Xia Zixuan ngước đầu lên và hỏi: “Tên mà tôi chọn là ‘Xuân Thu Đông’, tại sao lại không có chữ ‘Hạ’?”

Tiểu Thu cười và nói: “Hoàng tử, có lẽ ngài đã quên mất rồi… Chúng ta thuộc bộ tộc Xia Yu. Chỉ những người trong hoàng gia mới được phép sử dụng chữ ‘Hạ’. Chúng tôi đều là nô tì; chỉ vì hoàng tử đã tử tế với chúng tôi, chúng tôi mới may mắn có được cái tên này. Hoàng tử tên là Xia Zixuan – người con trai duy nhất của bộ tộc chúng ta. Hoàng đế và hoàng hậu yêu thương nhau rất nhiều; hoàng đế không lấy thêm phi tần nào khác, trong hậu cung chỉ có một mình hoàng hậu. Vì hoàng đế lo lắng rằng việc hoàng hậu sinh con sẽ rất gian khổ, nên chỉ có một mình công chúa như ngài thôi.”

Xia Zixuan… Xia Zixuan… Hóa ra khi chuyển đến thế giới này, tên của mình vẫn giống như trước, chỉ thay đổi một chữ mà thôi; âm thanh vẫn giống hệt. Anh ta vẫn rất hài lòng với cái tên của mình.

Từ nay trở đi, anh ta sẽ gọi mình là Xia Zixuan… Và vì chỉ có một mình mình là con gái, sau này anh ta sẽ không cần phải lo lắng về những cuộc đấu tranh giành quyền lực; anh ta có thể kế vị ngai vàng mà không cần mạo hiểm tính mạng… Thật tuyệt vời! Xia Zixuan vui mừng suy nghĩ như vậy.

Nhưng… Có điều gì đó không ổn… Hoàng tử? Chỉ có một mình mình là con gái?

Xia Zixuan mở to mắt nhìn Tiểu Thu và hỏi lớn: “Chỉ có một mình mình là con gái à? Chắc chắn không phải con trai chứ? Tôi là hoàng tử mà! Ở đây, con gái của hoàng đế cũng được gọi là hoàng tử sao? Vậy con trai của hoàng đế thì được gọi là gì? Công chúa à?”

Xia Zixuan hoảng sợ đến mức mắt anh ta tròn xoe… Mình đã chuyển đến một nơi thật kỳ lạ… Niềm vui vì mình là hoàng tử duy nhất và không cần phải đấu tranh giành quyền lực vừa rồi đã tan biến hết… Chẳng lẽ mình đã chuyển đến một đất nước mà phụ nữ giữ quyền lực sao?

Xia Zixuan run rẩy và hỏi yếu ớt: “Hoàng đế của các người là nữ à? Hoàng hậu thì là nam à?”

Lần này đến lượt Tiểu Thu mở to mắt: “Hoàng tử, ngài đang đùa à? Nói những lời vô lý gì thế… Hoàng đế tất nhiên là nam rồi. Ngài là con gái đúng là vậy, và cũng là hoàng tử đúng là vậy. Sự thật là như this: Trong thiên hạ có tin đồn rằng ai giành được ‘phượng nữ’ thì sẽ chiếm được thiên hạ… Khi ngài mới sinh ra, trên lưng ngài đã có một con phượng vàng; hoàng đế và hoàng hậu sợ rằng danh tính của ngài sẽ bị người khác biết và gây nguy hiểm cho ngài, nên họ đã công bố rằng ngài là nam giới, và vào ngày ngài tròn một tháng tuổi, họ đã phong ngài làm hoàng tử. Chỉ có hoàng đế, hoàng hậu và ba chúng t