Trên thế giới này, có vô số người đàn ông hài hước, đẹp trai, hiểu biết, giàu có và quyến rũ – Miao Jing đã từng gặp họ tất cả.

Khi rời khỏi thị trấn nhỏ bé Tengcheng, khi xa rời ánh sáng “trẻ con” của Chen Yi ngày xưa, tính cách anh ta đã dần mất đi sự nổi bật.

Chen Yi không thừa nhận việc mình hay lo lắng về những thứ vụn vặt; nhưng khi nấu ăn, anh ta vung chiếc thớt mạnh mẽ, vô tâm múc nước vào chảo, rồi đem ra bàn ăn một đĩa thức ăn chín đen kịt, đặt hai que đũa trước mặt Miao Jing.

Cô tìm cớ ra ngoài, nói là đi mua đồ, trong khi đó, Miao Jing nhìn theo bóng lưng lười biếng của anh ta – những ngón tay thon dài đặt trên cổ, anh ta lê bước ra khỏi nhà.

Nhìn đĩa thức ăn không rõ thành phần trên bàn, cô chớp mắt, bình tĩnh cầm đũa ăn uống. Sau khi ăn xong, cô mở tủ lạnh, lấy nguyên liệu nấu một đĩa thức ăn bình thường, để sẵn trên bàn chờ Chen Yi trở về. Rồi cô quay lại phòng làm việc.

Tại sao công việc lại không bận rộn chút nào nhỉ? Cô chỉ được điều động đến đây tạm thời, lại còn phải tham gia một dự án với áp lực lớn. Thêm vào đó, sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa so với ở quê nhà, cùng với sự chênh lệch múi giờ, khiến cô chỉ có thể liên lạc với người phụ trách ở quê vào buổi sáng sớm hoặc buổi tối muộn. Ngay cả cuối tuần, cô cũng phải lên lịch làm việc. Thời gian duy nhất cô có thể nghỉ ngơi là khi ở bên anh ta. Có lẽ khi đến tháng sau, khi công việc không còn bận rộn nữa, hai người có thể cùng nhau đi nghỉ mát ở biển… Trong suốt thời gian ở Bogota này, họ luôn bận rộn với việc ổn định cuộc sống, học ngôn ngữ và làm quen với cuộc sống mới, chưa bao giờ có thời gian thư giãn thực sự.

Chen Yi ngồi một mình trong công viên, hút hai điếu thuốc, sau đó mua một số thứ rau củ quả về nhà. Khi vào bếp, anh thấy đĩa thức ăn mình vừa nấu đang nằm trong thùng rác. Cơ thể vốn đã thư giãn bỗng nhiên trở nên căng thẳng; những ngón tay còn mang mùi thuốc lá vô thức chạm vào môi. Nhận ra mình không còn thuốc lá trong miệng, anh lại cho tay vào túi, nhìn xuống và đá thùng rác một cái.

Miao Jing đang ngồi trước máy tính, hoàn toàn không nhận ra sự trở về của anh. Cô đang nói chuyện điện thoại, sử dụng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh lẫn lộn, giọng nói vui vẻ, âm điệu nhẹ nhàng. Chen Yi có thể hiểu khoảng một phần ba nội dung cuộc trò chuyện; có lẽ đó là cuộc gặp gỡ với ai đó.

Anh nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại, tự mình ngồi trong phòng khách x

“Hãy làm xong rồi mới ngủ.” Anh ta định thể hiện sự mạnh mẽ của mình, “Tôi không thể ngủ được.”

“Hôm nay tôi mệt lắm…”

“Cứ nằm xuống thôi là được.” Giọng nói khàn khàn vang bên tai cô, hơi nóng lan dần xuống theo đường cổ.

“Không được.” Miao Jing giữ lại bàn tay anh ta đang muốn tiến lại gần, cuộn mình lại và thở dài, “Liệu có thể để tôi nghỉ ngơi hai ngày không…”

Đôi môi người đàn ông không mỏng, màu sắc hơi đậm, các nếp nhăn trên môi trở nên mạnh mẽ và đầy ham muốn; khóe miệng anh ta nhíu lại, tỏ ra không hài lòng.

Khuôn mặt anh ta trở nên nghiêm nghị, đôi lông mày và đôi mắt cứng nhắc nhưng lại mang chút oán giận; đầu anh ta úp xuống một cách giận dữ, bàn tay Miao Jing đang đẩy anh ta lảo đảo trong không khí, toàn thân cô run rẩy một chút, rồi cuối cùng những ngón tay cô nhẹ nhàng luồn vào mái tóc dày đặc của anh ta.

Đôi môi ẩm ướt của anh ta lại tiếp xúc với khuôn mặt đỏ hồng của cô, anh ta buồn ngủ và gật đầu, toàn thân cảm thấy lười biếng như đang lơ lửng trên mây; anh ta lẩm bẩm vài câu, quay người sang một bên và từ từ nhắm mắt đi vào giấc ngủ.

……

Cô ấy đã ngủ ngay sau khi…?

Chen Yi đặt lưỡi mình vào răng, tắt đèn bên cạnh giường và nhìn chằm chằm vào tấm rèm màu trắng nhợt trong bóng tối.

Miao Jing đã nghỉ ngơi thoải mái trong vài ngày – Chen Yi muốn “thể hiện bản thân” một lần nữa, nhưng cô chỉ cần cầm một cuốn sách đọc, rồi đập mạnh vào khuôn mặt đẹp trai của anh ta và đẩy anh ta ra xa, nói một cách nhẹ nhàng: “Tôi đang có kinh.”

“Không phải đến cuối tháng sao?” Người đàn ông cau mày sâu.

“Đã đến sớm hơn.” Đôi mép cô mỉm cười, không thể che giấu niềm vui, “Tôi sẽ nghỉ một tuần.”

Anh ta xoa nhẹ bụng mềm mại của cô vài cái, rồi lười biếng nằm xuống giường.

Miao Jing vuốt ve mái tóc cứng nhọn của anh ta: “Cùng tôi đọc sách nhé?”

“Sách đó từ đâu ra? Và còn là tiếng Tây Ban Nha nữa.” Chen Yi nhìn xuống, “Tôi đã bao giờ đọc sách đâu.”

“Tôi và bạn bè ở trường ngôn ngữ đã đi mua sách ở một hiệu sách rất đẹp gần Quảng trường Bolívar; ở đó còn có các buổi biểu diễn nghệ thuật và cà phê cũng rất ngon. Có lẽ lần sau chúng ta có thể cùng nhau đi xem.”

“Bạn đi hiệu sách khi nào vậy, tôi không hề biết.” Chen Yi cau mày sâu hơn: “Cùng với người đàn ông Thụy Điển tên Mike à?”

“Và còn Marilyn nữa.” Cô nói một cách nhẹ nhàng, “Không phải là Jinuo nói về việc bạn hay chơi billiards… Tôi cũng không biết gần đây bạn thường xuyên đi chơi billiards ở đâu.”

“Bạn nên chọn một nơ