cũng không muốn nói rõ ràng với Phạm Liên: “Tôi và anh ta đang yêu nhau, nhưng không phải là như bạn nghĩ, đang đùa giỡn với một người phụ nữ.”

Phạm Liên nói: “Tôi không nghĩ bạn đang đùa giỡn với cô ấy đâu. Tôi biết bạn thực sự có tình cảm với cô ấy, hai người đang yêu nhau.”

Họ đã cùng nhau trải qua nhiều năm trong thế giới giải trí, và Phạm Liên rất hiểu sở thích của Trình Phượng Đài. Shang Xirui là một chàng trai ngây thơ, thiếu sức hấp dẫn, không phải là kiểu người mà Trình Phượng Đài thường thích. Nếu nói là muốn trải nghiệm điều gì đó mới mẻ, thì cũng quá mất thời gian và công sức. Với tính cách thích mới mẻ và nhanh chán của Trình Phượng Đài, dù là món ăn ngon đến đâu, sau vài năm cũng sẽ chán ngấy thôi… Nhưng việc anh ta đối xử lạnh lùng với các vũ nữ đã cho thấy rằng tình cảm mà anh ta dành cho Shang Xirui không hề đơn thuần. Tuy nhiên, khi Phạm Liên nói rằng họ đang yêu nhau, điều đó lại có ý nghĩa châm biếm, bởi vì Phạm Liên cho rằng tình yêu phải là những điều lãng mạn và phức tạ

Trình Phượng Đài Thì càng không giống chút nào rồi. Anh thật sự không thể tưởng tượng nổi cảnh hai người này nói những lời yêu thương hay cãi vã với nhau… Khi đặt bản thân mình và bạn gái vào vị trí của họ, anh cảm thấy thật kinh tởm.

Trình Phượng Đài Không nhận ra ý châm biếm trong lời nói của anh ta, cô ấy nói: “Không thể nói rằng tình yêu đơn giản đến thế được… Nếu thực sự muốn yêu, tại sao tôi lại đi tìm anh ta chứ? Có gì để nói với anh ta nữa! … Tôi thấy anh luôn chỉ nghĩ đến chuyện tình cảm, hoặc là những việc liên quan đến giường chiếu… Thật là ghê tởm!”

Phạm Liên Nhìn cô ấy đầy ý định phản bác, Trình Phượng Đài vỗ nhẹ vào vai anh ta và nói: “Thôi đi, đừng lo về chuyện này nữa… Tôi biết phải làm gì.” Nói xong, cô ấy nhẹ nhàng thoát khỏi tay anh ta và bước lên lầu. Trong lòng, Phạm Liên cảm thấy buồn bã và tức giận; nghĩ rằng hai người họ đã bàn bạc với nhau trước, chỉ để khiến mình phiền lòng thôi. Giờ hỏi họ vài câu, họ lại cho rằng mình quá can thiệp… Nhưng nếu sau này có chuyện gì xảy ra, đừng đến tìm tôi xin giúp đâu!

Trước đây, Trình Phượng Đài từng khen ngợi Phạm Liên là một người “rất tốt bụng và trung thành”. Chắc hẳn nếu sau này thực sự có chuyện khó khăn xảy ra, anh ta sẽ không lạnh lùng và vô tình như bây giờ đâu. Nhưng bây giờ, với tâm trạng lạnh lùng và vô tình ấy, Phạm Liên quay trở lại bên cạnhHạc Thiên Sơn. Thấy vẻ mặt anh ta không ổn,Hạc Thiên Sơn liền nhìn ra xa và hỏi: “Trình Nhị Yế ơi?” Phạm Liên cười và nói: “Đó đâu phải là chồng em gái tôi đâu… Đó là kẻ thù của tôi mới đúng!”

Xue Qianshan gật đầu và nói: “À, đúng rồi… Tôi gần như quên mất là các bạn là anh em họ nhau rồi. Vậy là hôm nay ông chủ Shang cũng đến à?”

