Và còn có những người bạn đã vây quanh anh ấy, cố gắng làm điều gì đó, nói điều gì đó, nhưng lại bất lực không biết phải làm thế nào.

Harrison Forman và các phóng viên khác đều không khỏi thở dài, biết rằng hôm nay họ sẽ không thể tiếp tục tiến lên để phỏng vấn Hu Biao và các đồng đội của anh ta nữa.

Lương tâm và nhân tính của họ không cho phép họ làm phiền họ vào lúc này.

May mắn thay, điều đó không có nghĩa là họ sẽ không còn chủ đề để viết bài; bởi đây là cuộc phỏng vấn đặc biệt duy nhất trong sự nghiệp của họ.

Trong khoảng thời gian sau đó, dưới sự chứng kiến im lặng của họ,

Hu Biao, sau khi lau khô nước mắt, đã lấy một cái xẻng công binh và bắt đầu đào một ngôi mộ nhỏ trên một gò đất gần đó.

Có vẻ như anh ta muốn chôn cất người phụ nữ nhỏ bé như một thiên thần ấy ở đó.

Thấy vậy, các đồng đội và những người lính Sichuan, thậm chí cả các y tá và bệnh nhân tại bệnh viện chiến trường, đều muốn giúp đỡ đào huyệt mộ.

Nhưng không ai được Hu Biao cho phép.

Có lẽ anh ta muốn tự mình thực hiện việc chôn cất này để làm điều gì đó cuối cùng cho Annie.

Tuy nhiên, anh ta đã dùng giọng nói khàn đến nỗi đáng sợ để nhờ những người bạn tìm kiếm xung quanh xem liệu có thể tìm thấy một quan tài hay không.

Đối với yêu cầu của Hu Biao, các đồng đội anh ta tự nhiên là ngay lập tức đồng ý.

Nhưng thật đáng tiếc, trong cuộc chiến khốc liệt này, đã có quá nhiều người chết, và trong thời gian ngắn ngủi, làm sao có thể tìm thấy một quan tài?

Nói một cách thẳng thắn, dù họ có đi cướp thì cũng không tìm thấy đâu.

Vì vậy, họ chỉ có thể chứng kiến sau khi Hu Biao đào xong huyệt mộ, anh ta đã dùng những viên đạn rỗng và gỗ từ các thùng đạn pháo để làm một cái quan tài đơn sơ để chôn Annie.

Nhưng điều kỳ diệu là, những người phụ nữ đang khóc lặng bên cạnh, có lẽ là y tá hoặc tình nguyện viên, lại cảm thấy ghen tị với cái quan tài đơn sơ ấy.

Cuối cùng, khi Hu Biao đặt một tấm bia mộ bằng gỗ ghi dòng chữ “Mộ của Annie” lên đỉnh mộ,

Heixing, AT, Chaozi, Huang Adi, Boshu và những người khác đã nổ súng ba lần vào không trung.

Tất cả mọi người đang chứng kiến đều thấy một cảnh tượng kỳ diệu: một con bướm ngọc, loài không bao giờ xuất hiện trong thời tiết lạnh giá này, đã bay lượn trước mặt Hu Biao.

Nó thật đẹp và đáng yêu, chỉ là không thích hợp để sống trong thời tiết như thế này.

Sau khi bay lượn một lúc, con bướm đã đậu trên mũi Hu Biao và không chịu rời đi.

Cuối cùng, vẫn là Hu Biao nói lên: “Cứ đi đi.”

Sau khi giọng nói vang lên, con bướm ngọc ấy mới bay một vòng quanh khuôn mặt Hu Biao rồi bắt đầu bay lên cao, cho đến khi hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt…

Khi trở lại khu thuê địa Ma Đô, thời gian đã qua 3 giờ sáng.

Nhưng Harrison Fordman, sau khi trở về khách sạn, lại không hề cảm thấy buồn ngủ chút nào; cuộc phỏng vấn đặc biệt mà anh đã trải qua tối nay đã để lại cho anh quá nhiều ấn tượng sâu sắc.

