Lý do khiến Fiona Yang được giới thời trang gọi là “nữ hoàng của làng thời trang” không chỉ bởi tài năng xuất chúng của cô, mà còn vì tính cách độc đoán và kiêu ngạo của cô. Khi yêu ai, cô sẽ yêu hết mình; khi ghét ai, cô cũng sẽ ghét đến cùng cực. Điều cô cảm thấy khó chịu nhất chính là việc phải chứng kiến những thứ tuyệt vời bị những kẻ thiếu hiểu biết phá hủy.

Những hành động của Đinh Ninh đã chạm trúng điểm yếu nhất của cô, trong khi thiết kế của Lâm Đàn lại chính xác là thứ khiến cô cảm thấy tức giận đến tột độ. Cô yêu thiết kế của Lâm Đàn đến mức nào thì cô cũng ghét sự áp bức từ Đinh Ninh đến mức đó. Cô không phải là kẻ ngốc; cô hoàn toàn có thể nhận ra những âm mưu đằng sau những hành động đó… Nhưng điều đó có quan trọng sao? Cô là người nắm quyền lực tối cao trong làng thời trang; cô không cần phải giữ mặt cho bất kỳ ai. Bây giờ, khi cô đã đến đây, cô sẽ không để một nhà thiết kế xuất sắc bị một người kém cỏi hơn áp bức. Ai đã cho anh ta can đảm như vậy?

Đinh Ninh cúi đầu thấp, khuôn mặt từ tái nhợt chuyển sang đỏ bừng; anh ta ước gì mình có thể biến thành một làn khói và biến mất khỏi nơi này, để không phải đối mặt với những lời chê bai và sỉ nhục của Fiona nữa. Chỉ đến lúc này, anh ta mới thực sự hiểu được tâm trạng của Lâm Đàn ba ngày trước… Và những gì Lâm Đàn đã làm, bây giờ Fiona đang làm lại y hệt, khiến anh ta cảm thấy như mình bị lột trần trước mặt mọi người; cảm giác xấu hổ đó khiến anh ta muốn ngã gục ngay tại chỗ.

Fiona vẫn tiếp tục chỉ trích gay gắt các tác phẩm của anh ta, trong khi những người khác lắng nghe một cách chăm chú, đồng thời liên tục nhìn anh ta bằng ánh mắt đầy thông cảm hay khinh thường. Danh tiếng mà anh ta từng dựng được trong bộ phận nghiên cứu và phát triển thiết kế giờ đây đã sụp đổ hoàn toàn; sau hôm nay, sẽ không ai sẵn lòng tuân theo mệnh lệnh của anh ta nữa; mọi người chỉ coi anh ta là kẻ vô dụng mà thôi.

Ngược lại, Lâm Đàn – người từng bị anh ta coi thường – giờ đây lại nhận được rất nhiều ánh mắt ngưỡng mộ và kính trọng. Họ không phải không nhận ra rằng các tác phẩm của cô ấy rất xuất sắc, nhưng khi sự xuất sắc đó được người nắm quyền lực trong làng thời trang công nhận, hiệu quả lại hoàn toàn khác biệt. Từ hôm nay trở đi, vị trí của cô ấy tại R&R đã trở nên vững chắc như bàn đá; không ai có thể áp bức cô ấy được nữa.

Đinh Ninh không thể chịu đựng được nữa; anh ta đứng dậy đột ngột, nói khẽ: “Lôi Tổng, v

Fiona nói với giọng sắc bén: “Anh có chút lịch sự không hả? Dám cắt ngang lời tôi!” Đúng rồi, so với Đinh Ninh, thì cô ấy mới là kẻ độc tài thực sự.

Lôi Tấn nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn tay của Fiona, sau đó mới từ tốn nói: “Đừng vội, trước khi nghỉ việc, hãy đi gặp trợ lý Ming để ký một bản hợp đồng bảo mật.” Đinh Ninh hiểu rất rõ kế hoạch lớn tiếp theo của R&R, vì vậy anh ta buộc phải cẩn thận.