Phạm Liên trong lòng bất ngờ; hóa ra Xue Qianshan cũng biết về mối quan hệ bất chính của hai người này! Cô ấy cười ngập ngừng và gật đầu đáp. Xue Qianshan nói một cách hào phóng: “Tốt lắm! Đúng lúc thật!” Không hiểu anh ta đang định làm gì.

Phòng tắm và phòng sinh hoạt ở tầng hai đều được mở cửa cho khách hàng sử dụng. Khi khách hàng chiếm dụng phòng, họ thường tháo vòng hoa trên tay nắm cửa và treo nó bên ngoài để báo hiệu không được làm phiền. Tất nhiên, Shang Xirui không biết quy tắc độc đáo này… Nhưng khi Trình Phượng Đài đứng bên ngoài, cô ấy nghe thấy tiếng nhạc opera phát ra từ máy thu thanh bên trong phòng. Chỉ có thể là Shang Xirui thôi…

Mở cửa bước vào rồi treo vòng hoa ra ngoài, thì thấy Shang Xirui đang đứng trước một dãy tủ kính lựa chọn, tay cầm vài đĩa nhạc. Trình Phượng Đài muốn giật một chiếc để xem, nhưng Shang Xirui cứ nắm chặt không buông.

Trình Phượng Đài vỗ vào mông anh ta: “Thả ra đi! Cho tôi xem cái gì vậy?”

Shang Xirui miễn cưỡng buông ra một chiếc, hóa ra đó là đĩa nhạc “Niềm Đau Lênh Đênh” mà anh ta đã thu âm từ những năm trước. Thật là bất ngờ – suốt những năm qua, chỉ thấy những ca sĩ kém hơn anh ta mới liên tục thu âm, trong khi anh ta lại từ chối nhiều công ty thu âm, kiên quyết không chịu hợp tác. Nhìn những chiếc đĩa khác như “Geng Niang”, “Mộng Xuân Gia”, “Thập Tam Mẫu”, “Tiếc Cung Nguyên”… chỉ có duy nhất một chiếc “Hồng Lâu Nhị Uy” là do anh ta hát chung với Giang Mộng Bình. Chắc hẳn điều này không phải là lý do khiến anh ta từ bỏ việc thu âm nữa.

Trình Phượng Đài lấy một chiếc đĩa định cho vào máy nghe nhạc, nhưng Shang Xirui la óc giành lại, sau đó xếp chúng chung với ba chiếc khác, đập mạnh xuống đùi và làm vỡ tất cả! Trình Phượng Đài cảm thấy vô cùng đau lòng; anh ta giấu chiếc đĩa duy nhất còn sót lại phía sau lưng, nhìn Shang Xirui với ánh mắt tức giận: “Điên rồi à?! Tại sao lại phá hỏng những đĩa nhạc quý giá như vậy? Đồ ngốc!”

Shang Xirui không nói gì, lao vào giành lấy đĩa. Hai người vật lộn, cuộc ẩu đả trở nên rất hỗn loạn. Shang Xirui đẩy Trình Phượng Đài ngã xuống một chiếc ghế sofa kiểu Âu, làm cho bộ vest của anh ta bị nhăn nheo; anh ta thở hổn hển nói: “Đưa cho tôi!”

“Đưa cho bạn làm gì nữa! Còn muốn vỡ nó nữa à?”

“Trước đây tôi hát không tốt!”

“Không tốt thì bạn lại muốn phá hỏng nó à? Đó là tính cách gì vậy!”

“Đúng vậy! Nhanh đưa cho tôi! Đó là đồ của tôi! Bạn không có quyền can thiệp!”

Trình Phượng Đài giơ cao chiếc đĩa, một tay đè lên người Shang Xirui; Shang Xirui nằm trên người anh ta, vùng vẫy, cố gắng giành lấy đĩa, khiến cả hai đều tức giận. Một người muốn phá hủy quá khứ không mấy thành công của mình, người kia lại muốn bảo vệ những kỷ niệm mà người kia không hề biết đến… Nhưng họ đều quên mất rằng những thứ này đều là bộ sưu tập của Phạm Liên; với tư cách là khách, họ thực sự không có quyền tự ý tranh giành đồ đạc của chủ nhân. Khi Shang Xirui dùng hết sức lực để vật lộn, Trình Phượng Đài– người luôn được nuông chiều trong gia đình quý tộc– cảm thấy mình không thể đối đầu được với anh ta; anh ta cảm thấy mình giống như một con báo trẻ mạnh mẽ,

Trình Phượng Đài bị kìm nén đến mức phải ho hai tiếng, rồi vung tay đánh vào mông anh ta mà nói: “Mẹ kiếp, còn làm loạn nữa thì tôi giết chết mày!”

