“Hãy đi tìm.”

Ngay khi hai từ đó vang lên, những thanh gỗ trên bàn lại rung nhẹ một cái nữa.

Mẹ tôi nắm lấy tay áo tôi; đôi ngón tay của bà lạnh giá.

Bà không khóc nữa, cũng không hỏi thêm gì, chỉ nhìn chằm chằm vào tôi.

Ông Trần đã cầm lấy cây gậy tre.

“Đừng đi hết cả.”

Ông nhìn về phía đám đông.

“Cần có người canh gác tại nơi tái định cư.”

“Danh sách người dân, danh sách những người còn sống, trẻ em và người già… tất cả đều không được để rời khỏi đây.”

Chú Guo lập tức ôm chặt tấm bảng giấy.

“Tôi sẽ canh gác.”

Nói xong, ông lại nhìn về phía người họ Lâm bị trói bên cạnh cột nhà lều.

“Người này cũng để tôi coi chừng.”

Họ Lâm co ro lại, không dám lên tiếng.

Ông Trần gật đầu.

“Vợ anh Vương hãy ở lại canh gác A Nam.”

“Xiao Dou Niang cũng đừng đi.”

Xiao Dou Niang vốn định đứng dậy, nhưng nghe vậy, cô chỉ biết ôm chặt đứa bé hơn nữa.

Nhưng mẹ tôi lại đứng dậy.

“Tôi sẽ đi.”

Tôi lập tức nhìn bà.

“Mẹ…”

Bà ngước nhìn tôi; đôi mắt bà đỏ hoe, nhưng giọng nói của bà rất vững vàng.

“Đó là cha con.”

“Con nhất định phải đi.”

Tôi muốn ngăn bà.

Nhưng bà đã chờ đợi quá lâu rồi… Kể từ khoảnh khắc ngôi nhà bị nước lũ cuốn trôi, bà luôn mong chờ cơ hội để đứng dậy và đi tìm người.

Bây giờ, cha tôi có thể đang ở phía sau con phố Thủy Vĩ… Bà không thể ngồy yên được đâu.

Ông Trần nhìn bà một cái, nhưng không ngăn cản.

“Khi đi rồi, đừng la hét lung tung.”

“Nếu thấy ai đó, hãy kiềm chế lại trước đã.”

Mẹ tôi gật đầu.

“Con hiểu.”

Bà nói vậy, nhưng tôi biết rằng khi thực sự gặp người đó, bà có thể sẽ không kìm được mình.

Tôi cầm lấy những thanh gỗ và chiếc chìa khóa màu vàng trên bàn. Tôi cũng mang theo cả thẻ sinh viên của Nian Sheng.

Mẹ tôi nhìn thẻ sinh viên đó, đôi ngón tay bà run rẩy.

“Nian Sheng cũng cần được tìm.”

Tôi thì thầm:

“Chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy.”

“Nếu có tin tức về cha trước, chúng ta sẽ đến căn lều bệnh trước.”

Bà gật đầu mạnh mẽ.

Chị Zhang ban đầu muốn đi theo, nhưng bị ông Trần ngăn lại.

“Chị hãy ở lại.”

“Hiện tại, nơi tái định cư không thể hỗn loạn được.”

Cuối cùng, chỉ có ít người đi cùng chúng tôi: tôi, ông Trần, mẹ tôi, và người đàn ông trẻ vừa đến báo tin. Ngoài ra, còn có hai người đàn ông trưởng thành cầm gậy đi theo sau. H

Khi chúng tôi rời khỏi nơi cư trú, trời đã bắt đầu tối dần. Dù vẫn chưa đến buổi tối, những đám mây lại phủ thấp xuống mặt đất. Tiếng nước trong các kênh thoát nước vang lên theo bước chân chúng tôi; lúc ở phía trước, lúc lại ở phía sau… Âm thanh đó khiến người ta cảm thấy rùng mình. Tôi cầm chiếc “Đại Thiên Lệnh” trong lòng bàn tay; nó vẫn còn lạnh lẽo. Ánh đèn trắng và chữ “Hòa” ấy luôn ám ảnh tâm hồn tôi… Tôi không muốn suy nghĩ về những điều đó. Trước hết, chúng tôi cần tìm người. Chúng tôi đi dọc theo con phố cũ, tiến về phía Hậu Phố Thủy Vị. Càng đi sâu vào bên trong, con đường càng hẹp lại. Hầu hết các ngôi nhà hai bên đều bị nước ngập; cửa ra vào bị nghiêng vẹo, lớp sơn tường bong tróc từng mảng… Nền đất phủ đầy lớp bùn ẩm ướt; ở một số nơi, khi bước lên, những bọt nước màu đen sẽ bị văng lên. Người đàn ông trẻ đi phía trước, thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại chúng tôi. Anh ta tên là A Thuận. Anh ta nói rằng ban đầu anh ta đến khu vực Thủy Vị để tìm em họ của mình, nhưng sau đó đã thấy có người đang đưa những người bất tỉnh vào phía sau nhà máy bông cũ. Anh ta nhìn kỹ hơn một chút, suýt nữa thì bị người ta truy đuổi.