“Được thôi, về vấn đề bảo mật, quý ông yên tâm đi.” Đinh Ninh nở một nụ cười mỉa mai. Anh ta hoàn toàn không tin vào kế hoạch của Lâm Đàn; việc R&R muốn chiếm lĩnh thị trường Hoa Quốc bằng những bộ trang phục giá rẻ thật là viển vông! Theo anh ta, những gì R&R đang làm giống như một gia tộc quý tộc cao quý tự chọn con đường sống nghèo khổ, và cuối cùng họ sẽ chẳng thu được gì ngoài vài đồng xu. Tất nhiên, anh ta sẽ giữ bí mật cho họ… vì anh ta muốn chứng kiến họ từ những người đầy tham vọng và tự tin trở thành những kẻ nghèo đói, phá sản… Và Lâm Đàn chính là kẻ mang lại tai họa cho R&R! Anh ta rất mong chờ xem cô ấy sẽ gặp phải cái kết gì!

Đinh Ninh vung tay rời đi, và căn phòng họp chìm vào sự im lặng kỳ lạ.

Lôi Tấn dùng đầu ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, giọng nói trở nên rất dịu dàng: “Fiona, để tôi giới thiệu cho em… Người này chính là nhà thiết kế thiên tài mà em vẫn luôn nhắc đến, người được Chúa ban tặng tài năng.”

“Ôi trời ơi! Là anh à! Khi em bước vào phòng họp, em đã nhìn thấy anh ngay! Em yêu, anh đẹp quá… Nếu không được chứng kiến tài năng thực sự của anh, em thực sự muốn khuyên anh nên chuyển nghề sang làm người mẫu! Em cảm thấy em có một khí chất rất đặc biệt… Em chắc chắn có thể thống trị sân khấu runway!” Fiona hét lên vì hào hứng; cô ấy là một người yêu cái đẹp!

Lâm Đàn đứng dậy ôm lấy cô ấy, trò chuyện với cô bằng tiếng Pháp thông thạo… Hai người cảm thấy thật thoải mái khi trò chuyện với nhau, sau đó cùng nhau thảo luận về bản thiết kế và chỉnh sửa một số chi tiết nhỏ. Trong suốt quá trình đó, Fiona càng cảm nhận rõ hơn sự hòa hợp tinh thần giữa hai người… Mỗi ý tưởng của cô vừa được đưa ra, Lâm Đàn liền nhanh chóng đưa ra phần tiếp theo… Họ giống như hai mặt của một đồng xu: vừa giống nhau vừa khác nhau, vừa đồng cảm vừa bất đồng… Nhưng chính sự khác biệt đó lại tạo nên những tia lửa rực rỡ hơn!

Tốc độ nói chuyện của họ rất nhanh; ngoại trừ Lôi Tấn và một số nhà thiết kế người nước ngoài, gần như không ai theo kịp được. Nhưng điều này cũng không ngăn cản mọi người nhận ra rằng Fiona yêu thích Lâm Đàn đến mức nào. Cô ấy luôn ôm lấy cô ấy thật chặt, hôn lên má cô ấy, hoặc nắm tay cô ấy và cười nói khen ngợi, tỏ ra rất âu yếm, giống như đang chăm sóc đứa con ruột của mình vậy.

Lôi Tấn nhìn họ cười, nhưng khi Fiona hôn Lâm Đàn, ánh mắt anh ta lại trở nên u ám.

Lý Đường Đường chẳng hiểu được câu nào, nhưng trong lòng lại không hề lo lắng. Ngược lại, cô ta đặt hai tay lên má và ngắm nhìn Lin Jie một cách hạnh phúc. Cô biết rằng Lin Jie là người tuyệt vời nhất; những kẻ xấu xa như Đinh Ninh thì chẳng đáng kể gì cả!