Thương Tỉnh Ruỷ đặt mũi sát mũi anh ta, nhìn anh ta với ánh mắt đầy tức giận: “Đến đây đi! Cứ làm đi!”

Trình Phượng Đài bị ánh mắt sắc bén của cô ta nhìn vào, trong lòng cũng bỗng nhiên nổi lên ngọn lửa dữ, nhưng giọng nói lại trở nên nhẹ nhàng hơn, anh ta thì thầm vào tai cô ta: “Hãy để tôi nghe xem… Hãy để tôi nghe giọng hát của Chủ nhân Thương ngày xưa.”

Thương Tỉnh Ruỷ nửa tin nửa ngờ: “Nghe xong rồi sẽ cho tôi à?”

Trình Phượng Đài hứa: “Chắc chắn sẽ cho. Nhanh dậy đi! Người anh hai của em đã bị ép chết rồi đấy!”

Thương Tỉnh Ruỷ quay người bò dậy khỏi người anh ta, ngồi xuống chiếc ghế sang trọng, vỗ về chiếc ghế và nói: “Loại ghế này của người nước ngoài thật sự rất thoải mái, còn thoải mái hơn cả sofa hay ghế Simmons nữa.”

Trình Phượng Đài nói: “Bên trong này không có lò xo, chỉ toàn bọt biển thôi. Thoải mái phải không? Để tôi mua cho em một cái nhé.” Anh ta cẩn thận đặt đĩa nhạc của Thương Tỉnh Ruỷ lên máy nghe nhạc, sau đó rót hai ly rượu vang đỏ ra, đưa một ly cho cô ta. Thương Tỉnh Ruỷ ngửa đầu uống hết, rồi liếc môi nói: “Chua lắm, giống như nước tiểu lừa vậy.”

Trình Phượng Đài nhíu mày cười: “Em chỉ biết nước tiểu lừa là chua thôi sao? Dù là nước tiểu lừa thì cũng không ai uống như em đâu!” Anh ta rót thêm một ngụm rượu cho cô ta, sau đó ngồi xuống gần cô ta.

Trong máy nghe nhạc, từ từ vang lên những giai điệu của bài hát; ngay lập tức có thể nhận ra đó là giọng hát của Thương Tỉnh Ruỷ – giọng nói mềm mại, trong trẻo hơn so với bây giờ, nhưng âm sắc thì không còn du dương và nhẹ nhàng như hiện tại nữa. Trình Phượng Đài thưởng thức rượu vang, lắng nghe bài hát, với vẻ mặt say sưa, cảm thấy như đang trải qua một hành trình trở về quá khứ. Những khoảnh khắc đẹp đẽ mà anh ta đã bỏ lỡ, bây giờ chỉ có thể thông qua đôi tai mà cảm nhận được mà thôi. Thương Tỉnh Ruỷ cùng hát theo giai điệu, nghịch ngợm trên chiếc ghế sang trọng, cuối cùng cởi giày đặt chân lên đùi Trình Phượng Đài, ngả ngửa tựa vào tay vịn, miệng vẫn tiếp tục hát theo bài hát, trong lòng không hề có cảm xúc gì, chỉ cảm thấy thật thoải mái. Bỗng nhiên, cô ta cảm thấy có thứ gì đó cứng cộc ở mông mình, liền vươn tay vào khe hở của chiếc ghế và lấy ra một cây trống nhỏ và một chiếc tất của em bé. Cô ta vứt chiếc tất đi

