Ngày hôm sau, mây đen tan biến, trời quang đãng sau cơn mưa.

Ma Vĩ dậy sớm, vệ sinh xong thì gửi tiền cho những con mèo để chúng tự đi mua bữa sáng, sau đó anh ta lấy chiếc ghế nằm ra ngồi trước cửa nhà thờ, vừa đọc báo Rôs vừa tận hưởng ánh nắng mặt trời, vừa nhìn người qua kẻ lại bên ngoài.

Không lâu sau, Uniya cũng thức dậy, với đôi mắt mơ màng, cô bé bước vào nhà thờ và nói: “Bố ơi.”

“Có chuyện gì vậy?”

“Sao Fat Orange vẫn chưa trở về nhỉ? Cả ngày nay tôi chẳng thấy nó đâu.”

“Chắc là nó vẫn đang khắp thành phố tìm Thanh tra McMillan đấy.”

“Meo! Anh trai tôi nói rằng sẽ không trở về cho đến khi tìm thấy Thanh tra McMillan!”

Xiao Hei bước ra từ phía sau bức tượng thần, duỗi hai chân ra và ngáp một cái thoải mái: “Thần nữ yên tâm đi! Anh trai tôi luôn làm việc rất đáng tin cậy mà!”

Là thủ lĩnh của đội quân mèo, khả năng của Fat Orange thì không cần phải nghi ngờ gì nữa; điều này đã được chứng minh từ lâu rồi.

Với sự phù hộ của thần nữ, Ma Vĩ không lo lắng về sự an toàn của nó. Còn lý do tại sao nó vẫn chưa trở về… chỉ có thể nói là Leven Böger quá giỏi trong việc trốn tránh; không biết ông ta đã giấu Thanh tra McMillan thật ở đâu mất rồi.

Buổi sáng ở nhà thờ rất yên bình, không có nhiều tín đồ đến. Sau khi ăn sáng xong, Ma Vĩ uống một tách trà đen và tiếp tục tận hưởng ánh nắng mặt trời.

Uniya ngồi bên cạnh, dưới sự giám sát của anh, cô bé cau mày và cố gắng học thuộc bảng cửu chương.

Phải vượt qua được rào cản “một nhân một bằng một” mới được!

Thời gian trôi nhanh, đến 9 giờ sáng, người qua kẻ lại trên đường ngày càng đông, những chiếc xe ngựa từ từ trôi qua. Ma Vĩ thở dài thất vọng… Nhưng đúng lúc anh ta nghĩ rằng Leven Böger sẽ không xuất hiện nữa,

đôi giày da ướt đẫm bùn đất bước lên những bậc thang đá trước cửa nhà thờ.

Leven Böger mặc bộ vest đuôi công, đội mũ cao, tay cầm gậy bạc và cuốn Sách Chân Lý, với vẻ mặt nghiêm túc, khi nhìn thấy Ma Vĩ, ông ta hít một hơi thật sâu…

Rồi lao tới, túm lấy cổ áo anh ta và hét lên: “Con mèo của tôi đâu rồi?!”

Ma Vĩ ngẩn ngơ một chút, rồi bỗng nhiên bật cười: “Sao lại tức giận thế nhỉ? Tôi cứ tưởng anh không muốn gặp tôi vào thứ Sáu đâu…”

“Tôi đã trở về bằng chuyến tàu đầu tiên đấy!”

Răng cắn chặt vào nhau, Leven tức giận đến nỗi lửa giận bùng cháy trong người: “Người này thật là hèn nhát! Dám dùng Thứ Sáu để đe dọa tôi!”

“À, không phải vậy đâu.”

Ma Vĩ đẩy tay anh ta ra và nói một cách bình tĩnh: “Tôi không hề đe dọa anh đâu. Con mèo xanh mà anh nuôi bây giờ đang quá vui sướng đến mức không muốn rời khỏi đó đâu!”

“Cái gì?”

“Không tin à? Đến đây xem đi là biết ngay.”

Dẫn theo Leven đang hoang mang, Ma Vĩ đi đến phía sau bức tượng thần và mở cánh cửa bí mật dẫn xuống hầm ngục.

Ánh sáng yếu ớt của chiếc đèn dầu chiếu rọi khắp hầm ngục. Trong bóng tối, Thứ Sáu nằm trong một cái thùng carton, ôm chặt lấy Xiao Mei, nằm ngửa trên mặt đất, đầu óc choáng váng… trông thật là đáng yêu.

“Kít… kít…”

Có chuột?!

Nghe thấy tiếng răng cắn, Thứ Sáu lập tức trở nên cảnh giác, nghĩ rằng mình phải bắt được con chuột để thể hiện sự dũng cảm trước mặt Xiao Mei. Nó nhìn quanh…

Và đối mặt với Leven – người đang nắm chặt nắm tay đến nỗi gần như làm vỡ răng mình.

“…”

“…”

“Meo! Chủ nhân ơi! Chủ nhân đến đón em rồi!”

Thứ Sáu nhảy lên cao, vẫy đuôi và kêu meo meo chạy về phía Leven… Nhưng dù nó có cọ vào anh ta thế nào, cũng không thể làm ấm lòng anh ta được.

“Chỉ vì một con mèo cái mà anh lại mất hết tâm hồn vậy sao?!”

Đến lúc này này, Leven làm sao có thể không hiểu rõ mọi chuyện?

Con mèo đen đã nằm trên vai Ma Vĩ tối qua… và con mèo trắng nữa…

Anh ta đều đã thấy rồi!

Dù đã tính toán kỹ lưỡng đến mức nào, Leven cũng không ngờ rằng Ma Vĩ lại có chiêu thức này.

