Việc ở trường không hề làm dịu bớt mâu thuẫn giữa cha con họ. Chen Yì thường xuyên đánh nhau, trốn học để lướt internet, tụ tập chơi bài; cả ngày anh ta chẳng làm gì tốt đẹp cả. Trường học liên tục báo cáo với gia đình và mời phụ huynh đến thăm. Khi Chen Lý Bīn lại đánh người, Chen Yì dám đối đầu trực tiếp với cha mình, cứng đầu, chỉ vào mũi ông ta mà chửi rủa, ánh mắt trừng trợn đến nỗi có vẻ như muốn ăn thịt người khác. Đầu tiên, anh ta đã phá hủy thiết bị điện giật đó và đối đầu với những cú đá của Chen Lý Bīn bằng đôi tay trần.

Chen Lý Bīn bị con trai đẩy lùi và lảo đảo vài bước về phía sau, khuôn mặt tái nhợt, trong chốc lát hoảng sợ và ngạc nhiên, nhưng rất nhanh sau đó ông ta đã lấy ra những công cụ như dây da hay gậy để đánh lại.

Ông ta cao hơn Chen Yì, thân hình mạnh mẽ hơn so với cậu bé gầy yếu này, sức mạnh cũng lớn hơn nhiều; lúc này chưa đến lúc một người làm cha phải chấp nhận thua cuộc.

Tình hình trở nên nghiêm trọng nhất vào năm lớp 8 khi Chen Lý Bīn đến trường một lần nữa. Hai nhóm thanh thiếu niên đánh nhau bên ngoài trường học; có người mang theo dao và đâm vào bụng đối phương, khiến người bị thương phải nhập viện vào phòng chăm sóc đặc biệt. Những học sinh gây rối cũng bị bắt giữ, và Chen Yì cũng tham gia vào vụ ẩu đả đó, nhưng anh ta biết kiểm soát lực lượng của mình, không đánh vào những vị trí quan trọng, và còn gọi xe cứu thương nữa. Cuối cùng, mọi chuyện được giải quyết một cách nhanh chóng và gọn gàng.

Trường học muốn đuổi những học sinh này ra khỏi trường, may mắn thay, chính sách giáo dục bắt buộc 9 năm đã bảo vệ họ, và còn có một giáo viên chủ nhiệm tốt bụng đã giúp Chen Yì ở lại trường, dù anh ta phải nhận một hình phạt nặng.

Lần đó, Chen Yì bị đánh rất dữ dội; anh ta đã làm hỏng một sợi dây da của Chen Lý Bīn. Cả hai cha con đều cứng rắn không nói gì, trong khi Wei Míng Chân đang nấu ăn ở bếp và Miao Jing đang ở trong phòng. Nghe thấy tiếng đánh đập ồn ào bên ngoài, cô bé nhắm mắt lại và bịt tai lại.

Sau khi bị đánh, Chen Yì nằm trên giường trong phòng khách, rèm cửa được kéo kín; ba người khác đang ăn uống trong phòng ăn và hoàn toàn không để ý đến sự hiện diện của anh ta.

Sau bữa ăn, Chen Lý Bīn đi vào phòng ngủ để chơi máy tính, trong khi Wei Míng Chân đặt một bát cơm lên đầu giường cho anh ta. Khi quay đầu lại, bà thấy đôi mắt yên bình của Miao Jing đang nhìn chằm chằm vào mình; bà chỉ vào phòng và bảo cô bé vào đó làm bài tập về nhà.

Đêm khuya, Miao Jing đi ra ngoài vệ sinh và đi qua phòng khách

Cô ấy vào bếp rót một cốc nước, cẩn thận đưa đến trước mặt anh ta. Anh ta nhìn chằm chằm vào cốc nước đó; mái tóc anh ta hơi rung động, sau đó anh ta từ từ nghiêng người sang một bên, đôi môi khô nứt chạm vào miệng cốc và từ từ thở ra một hơi thở nặng nề. Miao Jing nhẹ nhàng nghiêng cốc nước, đôi môi anh ta chạm vào làn nước mát lạnh, và anh ta vô thức uống từng ngụm nhỏ cho đến khi cạn sạch cả cốc nước.

Trong bóng tối, có những tiếng động nhẹ nhàng; không biết đó là tiếng của cổ họng hay dạ dày anh ta.

Cơm ở đầu giường đã lâu nguội cứng lại rồi. Miao Jing lần mò vào bếp trong bóng tối, tìm hai quả trứng, bật bếp lửa, dưới ánh sáng xanh lam của ngọn lửa, cô lo lắng nấu một tô canh trứng. Đó là món ăn mà bà ngoại thường nấu cho cô khi cô ốm yếu khi còn nhỏ. Cô cẩn thận cầm tô canh, ngồi bên cạnh giường của Chen Yi, thổi cho nó mát lại từng chút một, rồi dùng thìa đưa đến miệng anh ta.

