6 giờ 28 phút sáng.

Bé Nhỏ Cam đang gõ cửa và hét lớn tên Mami và Daddy, lần lượt chào hỏi bố mẹ vẫn đang ngủ nướng bằng tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Pháp.

Tấm chăn trắng tinh được cuộn lại thành một khối như cái kén, sau khi động đậy một chút, một cái đầu lông xù lồ đã hiện ra; đôi mắt đẹp của bé nhíu lại và thở dài không cam lòng, rồi vuốt ve mái tóc ngắn của mình, trong khi thân hình thon thả vẫn đang tựa vào tay để cố gắng ngồd dậy, bé nói với anh trai mình: “Anh hãy mặc quần áo trước đi.”

Tiếng gõ cửa gần như muốn phá vỡ cánh cửa, nhưng bé Nhỏ Cam tuân theo lời hứa trước đó, không cho phép bản thân mở cửa vào.

“Bố ơi – Mẹ ơi – Nắng chiếu vào mông rồi đấy!”

Chen Y từ bên ngoài cửa hét lớn với con gái: “Hôm nay là cuối tuần mà sao con dậy sớm thế?”

“Con cả đêm không thấy bố mẹ, rất nhớ hai người đấy.” Bé Nhỏ Cam chuyển sang nói tiếng Tây Ban Nha, giọng nói ngọt ngào như đường, “Trong giấc mơ, con chỉ thấy bố mẹ thôi… Con nhớ hai người suốt cả đêm.”

Miao Jing gần như tan chảy trong lòng, vội vàng muốn bước xuống giường để mở cửa, nhưng Chen Y đã giữ chặt anh ta lại. Anh bình tĩnh trò chuyện với con gái: “Hôm qua con đã hứa với Oscar là sáng nay sẽ cùng nhau đi xe đạp và cho những con sóc nhỏ ăn, cũng hứa với Leo là sẽ chào buổi sáng anh ấy trước khi dậy, và còn phải tặng Lola những miếng bánh quy thơm lừng do con tự làm nữa đấy.”

“Đúng rồi, con bận quá!” Bé Nhỏ Cam đập chân ở cửa và chạy về phía Meiji Si: “Bà ơi, chúng ta cùng nhau làm bánh quy hạt nhân nhé? Con còn muốn gọi điện cho Leo nữa…”

Cánh cửa phòng ngủ đã yên tĩnh trở lại.

Chen Y đưa tay ra chặn lại, và Miao Jing lại bị đẩy trở lại giường. Cả hai đều có vẻ mặt cười nhẹ, anh nháy mắt với cô và nói một cách tự hào: “Đi thôi.”

“Sao anh có thể lừa dối Nhỏ Cam như vậy mỗi ngày vậy?”

“Phải tìm ra điểm yếu của đối thủ để tranh thủ thời gian cho mình,” anh nói, tựa tay vào đầu và vuốt ve má cô, “Thức dậy một giấc, em gái tôi lại xinh đẹp hơn rồi.”

Đôi mắt trong trẻo và sáng ngời của cô vẫn như xưa; thời gian đã làm tan biến đi vẻ non nớt và lạnh lùng trên khuôn mặt cô, đôi lông mày và đôi mắt duyên dáng thể hiện sự thoải mái và hạnh phúc trong cuộc sống, kết hợp giữa vẻ đẹp trưởng thành quyến rũ và sự thanh tú tao nhã.

“Ai là em gái anh chứ?” Cô nhăn mũi và chạm vào mũi anh, “Thật là không biết xấu hổ.”

“Anh chưa bao giờ

Chiếc chăn được kéo lên cao, tạo ra không gian riêng tư; mọi âm thanh đều trở nên ấm áp và mơ hồ. Những tấm rèm giường màu trắng nhẹ nhàng đung đưa như những con sóng.

Thời gian được kiểm soát một cách hoàn hảo; sự chú ý của bé Nhỏ Cam chỉ bị phân tán trong nửa giờ thôi, sau đó khi cô bé đi gõ cửa, đã được phép vào. Bố đang ngồi trên ban công, hai tay thong dong để trên đùi, cầm một điếu thuốc và ngửi nhẹ. Nhỏ Cam biết bố có thói quen này; cô bé leo lên lưng bố, ngồi vào lòng anh.

“Baba, con chỉ được ngửi thôi, không được hút đâu nhé. Người đàn ông hút thuốc thì có mùi khó chịu lắm.”

“Con nhóc này, đã biết cái gì thì là thơm, cái gì là hôi rồi đấy.” Chen Yi vuốt ve má con gái, “Bánh quy đã nướng xong chưa?”

“Đang trong lò nướng đấy. Mẹ đang tắm trong phòng tắm à? Mẹ mới thực sự thơm phức đấy… Cô Luna ở trường mẫu giáo cũng thơm lắm; cô ấy rất thích nước hoa hương hoa hồng. Khi con lớn lên, con cũng muốn xịt nước hoa, loại có mùi cam…”

“Được rồi, được rồi.” Chen Yi ôm con gái vào phòng ngủ, mặc chiếc áo phông lên người, “Hôm nay con muốn đi chơi ở đâu? Ba mẹ sẽ đi cùng con. Trước tiên chúng ta sẽ đi học tiếng Trung, sau đó đi chơi bóng đá, buổi trưa ăn pizza nhé?”

“Con thích xem ‘Tây Du Ký’, nhưng con không thích học tiếng Trung… Ở trường mẫu giáo, không có bạn nào hiểu con nói tiếng Trung cả.” Nhỏ Cam ngồi trên ghế sofa, nhìn cha mình, “Baba, chúng ta sẽ về Trung Quốc vào khi nào vậy?”

“Khi con lớn hơn một chút nữa.”

“Vậy bạn bè của con thì sao nhỉ? Gia đình chúng ta thì sao? Chúng ta sẽ về lại khi nào? Tại sao lại phải về?”

“Chúng ta cũng có một ngôi nhà ở Trung Quốc… Đó là nơi ba mẹ lớn lên và sống.”

“Ba và mẹ cũng quen biết nhau từ khi còn nhỏ sao? Giống như con và anh Oscar vậy… Mẹ cũng gọi anh ấy là anh trai… Sau này, khi con lớn lên, con cũng sẽ kết hôn với anh Oscar, và cả anh Leo nữa…”

“Dừng lại đi.” Chen Yi đặt tay lên miệng con gái, “Con vẫn còn nhỏ lắm… Không thể kết hôn được đâu. Oscar và Leo chỉ là bạn bè của con thôi… Con gái không thể tự ý kết hôn với bất kỳ ai đâu.”

Năm ngoái, Nhỏ Cam nhập học tại trường mẫu giáo quốc tế; cô bé chơi rất thân thiện với các bạn cùng lớp, hàng ngày cùng nhau nô đùa vui vẻ… Khi đến lúc phải chia tay, cô bé cũng rất buồn và không nỡ rời xa những người bạn nhỏ của mình.

Thời điểm trở về nước được quyết định là khi Nhỏ Cam tốt nghiệp trường mẫu giáo, đúng lúc các trường tiểu học ở trong nước bắt đầu năm học mới.

Quay trở v