Trong máy hát đĩa, Shang Xirui mới chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi; mặc dù đã trở nên nổi tiếng khắp vùng Pingyang trong phạm vi hàng trăm dặm xung quanh, nhưng so với cả nước Trung Quốc thì vẫn chưa được coi là gì đặc biệt. Để nuôi dưỡng tài năng của anh ta, Shang Juzhen đã dẫn đoàn kịch đi lưu diễn qua các thành phố như Thiên Tân, Vũ Hán và Quảng Châu, và chỉ sau đó Shang Xirui mới thực sự có được danh tiếng. Cuối cùng, khi họ đến Thượng Hải, người quản lý công ty thu âm đã nhận ra tài năng của anh ta và mời anh thu âm bốn đĩa, cả đĩa riêng lẻ lẫn đĩa hợp tác với người khác; mỗi đĩa chỉ được phát hành với số lượng khoảng ba đến bốn trăm bản. Khi danh tiếng của Shang Xirui đã lan rộng khắp cả nước và kỹ năng ca hát của anh cũng đã đạt đến một trình độ cao, đúng lúc nên thu âm thêm vài đĩa nữa, thì anh lại không còn muốn lưu giữ giọng hát của mình trên những chiếc đĩa nhỏ nữa.

“Vậy tại sao ông chủ Shang lại không muốn thu âm thêm nữa nhỉ?” Một người bạn vừa luồn tay vào ống quần của Shang Xirui và xoa nhẹ đùi anh, khiến Shang Xirui phải đá vào bụng người bạn đó: “Thật là lãng phí quá! Chẳng hạn như lần trước, khi Dư Thanh còn ở đây, Lý Bá chưa bị bệnh, chúng ta nên thu âm vài bài hát hay để những người yêu thích kịch có thể nghe.”

Lý do tại sao Shang Xirui không muốn thu âm lại là một câu chuyện khác. Shang Xirui có tính cách giống hệt cha dượng mình, đều thích khoe khoang. Ban đầu, khi anh thu âm đĩa, người quản lý công ty luôn khen ngợi anh rất nhiều, và anh cũng cảm thấy rất tự hào. Nhưng sau khi cha mất và chị gái kết hôn, Shang Xirui dẫn đoàn kịch đến Bắc Bình và theo học dưới sự dạy dỗ của Ninh Cửu Lang, và anh thực sự rất ngưỡng mộ Ninh Cửu Lang. Một ngày nọ, khi đi qua một con hẻm nhỏ, anh nhìn thấy một ngôi nhà có cửa mở hé; một người phụ nữ trang điểm lòe loẹt, đầu đội một bông hoa len đỏ thắm, áo khoác mở một chiếc khóa, đứng tựa vào cửa và đang thương lượng với một người bán hàng rong; bên trong nhà, tiếng đàn ông uống rượu và chơi cờ bạc vang lên… Rõ ràng đó là một gái mại dâm. Khi Shang Xirui định bước nhanh qua họ, anh nghe thấy người phụ nữ đó nói: “Hai đồng lớn thôi, không thể nhiều hơn được nữa! Tôi chỉ muốn nghe hai bài hát ‘Bích Ngọc Tóc Kiều’ và ‘Sương Viên Hội’ của Ninh Cửu Lang thôi; nếu bạn hát ít hơn một chút, tôi sẽ phá hỏng cái máy hát đĩa của bạn đấy!”

Người bán hàng rong đành chấp nhận và mang theo chiếc máy hát đĩa lớn đó vào nhà người phụ nữ. Không l

Thương Tế Thúy thật sự rất khó để giải thích rõ vấn đề này. Cô ấy cảm thấy rằng nếu chỉ đến để nghe kịch, dù có người bị xử tử ngồi dưới sân khấu, cô ấy cũng sẵn lòng hát; nhưng nếu chỉ để nghe nhạc qua đĩa than vào bất kỳ lúc nào, khi người nghe nói những điều không đàng hoàng trong miệng và nghĩ những điều không đàng hoàng trong đầu, chỉ để tạo không khí vui vẻ mà nghe kịch, Thương Tế Thúy thì không muốn chút nào. Điều đó giống như việc làm ô uế những thứ quan trọng trong trái tim cô ấy vậy.

