Bà Babbitt trở về vào tháng Tám.

Trong thời gian bà đi vắng, anh thực sự rất nhớ những lời nói đầy tin cậy của bà. Khi bà trở về nhà, anh muốn ra tận ga để đón bà. Nhưng bây giờ, dù không dám để lộ chút ý tứ nào có thể làm bà buồn lòng trong thư, anh thực sự không muốn bà quay về trước khi anh tìm lại được bản thân mình. Hơn nữa, việc phải giả vờ vui mừng khi đến ga đón bà cũng khiến anh cảm thấy rất khó xử.

Anh từ từ đi đến ga. Để tránh bị người quen chào hỏi và để không để lộ vẻ mặt lo lắng của mình, anh tập trung nhìn các quảng cáo về khu nghỉ dưỡng mát mẻ này. Dù sao thì anh cũng là một người đã được huấn luyện kỹ lưỡng. Khi tàu hỏa vào ga, anh đã đứng trên sân ga bê tông, chăm chú quan sát những toa tàu đang tiến vào. Khi anh thấy bà ẩn mình trong đám hành khách và đang đi về phía cửa ra ga, anh vẫy chiếc mũ trong tay để gọi bà. Bên ngoài cửa ra ga, anh ôm lấy bà và reo lên: “Ôi trời ơi, bà trông tươi tắn và khỏe mạnh quá!” Sau đó, anh nhận thấy Daka – cô bé nhỏ với chiếc mũi nhỏ xinh và đôi mắt linh hoạt – đang nhìn anh với ánh mắt đầy yêu thương và tin tưởng. Anh ôm cô bé lên cao, khiến cô bé cười nói liên hồi; trong khoảnh khắc đó, anh cảm thấy mình như đã trở lại với con người vững vàng như trước kia.

Trên đường về nhà, Daka ngồi bên cạnh anh, một tay đặt lên vô lăng, giả vờ đang giúp anh lái xe. Anh quay đầu lại và nói lớn với vợ mình: “Tôi dám chắc rằng sau này, đứa bé này chắc chắn sẽ trở thành người lái xe giỏi nhất trong gia đình chúng ta! Nhìn cách nó nắm vô lăng kìa, giống hệt một chuyên gia giàu kinh nghiệm vậy!”

Anh luôn sợ phải trở về nhà một mình với vợ mình; anh biết rằng bà sẽ kiên nhẫn chờ đợi những biểu hiện nồng nhiệt hơn từ anh.