“Tôi thua một cách xứng đáng mà…”

Thở dài một tiếng, Leven quay người lại và trả cuốn Sách Chân Lý cho Ma Vĩ.

“Tôi đã đọc nội dung bên trong rồi… Tất cả đều do bạn viết sao?”

“Không chỉ tôi đâu; đó là thành quả của trí tuệ của nhiều người đi trước tôi. Tôi chỉ là sử dụng nó mà thôi. Bạn có suy nghĩ gì không?”

“Trong sách, bạn đã đề cập đến đạo đức trách nhiệm và đạo đức niềm tin… Tôi không thực sự hiểu lắm.”

“Hãy ngồi xuống và chúng ta sẽ nói chuyện từ từ.”

Rót hai tách trà đen ra, Ma Vĩ mời người kia ngồi xuống ghế dài trong nhà thờ, sau đó mới cầm lên cuốn Sách Chân Lý và hỏi một cách nghiêm túc: “Anh có điều gì còn băn khoăn không?”

“Về phần đạo đức trách nhiệm, anh đã nói rằng trách nhiệm của người hành động là tìm ra phương tiện, công cụ hiệu quả nhất để đạt được mục tiêu đã đặt ra, và phải chịu trách nhiệm về hậu quả của những hành động đó. Vậy ở đây, cái gọi là trách nhiệm thực sự là gì?”

“Là ý thức trách nhiệm mang tính chủ động, có khả năng phòng ngừa và nhìn xa trông rộng,” Ma Vĩ giải thích. “Trong điều kiện kinh tế thị trường, các doanh nhân và người sản xuất thường chỉ nghĩ đến lợi ích riêng của mình, mà bỏ qua lợi ích chung của xã hội.”

“Nói một cách dễ hiểu hơn, một số doanh nhân và người sản xuất chỉ quan tâm đến lợi ích và thiệt hại của bản thân, hoàn toàn không suy nghĩ đến hậu quả của những hành động đó đối với xã hội, người lao động và các yếu tố sản xuất. Họ thiếu đạo đức và trách nhiệm đối với xã hội; người ta thường gọi họ là những ‘con người kinh tế’, luôn coi trọng lợi ích.”

“Những con người kinh tế không thể tự giác trở thành những người có đạo đức. Để họ có thể đạt được những kết quả có lợi cho người khác và xã hội trong quá trình theo đuổi lợi ích riêng, không thể dựa vào ý thức đạo đức của họ; chúng ta cần những ‘bàn tay’ có thể can thiệp và những ‘ngọn núi’ có thể áp đặt trách nhiệm lên họ – đó chính là pháp luật và chính phủ.”

Levin gật đầu từ từ, dường như đã hiểu rõ hơn: “Đây cũng là chân lý sao?”

“Tất nhiên là chân lý,” Ma Vĩ nói. “Pháp luật là những quy tắc xã hội, còn chính phủ là người thực hiện những quy tắc đó. Nếu không có sự kiểm soát của hai yếu tố này, xã hội sẽ rơi vào hỗn loạn; tầng lớp giàu có có thể thuê lính canh, sử dụng bạo lực đối với tầng lớp lao động, và bóc lột giá trị của họ.”

“Chân lý chính là việc trong quá trình phát triển của xã hội, chúng ta cần bảo vệ những người ở tầng lớp dưới, không chỉ bảo vệ quyền lợi của họ mà còn tạo điều kiện cho họ vượt qua ranh giới giai cấp, thay đổi số phận của mình, khiến cho các tầng lớp trong xã hội có thể di chuyển linh hoạt, không bị cố định lại. Mọi người đều có cơ hội thăng tiến; điều này rất quan trọng, bởi vì mọi người đều cần hy vọng.”

Ánh mắt của Levin dần sáng lên; câu nói “Mọi người đều cần hy vọng” đã chạm đến trái tim anh. Cuối cùng, anh cũng hiểu được làm thế nào để giải thích những gì mình đã nói với Tiffany tại rạp xiế

“Nếu muốn làm những việc lớn lao, tại sao lại phải thành lập giáo hội? Tham gia chính trị không phải là lựa chọn tốt hơn sao?”

Levin suy ngẫm rồi nói: “Giáo hội không thể thay thế cho chính phủ.”

“Vì vậy, sau đó còn có một nguyên tắc đạo đức vô cùng quan trọng được đề cập đến.”

Ma Vĩ cười và nói: “Nguyên tắc đạo đức này hoàn toàn trái ngược với nguyên tắc trách nhiệm đạo đức; nó dựa trên tính hợp lý của các giá trị để xác định logic giá trị chủ quan. Nó yêu cầu người hành động phải xem xét liệu hành động của mình có phù hợp với các giá trị tuyệt đối và các quy luật chung hay không. Chỉ cần mục đích của hành động là chính đáng, dù phương tiện có khoa học hay không, dù có gây ra những hậu quả tiêu cực nào đi nữa, cũng phải cố gắng bằng mọi giá để đạt được mục tiêu đó.”

“Nói một cách đơn giản, nếu muốn truyền bá chân lý và phát triển giáo hội, thì ngay từ đầu, bạn cần tập hợp một nhóm những người dũng cảm – những người bảo vệ chân lý, những chiến binh trung thành nhất của nữ thần, sẵn sàng hy sinh mạng sống để lan tỏa chân lý khắp nơi!”

“Còn tôi, Ma Vĩ · Enders, đã sẵn sàng chuẩn bị tâm thế cho điều đó từ lâu rồi.”

“Muốn đặt ra quy tắc, trước hết phải phá vỡ những quy tắc hiện có!”