Sau khi nghe được điều này, mọi người đều cười nhạo cô ấy vì còn quá trẻ, và suy nghĩ rằng điều này cũng giống như cái cớ cũ của Hậu Ngọc Khuỷ. Chính vì lý do tương tự mà Hậu Ngọc Khuỷ cũng chỉ thu âm hai đĩa than trong suốt cuộc đời mình. Và vào thời điểm đó, Thương Tế Thúy vẫn chưa biết đến Hậu Ngọc Khuỷ.

Trong máy nghe nhạc, giọng hát của Thương Tế Thúy vang lên:

“Bị quấy rối, bỗng nhiên nhớ lại cảnh trong ngày cưới, thật là đã có những khoảnh khắc ấm áp. Tôi không khỏi chuẩn bị giường chiếu đẹp đẽ, để không phụ lòng đêm tình yêu quý giá này… Hóa ra anh ta đã mệt mỏi và buồn ngủ rồi; để tôi tái lập lời hứa tình yêu với anh ta.”

Giọng hát ấy thực sự rất du dương và quyến rũ.

Trình Phượng Đài đặt xuống ly rượu, tiến lại gần Thương Tế Thúy và cười một cách không thiện chí. Thương Tế Thúy hiểu rõ ý nghĩa của nụ cười đó; trong mắt cô ấy, nụ cười của Trình Phượng Đài luôn mang tính khiêu dâm. Cô ấy liền cầm chiếc trống nhỏ lên, vung vẫy trước mặt Trình Phượng Đài và nói: “Nhìn này, thú vị chứ?”

Trình Phượng Đài giật lấy chiếc trống nhỏ và ném xa, sau đó bắt đầu tháo khuy áo choàng của Thương Tế Thúy: “Cái đó không thú vị đâu, cái này mới thú vị.” Nói xong, anh ta quỳ xuống giường, đè lên người cô ấy và cố gắng tháo khuy áo. Chiếc áo choàng này mới mua, nên các khuy rất khó tháo; Thương Tế Thúy hiểu rõ điều này, nên cô ấy cúi đầu xuống để giúp anh ta dễ dàng thao tác hơn, nhưng trong miệng cô ấy vẫn chế giễu: “Ha ha! Đây là nhà em rể của anh đấy! Kẻ đồi bại không biết xấu hổ này!”

Trình Phượng Đài tháo được một khuy nhưng sau đó dừng lại. Thương Tế Thúy nghĩ rằng kẻ đồi bại này đã sửa đổi hành vi sau lời mắng của mình, và đang định ngồi dậy nói chuyện thì Trình Phượng Đài lại giữ chặt cô ấy trên giường: “Đừng động, để tôi nhìn thêm một lúc nữa.” Anh ta nhìn chằm chằm vào Thương Tế Thúy từ cằm xuống cổ, từ cổ xuống phần eo áo, và thốt lên: “Tôi nhận ra rằng,

“Dù áo kiểu này cũng giống nhau đối với phụ nữ, nhưng họ không thể tạo ra được cái ‘hương vị’ đặc biệt như nam giới.”

Thương Tế Thúy che cổ mình lại và nói: “Cứ để Phạm Liên cũng mặc áo dài đi, rồi xem anh ta có ngày nào buộc cúc áo ra cho em xem không!”

Trình Phượng Đài chẳng dám nghĩ đến cảnh tượng đó. Anh tiếp tục làm việc chính, gắt hai cái vào tay Thương Tế Thúy; cô ấy ôm chặt lấy cổ mình, không chịu buông ra dù anh có nói gì. Những nữ diễn viên này thật là như vậy – khi muốn thoải mái, họ thực sự rất phóng đãng; ví dụ như bây giờ, ngay cả khi đang ở nhà khách của ai đó mà muốn làm điều gì đó “phi thường”, họ cũng sẽ không từ chối. Đôi khi khi ai đó khen ngợi vẻ đẹp của họ, họ còn muốn soi gương ngay lập tức. Nhưng cùng một việc đó, đôi khi họ lại đột nhiên trở nên e thẹn, cố gắng hết sức để chống lại sự quyến rũ đó. Trình Phượng Đài đến nay vẫn chưa thể hiểu rõ quy luật này; sau vài lần cố gắng nhưng không thành công, anh chỉ cười và nói: “Được rồi, cứ tiếp tục che cổ đi… Đừng bao giờ buông tay, nhất định không được buông tay đâu.”

