Sau mười bảy ngày, cô ấy được xuất viện. Trong thời gian cô nằm viện, anh ấy đều đến thăm cô vào mỗi buổi chiều, và thông qua những cuộc trò chuyện dài, tình cảm thân thiết giữa họ lại được phục hồi như xưa. Có lần, anh ấy đã tiết lộ cho Mira về một số chuyện liên quan đến mình, Denise và nhóm người kia; Mira tự hào cho rằng có một người phụ nữ xấu xa đã làm cho George yếu đuối.

Nếu trước đây Barber từng nghi ngờ người hàng xóm của mình cũng như người bạn thân thiết và quyến rũ nhất của mình, thì bây giờ anh ấy đã hoàn toàn tin tưởng họ lại. “Bạn chưa bao giờ thấy Xynick Tony mang hoa đến thăm bà Barber phải không?” Anh ấy để ý thấy điều đó, nhưng bà Howard Ogawa lại mang theo loại rượu trái cây quý giá của mình (đã pha thêm chút rượu) đến thăm Mira. Ovilo Jones đã dành khá nhiều thời gian để giúp bà Barber chọn những cuốn tiểu thuyết mà bà thích – những câu chuyện tình yêu giữa những triệu phú New York và những chàng cao bồi ở Wyoming; Loleta Swanson đã may cho bà một chiếc áo ngủ màu hồng; Sidney VanKirstein cùng người vợ tóc nâu, vui vẻ của mình đã mua một bộ đầm dạ hội tại cửa hàng Pach & Stein.

Tất cả bạn bè của anh ấy đều không còn lén lút bàn tán hay nghi ngờ anh ấy nữa. Tại câu lạc bộ thể thao, mọi người hàng ngày đều hỏi thăm tình hình sức khỏe của cô ấy. Ngay cả những thành viên trong câu lạc bộ mà anh ấy không quen biết cũng ghé lại hỏi: “Bệnh của bà bạn có thuyên giảm chút nào chưa?” Barber cảm thấy như mình vừa được đưa từ một cao nguyên lạnh lẽo xuống một thung lũng đầy ấm áp.

Một buổi chiều nọ, Burgley Youngs gợi ý với anh ấy: “Bạn dự định đến bệnh viện vào lúc tám giờ tối phải không? Vợ tôi và tôi đang nghĩ rằng chúng ta nên đến thăm cô ấy.” Họ thực sự đã đến bệnh viện để thăm cô ấy. Youngs rất hài hước; bà Barber nói rằng anh ấy nên ngừng khiến cô ấy cười nữa, bởi vì nói thật ra, điều đó có thể làm tổn thương đến vết thương của cô ấy. Khi họ đi qua hành lang bệnh viện, Youngs đã ân cần nói với anh ấy: “George, bạn thân mến, chắc hẳn bạn cũng đang gặp phải những rắc rối gì đó… Tôi không biết tại sao, và điều đó cũng không liên quan đến tôi. Nhưng bạn nên tin rằng mình vẫn là người tốt nhất! Tại sao bạn không tham gia vào Liên minh Công dân Tốt của chúng ta nhỉ? Chúng ta đã cùng nhau làm việc trong một thời gian dài rồi, và chúng ta cần sự lời khuyên của bạn.”

Barber thực sự cảm thấy vô cùng biết ơn. Anh ấy vui mừng vì mình được khuyên nhủ chứ không phải bị ép buộc, không cần phải chống đối, không cần phải từ bỏ sự kiên định của mình mà không làm tổn thương đến c