Câu chuyện về sự đổ xô của hai người trai gái vào nhau, chỉ bị gián đoạn trong khoảnh khắc đẹp nhất… Những cuộc trò chuyện im lặng nhưng ý nghĩa sâu sắc, lễ tang đơn sơ nhưng lại đầy hoành tráng, và hình ảnh con bướm kỳ diệu bay lượn liên tục trước mặt Hu Biao… Tất cả những điều đó cứ mãi vang vọng trong đầu anh, khiến anh cảm thấy một cảm xúc khó tả.

Với cảm xúc ấy, anh dùng những hạt cà phê quý giá để pha một tách cà phê, sau đó vào căn phòng tối được dựng gấp trong góc phòng để phát triển những cuộn phim đã chụp được hôm nay.

Rồi dựa trên những bức ảnh này, anh viết nên một bài báo chi tiết với tình cảm đặc biệt.

Ở cuối bài báo, sau một chút do dự, anh thêm vào một câu:

“Tôi nhận thấy rằng, xung quanh ngôi mộ nhỏ của cô Anne có một cánh đồng bông; chắc hẳn vào đầu mùa hè năm sau, những bông hoa bông nở ra sẽ rất đẹp.”

Khi gác bút xuống, Harrison Fordman mới nhận ra rằng, không biết từ lúc nào, bên ngoài cửa sổ đã sáng trời, mặt trời mọc đã ló rạng. Ánh nắng vàng óng chiếu rọi lên người anh, mang lại cảm giác ấm áp.

Dưới ánh nắng ấm áp ấy, Harrison Fordman đóng gói bài báo và những bức ảnh mình chụp thành hai bản, cho vào túi giấy da rồi vội vàng ra khỏi phòng.

Bởi vì anh cần phải chi trả một khoản phí không nhỏ để gửi hai bản tin này bằng đường hàng không đến hai địa điểm là Niu Yue và Dun Lun.

Anh tin chắc rằng: so với những cuộc chiến đấu oanh liệt, những sự hy sinh và kiên định trên chiến trường, câu chuyện của Hu Biao và Anne không hề hoành tráng như vậy, nhưng nó đầy ắp những điều tốt đẹp của con người; chỉ cần được đăng tải trên báo chí, chắc chắn nó sẽ gợi được sự đồng cảm của nhiều độc giả phương Tây. Thậm chí, có rất nhiều người, đặc biệt là những người phụ nữ giàu cảm xúc, sẽ thay đổi quan điểm của mình về cuộc chiến này.

Nếu có điều gì khiến anh cảm thấy không hài lòng, thì đó chính là…

Đó chính là hình thức gửi thư hàng không nhanh nhất hiện nay; trong mọi trường hợp thuận lợi, những bản tin và bức ảnh này sẽ mất khoảng một tuần mới đến được hai địa điểm nêu trên. Còn khi chúng thực sự xuất hiện trên báo chí và gây ra tiếng vang lớn, có lẽ phải mất đến mười ngày sau đó. Trong khi đó, so với các tờ báo nước ngoài nơi Harrison Ford làm việc, các tờ báo ở khu vực Ma Đô thì hoàn toàn không cần mất nhiều thời gian như vậy. Đối với các phóng viên Trung Hoa như Tiểu Điền, những câu chuyện xảy ra với đồng bào của mình lại càng khiến họ cảm thấy đồng cảm và hiểu rõ ý nghĩa của chúng. Một mặt, chúng có thể thể hiện sự anh dũng và bi thương của quân và dân chúng ta trong cuộc chiến này, từ đó khích lệ thêm nhiều người dân. Mặt khác, chúng cũng cho thấy sự bỉ ổi của bọn Nhật Bản khi chúng giả dạng thành dân thường để thực hiện những hành động phá hoại tàn bạo mà không phân biệt đối tượng, giúp nhiều người dân, kể cả người phương Tây, nhìn thấu bộ mặt thật của chúng. Vì vậy, rất nhiều tờ báo ở Ma Đô đã hoãn việc phát hành vào buổi sáng hôm nay, tất cả đều được hoãn hai giờ. Không có tờ nào sai sót – mọi thứ đều được in ra đúng theo yêu cầu. Bởi vì các nhà in luôn đang chờ đợi những tin tức này được đưa lên trang nhất, sau khi các phóng viên liên quan viết xong bài và sắp xếp nội dung. Khi những tờ báo bị hoãn phát hành này ra mắt, kết quả cũng đúng như mong đợi của họ. Tên Hu Biao cũng được nhiều người biết đến hơn; đồng thời, mọi người cũng bắt đầu quan tâm đến tình hình của người đàn ông đáng thương đó – liệu giờ đây tình hình của anh ta có được cải thiện chút nào không. Về điều này… chỉ có thể nói là khá tồi tệ…