Thương Tế Thúy nhìn Trình Phượng Đài và gật đầu một cách ngây thơ. Ánh mắt cô ấy tràn đầy sự tin tưởng. Khi nhìn thấy ánh mắt đó, Trình Phượng Đài cảm thấy ngứa ngáy khắp người; cơ thể anh bắt đầu nóng lên dữ dội. Anh kéo quần Thương Tế Thúy xuống đầu gối, còn mình thì chỉ cởi phần trước của quần mình. Vì không có chất bôi trơn, mọi thứ diễn ra rất khó khăn; họ phải từ từ làm ẩm và mài mòn nhau, khiến cả hai đều đổ mồ hôi đẫm. Cuối cùng, Trình Phượng Đài quyết định “giúp đỡ” Thương Tế Thúy trước, sau đó dùng tinh dịch của mình để bôi lên mông cô ấy, và cuối cùng mới có thể tiếp tục được.

Trình Phượng Đài thở phào mãn nguyện và hôn lên đùi Thương Tế Thúy. Sau khi đạt đến khoái cảm, Thương Tế Thúy cảm thấy mê man; chiếc ghế sang trọng quá hẹp, cơ thể nóng bỏng của Trình Phượng Đài liên tục đẩy cô ấy vào trong ghế. Trong tai anh vang lên giọng hát của chính mình từ vài năm trước, trong khi lúc này, anh lại đang bị một người đàn ông áp đặt lên người mình… Dù là người phóng đãng đến đâu, khi trải qua điều này, trong lòng họ cũng sẽ cảm thấy rất kỳ lạ… Thực sự là mê muội hoàn toàn. Tay chân anh run rẩy, anh đẩy Trình Phượng Đài ra xa một chút, rồi thở phào nhẹ nhõm… Nhưng sau đó, anh nhận ra rằng mình vẫn thích cảm giác bị Trình Phượng Đài áp đặt như vậy.

Trình Phượng Đài cười ha hả và nó

Trình Phượng Đài cười lớn hai tiếng rồi bắt đầu hành động một cách chậm rãi. Cả hai người đều mặc quần áo phía trên gọn gàng, nhưng phía dưới thì để hở hoàn toàn; Thương Tinh Ruệ cũng theo đúng “vai kịch” của mình, cất tiếng hát lên cao thấp. Trình Phượng Đài không cảm thấy gì đặc biệt, chỉ thấy điều này thật sự rất vui vẻ và thú vị, nên cố tình làm cho anh ta không thể kiềm chế được mà phải phát ra tiếng động.

Một đĩa nhạc đã kết thúc, đã qua giờ trưa, đến lúc ăn cơm rồi. Phạm Liên biết rằng mỗi khi hai người này ở lại cùng nhau thì họ sẽ rất thân mật, vì vậy dù gửi người hầu đi gọi họ cũng chẳng có tác dụng gì; hơn nữa, việc đó cũng không thể coi là tôn trọng Thương Tinh Ruệ. Người được chúc mừng bỏ qua khách khách, tự mình đi thông báo giờ ăn cơm. Khi đứng ở cửa, ông nghe thấy những âm thanh lạ; vội vàng mở cửa ra, ông nhìn vào bên trong và thấy Trình Phượng Đài với Thương Tinh Ruệ đang quá thân mật đến mức… họ thậm chí còn dính vào nhau!

Thương Tinh Ruệ hét lên: “Ôi trời!”

Trình Phượng Đài quát lớn: “Đóng cửa lại!”

Phạm Liên hôm nay đã nói chuyện nhiều hơn với Thương Tinh Ruệ một chút, và cũng bị ảnh hưởng bởi sự “ngốc nghếch” của cô ấy; sau khi đóng cửa, ông cũng bị mắc kẹt bên trong căn phòng. Khi muốn ra ngoài, hai phụ nữ đang đi trên hành lang bên ngoài, đang than phiền về cái nóng và việc không có gió lưu thông trong hội trường. Họ đang bận rộn nói chuyện và dường như không có ý định rời đi ngay. Nếu Phạm Liên ra ngoài, chỉ cần họ quay đầu lại là có thể dễ dàng nhìn thấy cảnh tượng bên trong phòng.