Lâm Đàn và Fiona đã thảo luận với nhau hơn nửa giờ, sửa đổi hơn hai mươi bản thiết kế liên tục, sau đó chia cho các nhà thiết kế khác để họ hiểu rõ lý do tại sao lại phải thực hiện những thay đổi đó, nguyên lý là gì, và ưu điểm của chúng là gì, nhằm giúp mọi người có thể học hỏi được điều gì đó hữu ích. Sau đó, cô ấy còn kiểm tra từng bản thiết kế của các nhà thiết kế khác, khen ngợi những bản hay và giải thích, đồng thời chỉnh sửa và hoàn thiện những bản còn thiếu sót. Vì Lâm Đàn vừa thông thạo tiếng Trung vừa tiếng Pháp, đôi khi còn trao đổi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Ý với một số nhà thiết kế người nước ngoài, nên không ai hay biết, cô ấy đã nắm quyền điều khiển cuộc họp một cách xuất sắc, thể hiện tốt hơn nhiều so với Đinh Ninh.

Lôi Tấn không nói một lời nào, chỉ dùng ánh mắt sâu thẳm và khó đọc để nhìn Lâm Đàn, như thể cô ấy là người duy nhất tồn tại trong không gian này.

Lý Đường Đường nhận thấy sự khác thường của anh ta, liền lợi dụng lúc Lin Jie và Fiona không để ý, vo một miếng giấy nhỏ ném về phía anh ta và thầm hỏi bằng đôi môi: “Anh đang nhìn cái gì vậy?”

Lôi Tấn lạnh lùng nhìn cô ta một cái, rồi tiếp tục nhìn chằm chằm vào Lâm Đàn.

Lý Đường Đường nhún mũi và cũng dùng ánh mắt say đắm để nhìn người yêu quý của mình – Lin Jie. Trời ơi, Lin Jie lại biết nhiều ngôn ngữ như vậy, và sử dụng chúng một cách thành thạo như tiếng mẹ đẻ… Cô ấy thật là tuyệt vời!

Cuộc họp này kéo dài đến hơn bốn giờ mới kết thúc, chủ yếu là vì Lâm Đàn và Fiona trò chuyện quá vui vẻ; họ thường xuyên bàn luận về các phong cách thiết kế của mình mà quên mất cả những bản thiết kế đang trước mặt. Nhưng điều đó cũng không sao cả, bởi vì mỗi lời nói của họ đều là nguồn cảm hứng cho các nhà thiết kế khác, giúp họ có được cái nhìn sâu sắc hơn và tiến xa hơn trong công việc của mình.

Lâm Đàn là một người rất kín đáo; nếu không tiếp xúc sâu rộng với cô ấy, bạn sẽ không bao giờ biết được cô ấy tuyệt vời đến mức nào. Sau cuộc họp này, mọi người nhìn cô ấy bằng ánh mắt hoàn toàn khác; năng lực thiết kế và khả năng lãnh đạo của cô ấy đã được thể hiện một cách rõ ràng. Ngay cả khi Đinh Ninh không có mặt, cô ấy vẫn có thể kiểm soát toàn bộ diễn biến của cuộc họp một cách thuần thục.

Cà phê đã nguội hẳn, và những bản thiết kế đầy trên bàn cũng đã được Lâm Đàn và Fiona gom lại và sắp xếp lại từ đầu. Hơn hai mươi tác phẩm đã bị loại bỏ, thay vào đó là những tác phẩm do Lâm Đàn sáng tác. Tuy nhiên, không ai dám phàn nàn, bởi vì sự khác biệt giữa những tác phẩm này quá rõ ràng; ngay cả người không am hiểu về thiết kế cũng có thể nhận ra sự chênh lệch giữa chúng.

“Lôi Tổng, đây là những tác phẩm lọt vào vòng chung kết, ông muốn xem không? Nếu không có việc gì khác, chúng ta có thể kết thúc cuộc họp.” Lâm Đàn đưa folder đó cho Lôi Tấn.

“Ừm, tôi sẽ xem sau. Trước khi kết thúc cuộc họp, tôi muốn thông báo hai điều: Thứ nhất, từ bây giờ trở đi, Lâm Đàn sẽ đảm nhận vị trí Giám đốc Thiết kế; thứ hai, vị trí Giám đốc Thiết kế tạm thời sẽ do bà Fiona Yang đảm nhiệm. Có ai có ý kiến gì không?” Lôi Tấn nói một cách bình tĩnh.