“Ai đó đang canh gác bên ngoài căn phòng bệnh đó,” A Thuận nói giọng thấp.

“Họ nói rằng sợ bệnh dịch sẽ lan rộng sau thảm họa, nên không cho người ngoài vào.”

“Nhưng tôi thấy có người bị trói trên những chiếc giường tre bên trong…” Mặt mẹ tôi trở nên tái nhợt hơn.

“Bị trói?”

A Thuận gật đầu.

“Tay chân họ đều được buộc bằng vải.”

“Họ nói là để ngăn không cho người đó cử động lung tung, nhưng theo tôi thấy thì không phải vậy…” Trái tim tôi dần cảm thấy nặng nề… Những người bất tỉnh… Những người tỉnh dậy nhưng không nói được gì… Những người bị trói trên giường tre… Đây chẳng phải là một căn phòng bệnh đâu… Rõ ràng đây chỉ là nơi giấu giếm những thứ ấy mà thôi… Bỗng nhiên, ông Trần già hỏi:

“Anh thấy có bao nhiêu người canh cổng?”

“Hai người,” A Thuận trả lời.

“Một người lớn tuổi, một người trẻ.”

“Cả hai đều mặc quần áo bằng vải xám, ở cổ tay có dải chỉ màu xanh của Hội Từ Thiện Thủy Vị.”

Tôi nhíu mày.

“Dải chỉ màu xanh?”

“Có đấy.” A Thuận chỉ vào cổ tay mình.

“Một dải chỉ mỏng manh, nếu không để ý kỹ thì không thể nhìn thấy được.”

Ánh mắt ông Trần già trở nên u ám.

“Đó chính là những người canh giữ căn phòng bệnh đó…” T

Số mệnh nằm dưới ánh đèn…

Con người bị giấu trong lều bệnh…

Đây chính là cả một quy trình được thực hiện một cách có hệ thống…

Tay mẹ tôi run lên một chút…

Tôi đưa tay ra để nắm lấy cánh tay bà ấy…

Bà nhìn tôi một cái, không nói gì, chỉ nắm chặt cổ tay tôi và tiếp tục đi về phía trước…

Nhà máy bông cũ nằm ở cuối con hẻm…

Nơi đó vốn đã hoang vu…

Sau trận lũ lụt, nó càng trở thành một cái vỏ rỗng bị ngập nước…

Cửa nhà máy đã đổ xuống một nửa; bên trong chất đầy bông đã bị mục nát và các khung gỗ hỏng…

Qua lại phía sau, có một hàng nhà gạch thấp…

Mái nhà được che bằng vải dầu…

Ở cửa có một tấm biển gỗ…

“Lều phân phát thuốc của Hội từ thiện Thủy Vĩ”…

A Shun dừng bước lại…

“Chính là đây…”

Quả nhiên, có hai người đứng ở cửa…

Một người già và một người trẻ…

Họ mặc áo vải xám…

Vai áo họ đều có một dải chỉ màu xanh mỏng…

Khi thấy chúng tôi tiến lại gần, người trẻ lập tức giơ tay ngăn lại…

“Nơi đây có bệnh nhân…”

“Người ngoài không được vào…”

Ông Trần, người già, không dừng lại…

Ông dùng gậy tre gõ xuống đất, giọng nói rất bình tĩnh…

“Chúng tôi đang tìm người…”

Người trẻ cau mày…

“Bên trong toàn là những người dân bị lũ lụt mà không có tên tuổi…”

“Nếu muốn tìm người, hãy đến đăng ký với người đứng đầu làng…”

Khi nghe thấy câu “không có tên tuổi”, lòng tôi bỗng nhiên bốc lửa…

“Ai nói họ không có tên tuổi?”