Trình Phượng Đài mắng: “Mù mắt rồi à! Không nhìn xem tay nắm cửa đã vào đây!”

Phạm Liên cảm thấy rất tức giận và đáp trả: “Làm gì mà các bạn, những người làm nghề diễn viên, lại đến nhà tôi làm gì! Các bạn có còn là con người không vậy?” Anh ta là một sinh viên đại học đàng hoàng, hiếm khi nói tục tĩu; điều này cho thấy anh ta thực sự rất tức giận. Anh ta tiến lên hai bước, hạ giọng và quát lớn với Trình Phượng Đài: “Còn nói rằng hai người chỉ có những chuyện trên giường thôi sao? Thực ra không phải vậy đâu! Hai người đã không làm những chuyện đó nữa rồi! Tôi thật sự mù mắt rồi… Mù mắt mới tin những lời các bạn nói!”

Trình Phượng Đài chưa bao giờ gặp phải tình huống này trước đây; những tình huống tương tự cũng từng xảy ra với các cô gái vũ công… Tại sao lần này lại đặc biệt không thể chịu đựng được nhỉ?

Đúng lúc định mắng trả lại, Thương Tế Nhụy run rẩy cả người, mặt đỏ bừng, chỉ vào Phạm Liên và nói: “Cậu! Quay đi!”

Phạm Liên giật mình, lập tức quay lưng lại đứng thẳng. Anh ta cũng đang tức giận; chỉ tập trung mắng anh rể mà quên mất người đàn ông này. Nhìn thoáng qua, anh ta tưởng người đàn ông kia đã ngất xỉu vì bị làm ướt sũng, hóa ra anh ta vẫn còn tỉnh táo như vậy.

Thương Tế Nhụy không còn kịp nghĩ đến chuyện xấu hổ nữa; cô ta cảm thấy thực sự sảng khoái đến mức nước mắt muốn trào ra, liền vỗ một cái vào mặt Trình Phượng Đài và bảo anh ta phải đối diện với mình: “Cậu! Nhanh lên mà làm việc đi!”

Trình Phượng Đài tuân lệnh, cố gắng làm việc hết sức; dù đang ở trước mặt Phạm Liên, anh ta cũng không ngại ngùng gì cả. Nghe giọng nói của Thương Tế Nhụy, Phạm Liên bỗng nhiên cảm thấy buồn cười, lắc đầu về phía tường rồi bật cười, lấy thuốc lá ra hút. Anh ta nghĩ rằng Trình Phượng Đài đang đùa giỡn với mình, nhưng hóa ra chính người đàn ông kia mới là người đang chơi khăm anh ta! Bị bắt buộc phải làm theo mọi yêu cầu, thậm chí còn bị vỗ mặt nếu chậm trễ… Thật là mệt nhọc như một con chó vậy. Phạm Liên cảm thấy thật sự sảng khoái khi nghĩ về điều đó: Đồ ngu ngốc này!

Cheng Thương và Phạm Liên đều cảm thấy thoải mái hoàn toàn; họ lấy tấm khăn ren trên bàn trà lau người, từ từ buộc quần lại, sau đó Phạm Liên mới dám quay lại và nhìn họ với nụ cười: “Hai người này, một người như Tây Môn Kinh, một người như Phan Kim Liên… Cứ tưởng đây là quán trà của Vương Bà ấy!”

Trình Phượng Đài đặt tay lên lưng Thương Tế Nhụy và nói: “Này! Kim Liên! Nhanh đi gọi anh ta là ‘chị dâu’ đi!”

Thương Tế Nhụy không thích trò đùa này, biểu hiện của cô ta rất nghiêm túc, không nói một lời nào. Ngoài khuôn mặt vẫn đỏ bừng, không ai có thể nhận ra rằng cô ta vừa trải qua một cuộc tình. Cô ta đang dùng vẻ nghiêm túc để che giấu sự xấu hổ và tức giận, giả vờ như mọi chuyện chưa từng xảy ra, và rằng người đã ngủ với Trình Phượng Đài không phải là cô ta.