Hai người hầu như không nói gì với nhau, cũng không hề có bất kỳ tình cảm tích cực nào; chỉ là do lòng trắc ẩn và lương tâm của trẻ con mà thôi.

Chen Yi nhắm mắt lại, mở miệng để nhận thìa, từ từ nhai từng thìa một. Khi anh ta ăn xong, Miao Jing mới tiếp tục cho anh ta ăn thêm.

Đêm khuya yên tĩnh; tô canh đó được ăn dần dần, không hề phát ra bất kỳ tiếng động nào.

Sau khi ăn xong canh trứng, Miao Jing vội vàng vào bếp rửa chén, rồi vội vàng quay trở lại phòng.

Ngày hôm sau, khi tan học trở về nhà, Chen Yi đã không còn ở đó nữa.

Thỉnh thoảng sau đó, anh ta cũng trở về, lợi dụng lúc Chen Libin không có ở nhà để lấy đồ đạc; anh ta không đi qua cửa chính, mà trực tiếp trèo qua ban công hoặc cửa sổ phòng để vào nhà. Có vẻ như anh ta đã cao lớn hơn, dáng vẻ cũng trở nên săn chắc hơn; anh ta nhảy nhót như đang chơi parkour, khiến Wei Mingzhen và Miao Jing rất sợ hãi.

Mùa hè đó, Miao Jing tốt nghiệp tiểu học và cũng nhập học vào trường trung học cơ sở nơi Chen Yi học. Cô học lớp 7, còn Chen Yi học lớp 9. Miao Jing cũng quyết định ở trường nội trú, để xa cái phòng đáng sợ đó.

**Chương 5: Đó là em gái tôi!**

Khóa cửa sổ bị hỏng rồi.

Khu chung cư này rất đa dạng về người dân; các tầng thấp hầu như đều lắp lưới chống trộm, chỉ có gia đình Chen ở tầng hai là không lắp – không có kẻ trộm nào dám trèo vào nhà họ Chen để trộm đồ đạc cả.

Khi Chen Yi, mới hơn mười tuổi, trở về nhà, anh ta thường trèo lên tầng nhà theo kiểu parkour: dùng đôi tay dài của mình để bám vào tường, vượt qua

Ngày hôm sau, Chen Yi ngủ đến khi mặt trời đã lên cao mới thức dậy. Nhà cửa yên tĩnh không một tiếng động; Miao Jing không có ở nhà. Trên bàn ăn có sẵn bánh mì và sữa. Anh vội vàng ăn qua loa rồi ra ngoài.

Anh đầu tiên ghé vào một xưởng sửa xe. Chủ xưởng cùng vài nhân viên đang quan sát chiếc xe phía trước. Khi thấy Chen Yi đến, họ chào hỏi nhiệt tình. Người làm việc trong xưởng đang rửa xe và gọi Chen Yi là “anh Y”. Từ gara, một chiếc Cadillac cũ được đưa ra. Chiếc xe này được nhập khẩu từ nhiều năm trước; chủ cũ của nó là một ông trùm có liên quan đến băng đảng xã hội đen địa phương. Chen Yi từng làm công việc vặt cho ông ta. Sau đó, khi ông ta gặp rắc rối pháp lý, tài sản của ông ta bị dùng để trả nợ, và chiếc xe này cuối cùng thuộc về Chen Yi.

“Chúng tôi đã thay các vòng đệm kín và keo lại; bạn hãy lái thử xem sao. Nếu vẫn không ổn, có thể phải thay bộ truyền động.”

“Được.” Chen Yi vươn tay lấy chìa khóa xe và nói: “Cảm ơn.”

Chiếc xe cũ này có thiết kế mạnh mẽ, đầy tính nam tính, nhưng lại có vấn đề rò rỉ dầu nghiêm trọng; việc sửa chữa và đổi mới nó cũng tốn kém khá nhiều tiền. Sau khi mua được chiếc xe, Chen Yi hiếm khi lái nó; đôi khi anh chỉ dùng nó để đi gặp gỡ khách hàng hoặc cho bạn bè mượn để thể hiện đẳng cấp. Khi chủ xưởng hỏi về điều này, người làm việc trong xưởng giải thích:

“Trước đây, anh Y thường xuyên đi cùng những người đó, nên anh ấy rất quý trọng chiếc xe này.”

Mọi người đều đùa cợt: “Hóa ra đây là ‘chiếc xe yêu’ của anh ấy… Có lẽ đây là xe đặc biệt dành cho các trung tâm massage phải không?”