Người trẻ nhìn tôi…

Ánh mắt anh ta dừng lại trên khuôn mặt tôi, rồi lại chuyển xuống lòng bàn tay tôi…

Tôi đang cầm chiếc “đạo bùa Đại Thiên Lệnh”…

Chiếc thẻ đạo bùa đó không hề lộ ra ngoài…

Nhưng có vẻ như anh ta đã nhận ra điều gì đó… Khuôn mặt anh ta dần thay đổi…

Người già hơn bước tới gần hơn…

“Cô gái ơi, sau trận lũ lụt, mọi thứ đều rất hỗn loạn…”

“Đây là nơi mà Hội từ thiện tạm thời chăm sóc cho những người bị thương…”

“Nếu cô muốn tìm người thân, chúng tôi sẽ giúp cô hỏi thăm…”

Anh ta nói rất lịch sự…

Nhưng sự lịch sự đó khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo…

Tôi nhìn anh ta…

“Có một người đàn ông, tay cầm mảnh gỗ vụn, đang trong tình trạng hôn mê, liên tục gọi tên ‘cửa sau’ phải không?”

Khuôn mặt người già hầu như không thay đổi…

Nhưng khóe mắt anh ta lại nhẹ nhàng rung động…

Tôi nhìn thấy điều đó…

Mẹ tôi cũng nhìn thấy…

Bà lập tức bước tới gần hơn…

“C

“Có người tỉnh dậy rồi nói những lời vô nghĩa.”

“Những chuyện về cửa sau, cửa trước ấy… chưa chắc đã đúng sự thật đâu.”

Mẹ tôi thở hổn hển, suýt nữa thì gọi tên bố tôi.

Tôi lập tức nắm lấy tay bà.

Bà cố gắng kìm nén lại.

Ông Trần bước tới phía trước một bước.

“Mở cửa đi.”

Người canh gác già cười mỉm.

“Thưa ông, việc này không theo quy tắc đâu.”

“Quy tắc của các bạn không áp dụng được với tôi đâu.”

Giọng ông Trần khá nhỏ.

Khuôn mặt người canh gác trẻ tuổi trở nên nghiêm túc.

“Các bạn muốn gây rối à?”

Chiếc “Lệnh Thiên” trong lòng bàn tay tôi bỗng nhiên trở nên lạnh giá.

Hơi lạnh lan từ lòng bàn tay lên tận cổ tay tôi.

Tôi nhìn thấy dưới cánh cửa gỗ có một vết nước mỏng rò rỉ ra ngoài.

Trong vết nước ấy, có một mảnh gỗ nhỏ nổi lên… Gỗ đã mục nát, bị ngâm trong nước… Màu sắc giống hệt đoạn gỗ trong tay tôi.

Trái tim tôi se lại.

“Có người ở bên trong.”

Mẹ tôi lập tức đỏ hoe mắt.

Người canh gác già cuối cùng cũng ngừng cười.

“Cô gái ơi, đừng nói lung tung nhé.”

Tôi từ từ giơ tay lên. Chiếc “Lệnh Thiên” vẫn nằm trong lòng bàn tay tôi, chưa hoàn toàn hiện ra.

Nhưng vết nước dưới cánh cửa bỗng nhiên dừng lại hoàn toàn.

Từ bên trong cửa vang lên một tiếng rên khẽ… Là tiếng người.

Mẹ tôi run rẩy.

“Con nghe thấy rồi…” Giọng bà run rẩy kinh hoàng.

“Con nghe thấy tiếng anh ấy rồi…”

Người canh gác trẻ tuổi lập tức quay người lại để nhìn cửa.

Vào khoảnh khắc anh ta quay người, ông Trần vung cây gậy tre ra, chặn ngay ngực anh ta.

“Nếu mở cửa bây giờ, coi như các bạn đã thả người ra.”

“Nếu cản trở nữa, thì các bạn đang che giấu người ta đấy.”

Khuôn mặt người canh gác già trở nên u ám.

“Thưa ông, ông đã suy nghĩ kỹ chưa?”