“Đừng! Đừng lấy tôi làm trò đùa! Tôi không chịu đựng được đâu!” Phạm Liên vội vàng lắc đầu: “Và cả chiếc ghế này nữa, các bạn hãy mang đi cho tôi… Tôi cảm thấy rất sợ khi nhìn thấy nó.”

Trình Phượng Đài và Thương Tế Nhụy thực sự rất quý trọng chiếc ghế này; họ thực sự có ý định mang nó đi.

Phạm Liên nói: “Thôi đi, tôi đến đây chỉ để gọi mọi người ăn cơm thôi. Chắc mọi người dưới lầu đã bắt đầu ăn rồi, rửa mặt xong thì xuống ngay đi.” Đang định đi thì chợt nhìn thấy vài chiếc đĩa nhạc vỡ trên sàn, anh ta la lên: “Trời ạ! Ai làm ra chuyện này vậy!”

Shang Xirui vẫn không nói gì. Trình Phượng Đài nói: “Dù sao thì cũng không phải tôi đâu, tôi không đến nỗi thiếu văn hóa đến thế.” Shang Xirui khinh thường liệt kê một tiếng để bày tỏ sự không hài lòng của mình.

Phạm Liên quỳ xuống đất, muốn khóc nhưng không có nước mắt: “Đây là những đĩa nhạc hiếm có mà! Ôi chủ nhân tôi ơi! Tất cả đều bị hỏng rồi! Ai lại làm ra chuyện này chứ? Ôi! Thật là đau lòng quá!” Anh ta lặp đi lặp lại những câu này, khiến người ta thực sự cảm thấy đau lòng. Những chiếc đĩa nhạc này được Phạm Liên mang từ Pingyang đến ngoại ô thành phố, sau đó lại từ ngoại ô đến Bắc Kinh; trong suốt hai năm mà Trương Đại Sư, Tào Tư Lệnh và anh ta đi lưu diễn khắp nơi, chúng chính là niềm an ủi duy nhất cho anh ta trong những khoảnh khắc cô đơn. Bây giờ, dù có tiền cũng không thể mua được chúng nữa.

Trình Phượng Đài đang buộc cà vạt trước gương và không quan tâm đến anh ta. Shang Xirui không nhịn được mà nói: “Đừng như vậy đi. Tôi còn sống ở đây mà! Đừng làm như thể bạn đang khóc trước mộ tôi vậy.”

Trình Phượng Đài cười ha hả trước gương, trong khi Phạm Liên thì không thể cười được chút nào.

Shang Xirui nói: “Hơn nữa, không phải tất cả đều bị hỏng đâu, vẫn còn một chiếc nữa mà!” Phạm Liên mắt sáng lên, Shang Xirui lấy chiếc đĩa “Mộng Xuân Gia” ra khỏi máy nghe nhạc, gãy nó mạnh mẽ, và chiếc đĩa đó lập tức vỡ thành hai mảnh trước mắt Phạm Liên: “Giờ thì mới thực sự bị hỏng hết rồi.”

Trình Phượng Đài không nhịn được mà cười lớn, ôm lấy Shang Xirui và hôn vào trán anh ta. Phạm Liên tức giận đến nỗi khóc lóc: “Anh rể ơi! Sao anh không quản lý cậu ấy chút nào vậy! Nhìn cậu ấy được nuông chiều đến mức nào rồi! Trước đây cậu ấy không bao giờ như thế này đâu!”

Trình Phượng Đài nói: “Cậu ấy có sức mạnh lớn lắm, tôi không thể kiểm soát được.”

Shang Xirui thì nói: “Trước đây tôi cũng vậy thôi, chỉ là vì lúc đó tôi chưa quen biết với anh mà thôi.”

Nghe anh ấy nói vậy, Phạm Liên cảm thấy mình thật may mắn khi được một ngôi sao nổi tiếng coi mình như người thân, và quyết định cho qua chuyện này bằ