Đêm khuya, Thẩm Thanh Thu đang ngồi trong phòng, tay cầm một cuốn sách để đọc, bên cạnh là bà Chen mang đến một tô canh tai mèo đường.

“Cô gái ơi, trời đã tối rồi, hãy đi ngủ sớm đi.”

Thẩm Thanh Thu lật trang sách, rồi nhét một miếng bánh nhỏ vào miệng và nói: “Không vội đâu.” Bà Chen rút tay lại, thấy lạ thật; những ngày gần đây, cô gái nhà họ luôn có giờ giấc rất đều đặn: mỗi buổi sáng sớm đã chạy quanh sân, buổi tối khi trời tối cũng luôn để người hầu phục vụ xong rồi mới tắm rửa và đi ngủ.

Luôn luôn như vậy…

Hôm nay thì muộn hơn mọi khi gần nửa giờ đồng hồ!

“Đừng ăn thứ này nữa, ban đêm không dễ tiêu hóa đâu,” bà Chen thu dọn các món bánh trên bàn, rồi đưa cho cô cốc canh tai mèo: “Hãy uống cái này đi.”

Thẩm Thanh Thu cau mày, bà Chen liền nói: “Nếu cô không uống, tôi sẽ báo với cô dì đấy!”

Thẩm Thanh Thu ……

Chính lúc đó, bên ngoài có tiếng động vang lên, sau đó là tiếng chào hỏi của mấy cô hầu gái ở sân sau; đó là Kim Thái trở về rồi. Mắt bà Chen lập tức sáng lên, bà vội vàng cuốn tay áo lên, chuẩn bị hành động. Thẩm Thanh Thu đẩy tô canh sang một bên và nói: “Sau này quy tắc trong sân này sẽ được thiết lập như thế nào, thì tùy vào bà đấy.”

Bà Chen vỗ ngực tự tin: “Cô chỉ cần đợi xem thôi.”

Những cô hầu gái mới đến chưa từng chứng kiến sức mạnh “đáng sợ” của “tiểu quỷ” trong sân này; vậy thì hãy xem bà Chen sẽ làm gì đi!

Trong toàn bộ gia đình họ Shen, không có nhiều người hầu nào được coi trọng; thường ngày, vì mẹ mình là người nuôi dưỡng cậu con trai cả, và vì mình được bà chủ đồng ý sẽ trở thành thiếp của cậu ta, Kim Thái luôn coi trọng danh dự của mình. Nhưng bây giờ, cô ta đã bị ông chủ tát một cái trước mặt cậu con trai cả; bây giờ, đôi mắt cô ta đỏ hoe vì khóc.

Khi trở về sân này, cô ta cảm thấy ánh mắt mọi người đều đầy chế giễu.

Đang cúi đầu muốn quay về phòng tiếp tục khóc thì bà Chen bước vào và nói: “Kim Thái, cô gái gọi cô đấy.”

Kim Thái cau mày: “Gọi tôi để làm gì?”

“Cô gái nói rằng uống canh mãi thì cảm thấy ngấy, bảo cô mang một tô trà để giải ngấy.”

“Kim Thái vốn dĩ đã giận dữ vì chuyện ban ngày liên quan đến Thẩm Thanh Thu, bây giờ lại vội vàng muốn trở về phòng nên tự nhiên không chịu đợi được. ‘Đã là nửa đêm rồi, cô gái này không thể kiên nhẫn một chút sao? Nghỉ ngơi suốt đêm cũng chẳng có gì xảy ra đâu.’ Nói xong, cô ta định quay trở về phòng, nhưng bị bà Chen giữ lại ngay lập tức.”

Bà Chen có thân hình mạnh mẽ, vạm vỡ; việc giữ một người như Kim Thái đối với bà ấy cũng giống như việc giữ một chú gà con vậy. Kim Thái không thể thoát khỏi sự kiểm soát của bà ấy, vội vàng la lên: “Điều này thật là không đúng mực! Hãy thả tôi đi!”

“Không đúng mực cái gì chứ? Tôi dạy dỗ một đứa con gái hèn mọn như cô ta còn phải tuân theo quy tắc gì nữa?” Nói xong, bà Chen liền siết chặt lưng Kim Thái một số cái.

Xung quanh đều có người đang theo dõi cuộc tranh cãi này. Kể từ khi Kim Thái đến sống trong này, cô ta luôn được coi là người cao quý; bây giờ thấy bà Chen gây rắc rối cho cô ta, nhiều cô hầu gái khác đều đang lén lút quan sát. Kim Thái cảm thấy mất hết mặt mũi, và hành động của cô ta càng trở nên e dè hơn. Cô ta vốn dĩ đã không thể đối đầu với bà Chen, và bây giờ thì bà Chen càng chiếm ưu thế hoàn toàn.

Chẳng mất bao lâu sau, bà Chen đã đưa cô ta vào trong phòng.

“Cô gái, cô có gì muốn sai bảo không?” Kim Thái hét lớn.

Cô ta làm vậy cũng để những cô hầu gái bên ngoài biết rằng mình không sợ chủ nhân trong nhà này!

Thẩm Thanh Thu không hề ngẩng đầu lên, chỉ nói: “Trà.”

Kim Thái liền quay đầu đi lấy cốc trà cho cô ấy, nhưng bà Chen đã đánhLạc tay cô ta ngay lập tức. Khi cô ta định nói gì đó, bà Chen lại tức giận la lên: “Tưởng rằng cô gái này có thể uống loại trà cũ kỹ như vậy sao? Nhanh đi pha trà mới cho tôi, nếu uống trà cũ mà bị hỏng bụng thì cô có chịu trách nhiệm không?”

“Đã là lúc này rồi, bếp làm sao có nước nóng được?”