“Hội Tốt Bụng Thủy Vĩ chúng tôi đã cứu rất nhiều người rồi.”

“Thời buổi này, lòng tốt thường bị hiểu lầm mà…”

Tôi muốn cười… Lòng tốt ư? Việc đăng ký danh sách, thắp đèn, che giấu người ta… cũng có thể được gọi là lòng tốt sao?

Tôi siết chặt chiếc “Lệnh Thiên”, bước tới phía trước.

“Các bạn cứu người, nhưng không đăng ký vào danh sách à?”

“Cứu người, lại không cho gia đình họ vào à?”

“Cứu người, lại giấu họ trong căn phòng bệnh ở con hẻm sau à?”

Người canh gác không nói gì.

Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta và nói từng câu một:

“Vậy thì hôm nay, tôi sẽ xem thử… Các bạn đang cứu người, hay chỉ đ

Khi giọng nói vang lên, không khí xung quanh bỗng trở nên nặng nề và u ám.

Một góc tấm vải dầu trên cửa bị gió thổi bay lên.

Mùi hôi thối lạnh lẽo từ bên trong bất ngờ tràn ra ngoài.

Mùi đó y hệt như mùi được ghi chép trên sổ danh sách của Hội từ thiện Thủy Vĩ.

Bùn sông… Dầu đèn… Và còn có mùi của những loại thảo dược bị nước làm hỏng.

Mẹ tôi không thể chịu đựng được nữa, vội vàng đưa tay đẩy cửa.

Người trẻ tuổi canh cửa vội vàng chặn lại.

A Shun cùng hai người đàn ông mạnh mẽ khác lập tức lao vào, giữ chặt anh ta lại.

Tình hình trở nên hỗn loạn.

Người canh cửa lớn tuổi khuôn mặt biến sắc, quay người muốn rút lui vào bên trong.

Ông Trần già dùng cây gậy tre đâm thẳng vào chân anh ta.

“Dừng lại.”

Dù không hề chạm vào anh ta, nhưng anh ta vẫn đứng im bất động, như thể vừa đạp phải thứ gì lạnh lẽo.

Mẹ tôi tận dụng cơ hội này để đẩy cửa mở ra.

Khi cửa mở, luồng không khí lạnh buốt ập vào.

Điều đầu tiên tôi nhìn thấy là một hàng giường tre.

Trên mỗi chiếc giường đều có người nằm.

Có nam có nữ.

Có người già…

Và cũng có trẻ em.

Họ đều được phủ bằng vải xám, cổ tay và mắt cá chân được buộc chặt bằng những sợi vải mềm.

Một số người có đôi môi tím tái.

Một số người mắt mở nửa vời, nhưng không thể nhìn thấy gì rõ ràng.

Trong căn phòng có vài chiếc đèn dầu.

Ánh sáng của chúng rất yếu.

Dưới mỗi chiếc đèn đều có những tờ giấy được dán lên.

Trên những tờ giấy không ghi tên bệnh nhân, mà là những ký hiệu:

Nửa chiếc đèn… Vòng tròn màu xám… Dấu vết in trên giấy…

Trái tim tôi se lại.

Nơi này hoàn toàn không phải là một phòng bệnh.

Đây là một phòng đèn khác của Hội từ thiện Thủy Vĩ.

Những gì được đặt ở đây không phải là tên của các bệnh nhân, mà chính là những thân xác tương ứng với những tên đó.

Mẹ tôi đã lao vào bên trong.

“Lâm Chính…”

Cô ấy suýt nữa đã gọi tên đầy đủ của bố tôi.

Tôi vội vàng kéo cô ấy lại.

“Mẹ, đừng gọi tên đầy đủ!”

Cô ấy cắn môi lại, nhưng nước mắt lại bắt đầu rơi xuống.

“Bố con ở đâu?”

Tôi cũng đang tìm kiếm.

Một chiếc giường… Hai chiếc giường… Ba chiếc giường…

Mỗi người đều như vừa được vớt lên từ dưới nước và ép vào thế giới này.

Cho đến khi tôi nhìn thấy một bàn tay trên chiếc giường cuối cùng.

Bàn tay đó rất gầy yếu.

Các đốt ngón tay trắng bệch.

Bàn tay đang siết chặt một nắm mùn gỗ mục nát.

Tôi đứng bất động tại chỗ.

Mẹ tôi cũng nhìn thấy điều đó.