Lý Đường Đường nhanh chóng che miệng để không bị cười thành tiếng, còn những người khác thì im lặng gật đầu, chấp nhận tin tức bất ngờ này một cách thoải mái. Thực tế, họ đã dự đoán trước rằng sau khi Fiona hoàn thành chuyến đi Hoa Quốc này, vị trí Giám đốc Thiết kế cũng sẽ được Lâm Đàn đảm nhận – bởi vì cô ấy hoàn toàn xứng đáng với vai trò đó.

Lôi Tấn rất hài lòng với màn trình diễn của mọi người và đứng dậy tuyên bố: “Cuộc họp đã kết thúc, mọi người hãy tiếp tục công việc của mình.”

Mọi người lần lượt đứng dậy và rời khỏi phòng họp theo hàng. Fiona ôm chặt lấy Lâm Đàn và muốn mời cô ấy đi ăn tối cùng.

Chưa kịp cho Lâm Đàn có thể nói gì, Lôi Tấn đã từ chối thay cô ấy: “Em yêu, Lin không ăn tối bên ngoài đâu; ở nhà cô ấy có một đứa bé nhỏ đang chờ cô ấy trở về.”

“Ồ, đúng rồi, gia đình cũng rất quan trọng… Tôi hiểu mà,” Fiona cười và rời đi, hẹn lại vào một ngày nào đó để ăn trưa cùng nhau hoặc đến nhà Lâm Đàn tụ họp.

Lâm Đàn đồng ý tất cả các lời đề nghị đó, sau đó tiễn Lôi Tổng và giám đốc thiết kế mới lên thang máy. Khi trở lại bộ phận thiết kế, cô ấy được chào đón bằng những tràng vỗ tay dữ dội. Một số nhà thiết kế nước ngoài là những người đầu tiên ôm lấy cô ấy và ca ngợi tài năng của cô; những người khác, dù trong lòng nghĩ gì, cũng phải tỏ ra ngưỡng mộ trước mặt mọi người. Đó chính là thế giới công sở – người có năng lực có thể bị lãng quên, nhưng luôn có cơ hội để thành công.

Lý Đường Đường vỗ tay đến nỗi lòng bàn tay đỏ bừng, khuôn mặt tràn ngập niềm tự hào và vui mừng khó kiềm chế được.

Lâm Đàn mỉm cười và gật đầu, sau đó áp tay xuống lòng bàn tay mình và nói nhẹ: “Được rồi, mọi người hãy tiếp tục làm việc đi.” Cô ấy hoàn toàn không hề cảm thấy tự hào vì việc được thăng chức hay tăng lương.

“Thật là bình tĩnh và điềm đạm!” Ai đó thì thầm, và mọi người đều tỏ ra suy tư. Đúng vậy, trong văn phòng này, người leo lên nhanh nhất chính là Lâm Đàn; người kín đáo nhất cũng là cô ấy. Khi bị áp bức, cô ấy không bao giờ nổi giận; khi được trao cơ hội, cô ấy cũng không bao giờ kiêu ngạo. Nếu không phải cô ấy thành công, thì ai sẽ thành công đây?

Lâm Đàn mang con thú cưng nhỏ của mình về từ khu vực nghỉ ngơi, vuốt ve nó và cho nó ăn vài miếng bánh quy, sau đó gọi Lý Đường Đường đến từ văn phòng bên cạnh.

“Chị gái, có chuyện gì à?” Lý Đường Đường lấy sổ ghi chép ra.

“Không phải công việc đâu,” Lâm Đàn lấy chiếc máy ghi âm ra khỏi túi và nói nhỏ: “Lúc nãy trong cuộc họp, em chắc chắn không hiểu hết đâu nhỉ? Em đã ghi lại nội dung cuộc họp, sau này sẽ dịch từng câu cho em nghe. Bắt đầu từ tối nay, em phải học tiếng Pháp cùng chị. À, trình độ tiếng Anh của em thế nào? Nếu chưa tốt, chị cũng sẽ dạy cùng em. Em phải dành hai giờ mỗi ngày để học ngôn ngữ; điều này sẽ rất hữu ích cho sự phát triển của em sau này đấy.”

Lý Đường Đường ngẩ