*****

Hai ngày sau, vào khoảng 10 giờ 30 sáng ngày 20, tại một ngôi làng phía sau thị trấn Đại Trường.

Ông Bác và Hắc Tinh đi bộ đến một ngôi nhà đất ở đầu làng, trên khuôn mặt của họ hiện rõ vẻ u ám. Khi họ nhìn thấy bốn người là Hoàng A Đệ, AT, Siêu Tử, Đại Chùy đang ngồi ở cửa nhà, với vẻ mặt buồn bã và đang hút thuốc, cùng với một bát cơm chưa hề được đụng đến, biểu cảm trên khuôn mặt họ càng trở nên tồi tệ hơn. Sau khi lẩm bẩm một câu tục tĩu, ông Bác hỏi bốn người bạn đồng hành của mình: “Lũ khốn kiếp kia bây giờ sao rồi? Sao vẫn không chịu dậy ăn cơm?”

Nguyên nhân khiến ông Bác phải hỏi như vậy là như sau: Kể từ tối ngày 18, sau khi Hu Biao an táng An Ni, ông Bác cùng nhóm đã đưa Hu Biao đi gặp quân đội Sichuan số 21 đang rút lui để hợp nhất l

Họ đã đến ngôi làng này – nơi từ lâu đã không còn một bóng người nào – và rồi Hu Biao quyết định không muốn đi tiếp nữa. Anh ta trực tiếp bước vào ngôi nhà trống không ở cửa làng, nằm gục xuống giường và ngủ thiếp đi, cho đến tận bây giờ. Trong thời gian đó, dĩ nhiên anh ta không thể luôn ngủ được; nhưng anh ta vẫn nằm đó, không mở mắt. Không ăn không uống, không nói chuyện… Trong mắt những người như Hắc Tinh, dường như Hu Biao – người từng hét lớn, ban hành các mệnh lệnh và dẫn dắt họ chiến đấu không biết mệt mỏi – bỗng nhiên đã chết đi. Cứ như thể chỉ còn lại một xác thể không hề có linh hồn, đang dần chết đi một cách chậm rãi mà thôi. Nhưng họ đã nói tất cả những gì cần nói, đã khuyên nhủ anh ta hết sức rồi; tuy nhiên, tình trạng của Hu Biao vẫn không hề thay đổi, khiến những người như Hắc Tinh cảm thấy vô cùng buồn bã, như thể có một ngọn lửa đang bùng cháy trong lòng họ vậy. Trước đây, khi Hu Biao còn bình thường, họ cũng không nghĩ rằng người này quan trọng đến thế. Nhưng bây giờ, họ mới nhận ra rằng anh ta thực sự là trụ cột của họ. Với nỗi buồn không thể diễn tả thành lời, họ thậm chí còn tự hỏi: Nếu biết trước kết quả sẽ như thế này, thà rằng họ vẫn ở lại trên chiến trường Động Ngộ Tự còn hơn… Dù phải chết sau những trận chiến ác liệt với bọn Nhật Bản, để lại xương cốt không nguyên vẹn, cũng còn tốt hơn cảm giác bị áp bức như hiện tại…