Cơ th

“Là ông ấy.”

Hai từ đó, cô ấy nói rất nhẹ nhàng.

Tôi bước từng bước tiến lại gần.

Người đàn ông trên giường gầy guộc đến mức không còn hình dáng nữa. Khuôn mặt tái nhợt, môi nứt nẻ, mái tóc vẫn còn dính đầy bùn đất.

Nhưng chỉ cần nhìn qua một cái, tôi đã biết đó chính là bố tôi. Đây thực sự là người đang nằm trước mắt tôi… Không phải là hơi thở ẩn trong những thanh gỗ kia, cũng không phải là bóng dáng trên mặt nước… Đó là người đàn ông luôn che ô cho tôi khi trời mưa, để nửa vai mình bị ướt; là người mỗi khi con cái gây rối, lúc đầu lại mắng mỏ chúng, sau đó lại lén lút đi sửa khóa cửa… Bố tôi… Thực sự đang ở đây.

Mẹ tôi lao đến bên giường, vươn tay muốn chạm vào ông ấy, nhưng lại e ngại rằng việc đó có thể làm tổn thương ông ấy, nên tay cô ấy chỉ đọng lại ở khoảng không. Cuối cùng, cô ấy chỉ chạm vào mu bàn tay của ông ấy.

“Con đến rồi…” Giọng cô ấy khàn đến mức gần như không thể nghe rõ được. “Con đến đón ba đây…”

Người đàn ông trên giường không hề tỉnh dậy. Nhưng bàn tay ông ấy đang nắm chặt những mảnh gỗ bỗng nhiên chuyển động một chút… Rất nhẹ nhàng. Trái tim tôi se lại.

Tôi lấy đoạn gỗ ra và đặt nó bên cạnh tay ông ấy, sau đó đặt chiếc chìa khóa màu vàng lên trên đó. Khi đoạn gỗ chạm vào những mảnh gỗ dưới lòng bàn tay ông ấy, nó bỗng nhiên nóng lên. Người đàn ông trên giường phát ra một tiếng thở rất nhẹ.

“Cửa sau…” Mẹ tôi bật khóc. “Là con đây… Con ở đây…” Cô ấy kiềm chế không gọi tên ông ấy hoàn chỉnh, mà chỉ liên tục nói: “Ba hãy quay về… Các con đang chờ ba đây… Gia đình vẫn chưa tan…”

Tôi đứng bên cạnh giường, nắm chặt chiếc đồng xu mang tên “Đại Thiên Lệnh”. Chiếc đồng xu lạnh buốt… Nhưng lần này, cái lạnh đó không còn xâm nhập ra ngoài nữa… Nó chìm sâu vào người đàn ông trên giường… Như thể muốn đẩy hơi thở đã gần như tắt hẳn của bố tôi trở lại cơ thể ông ấy một cách từ từ…

Ông Trần bước đến và nhìn qua. “Có cách…” Tôi ngay lập tức nhìn ông ấy. “Liệu ông ấy có thể tỉnh dậy không?”

“Có thể kéo,” ông ấy nói. “Nhưng không được vội vàng.” Ông ấy chỉ vào chiếc đèn dầu đặt bên đầu giường. Lúc đó tôi mới nhận ra, bên cạnh đèn cũng có một tờ giấy… Những dòng chữ trên tờ giấy mờ nhạt… “Hole Pressure”… Bên cạnh còn có vết nước, như thể nó đã được kéo từ lỗ cửa sau đến đây…

Khuôn mặt ông Trần trở

“Cả hai đầu của cái lều này đều có người đã động tay vào.”

Tôi nhìn về phía người canh gác lều. Người già hơn bị ông Trần chặn lại ở cửa; khuôn mặt anh ta đã thay đổi hoàn toàn. Tôi hỏi bằng giọng lạnh lùng: “Đây cũng được coi là việc cứu người sao?” Anh ta không trả lời.

