Colley đứng trên chiếc lều cao tại Pháo đài Willett, nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính và không khỏi ngạc nhiên: “Tất cả các khu vực này đều có thể bị nghe lén thông qua hệ thống này sao?”

“Đúng vậy,” viên điều tra trả lời, “Dữ liệu này dường như đã được thu thập trong hơn một năm rồi.”

Colley nhìn vào danh sách trong tay mà không nói gì.

Colbert Sostack – Chủ tịch Ủy ban Hiến pháp

Jean Chaffee – Giám đốc Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia Jude Thorne

Edward Drosh – Giám đốc Thư viện Mitterrand

Jacques Sonier – Giám đốc Bảo tàng Louvre

Michel Bledong – Tổng giám đốc Cơ quan Tình báo Pháp

Viên điều tra chỉ vào màn hình máy tính và nói: “Người thứ tư này rõ ràng đáng để chú ý.”

Colley gật đầu mà không biểu hiện cảm xúc gì. Anh nhanh chóng nhận ra rằng có người đang nghe lén Jacques Sonier. Anh lại nhìn vào danh sách đó… Những người có uy tín như vậy, làm sao người khác có thể nghe lén được? “Anh có nghe thấy bất kỳ file âm thanh nào không?”

“Có một số. Đây là file mới nhất.” Viên điều tra gõ vào bàn phím, và từ loa vang lên tiếng nói rõ ràng, sinh động: “Thanh tra, một viên điều tra từ bộ phận giải mã mật khẩu đã đến.”

Colley gần như không tin vào tai mình. “Đó là giọng của tôi! Đúng là giọng tôi!” Anh nhớ lại lúc mình ngồi bên cạnh bàn làm việc của Sonier, sử dụng radio để báo cho Fache, người lúc đó vẫn đang ở trong phòng trưng bày của Louvre, về sự xuất hiện của Sophie Neveux.

Viên điều tra gật đầu: “Nếu có ai quan tâm đến hoạt động của chúng ta lần này, thì phần lớn nội dung chúng ta điều tra tối nay tại Louvre đều có thể bị nghe lén.”

“Vậy anh đã cử người đi tìm thiết bị nghe lén đó chưa?”

“Tôi nghĩ không cần thiết. Tôi biết nó ở đâu.” Viên điều tra đi đến đống ghi chép và bản vẽ cũ trên bàn làm việc, lấy ra một trang và đưa cho Colley: “Trông quen thuộc phải không?”

Colley hoảng sợ tột độ. Trong tay anh là bản sao của một bản vẽ thiết kế cổ đại, trên đó minh họa mô hình nguyên thủy của một thiết bị máy móc. Anh không hiểu những dấu hiệu viết bằng tiếng Ý trên đó, nhưng anh biết mình đang nhìn thấy cái gì… Đó là mô hình của một hiệp sĩ Frank thời Trung cổ, được lắp ráp sẵn.

Chiếc mô hình hiệp sĩ này giống hệt với chiếc đặt trên bàn làm việc của Sonier!

Ánh mắt Colley chuyển sang phần trống của trang giấy; có người đã dùng bút đánh dấu màu đỏ ghi chú một số thông tin lên bản sao đó. Những ghi chú này được viết bằng tiếng Pháp, nội dung chính là hướng dẫn cách lắp đặt thiết bị nghe lén vào bức tượng hiệp sĩ này một cách chính xác.