Bên trong lều, trên chiếc giường khác, bỗng nhiên có tiếng ho của một đứa trẻ. Tôi quay đầu lại ngay lập tức. Đứa trẻ đó đang co ro dưới tấm vải xám; khuôn mặt nhỏ bé, mái tóc ướt sũng dính vào trán. Tim tôi như thắt lại. Không phải Tiểu Mãn… Nhưng trên tờ giấy dán bên cạnh giường đứa trẻ đó, cũng có hình dấu vết của một đôi giày. Không chỉ có Tiểu Mãn… Còn nhiều đứa trẻ khác nữa trong căn lều này cũng đang bị những thứ đó kéo lê đi. Tôi siết chặt tay của Đại Thiên Lệng. Bố tôi đang ở ngay trước mắt tôi… Tôi có thể chỉ lo mang ông ấy đi… Nhưng những người khác trong căn lều này thì sao? Chừng nào họ vẫn nằm đây, ánh đèn của Hội Thương Thiện Thủy Vĩ sẽ không tắt. Nếu ánh đèn không tắt, mạng sống của bố tôi cũng chưa chắc đã được bảo vệ an toàn… Niệm Sinh và Tiểu Mãn cũng sẽ tiếp tục bị kéo lê theo. Cuối cùng, tôi hiểu rõ ý nghĩa của từ “không thể không làm”. Không phải là trời bắt tôi phải làm vậy… Mà là nếu tôi chỉ cứu gia đình mình, để lại căn lều này, ngọn đèn này, cuốn sách công pháp kia, chúng rồi cũng sẽ kéo gia đình tôi trở lại thôi. Cứu một người, họ vẫn sẽ bị kéo trở lại… Cứu cả một gia đình, họ cũng vẫn sẽ bị kéo trở lại… Chỉ khi cắt đứt sợi dây liên kết này, con người mới thực sự được trở về. Tôi nhìn xuống bố mình… Ông vẫn chưa tỉnh. Nhưng các ngón tay ông đang nắm chặt thanh gỗ đó… Như thể đang nắm chặt lấy tổ ấm của mình vậy. Mẹ tôi nhìn tôi, đôi mắt đầy vẻ van nài: “Thanh Hà, hãy đưa ông ấy đi.” Cổ họng tôi se lại… “Tôi sẽ đưa ông ấy đi.” Tôi ngẩng đầu nhìn khắp căn lều này… “Nhưng không chỉ có ông ấy thôi.” Mẹ tôi ngập ngừng một chút… Rồi cô ấy cũng nhìn thấy những người trên những chiếc giường tre kia… Những người già, những đứa trẻ… Những người không thể tỉnh dậy và cũng không thể trở về nhà… Nỗi đau trong mắt cô ấy không hề giảm bớt… Nhưng cô ấy từ từ buông tay bố tôi ra, vung tay lau đi những giọt nước mắt: “Vậy thì hãy đưa tất cả họ đi cùng nhau.” Khi câu nói đó vang lên, tim tôi như bị đập mạnh. Đại Thiên

“Các người không được động vào họ!”

“Chiếc đèn vẫn chưa được đặt lại vị trí cũ!”

Ông Trần cười lạnh một tiếng.

“Vậy thì tốt rồi.”

“Chiếc đèn chưa về chỗ, nhưng mọi người có thể về nhà trước.”

Tôi nắm chặt chiếc “Đại Thiên Lệnh”, bước vào giữa căn phòng bệnh. Những người nằm trên những chiếc giường tre bỗng nhiên bị tiếng nước làm động, bắt đầu thở gấp. Có người kêu mẹ; có người kêu lạnh; có người kêu muốn về nhà. Tôi giơ tay lên… Chiếc “Đại Thiên Lệnh” trong lòng bàn tay tôi bỗng nhiên nóng lên. Không phải vì lạnh, mà là vì nóng bỏng. Cảm giác như có một sức mạnh lâu nay đã ẩn giấu bên trong đó, đang lan tỏa khắp căn phòng bệnh này. Tôi nghe thấy tiếng mình nói ra… Giọng nói không lớn lắm, nhưng dường như vang đến từng góc phòng, đến từng chiếc giường.

“Những người còn sống, hãy về nhà đi.”

“Những linh hồn ấy, hãy trở về với thân xác của mình.”

“Những ai đã mượn ánh sáng của đèn để duy trì sự sống, hôm nay hãy trả lại nó.”

Khi tiếng nói đó vang lên, tất cả các ngọn đèn dầu trong phòng đều rung chuyển cùng một lúc. Những người nằm trên giường đều hít một hơi thật sâu… Và trong khoảnh khắc đó, bàn tay của cha tôi cũng siết chặt lấy thanh gỗ đó.