……Rất nhiều đồng đội trước khi qua đời, đều nhờ tôi chăm sóc gia đình họ; mỗi lần như vậy, tôi đều thề sẽ làm được. Dù tôi biết rằng, trong thời buổi loạn lạc này, việc đó gần như là bất khả thi.

Nhưng mỗi lần hứa, tôi vẫn phải tỏ ra kiên định và quyết tâm; không thể làm khác được, phải không? Làm sao có thể để các đồng đội của mình phải ra đi trong nỗi tiếc nuối và không cam lòng?

Trong suốt quãng thời gian dài phục vụ trong quân đội, tôi không biết đã hứa với bao nhiêu người, nhưng thực sự chỉ có thể chăm sóc được một vài người mà thôi…

……Trích từ tuyển tập “Nói lung tung” của Hồ Biao……

Đối mặt với câu hỏi “Các bạn, sau này các bạn dự định làm gì?” của Hồ Biao, Vương Bằng, Chu Khôn cùng ba người kia đều hiểu được những ý nghĩa ẩn sau đó; thậm chí họ cũng nhận ra rõ ràng kế hoạch của Hồ Biao – đó là chiến đấu đến cùng tại trận địa số 7.

Họ đều bắt đầu mất tập trung khi phải đưa ra quyết định. Bởi vì nếu chạy trốn, họ sẽ có cơ hội đến Khu thuộc địa Ma Đô – nơi được coi là thiên đường với ánh đèn rực rỡ và cuộc sống xa hoa. Ngay cả nếu họ muốn đóng góp gì đó cho cuộc chiến này, với kiến thức khoa học và lịch sử mà họ sở hữu, họ hoàn toàn có thể tạo ra những tác động lớn hơn.

Ngược lại, nếu ở lại, họ sẽ phải đối mặt với một địa ngục thực sự; họ dự đoán mình sẽ chết trong trận chiến tiếp theo. Khi suy nghĩ như vậy, việc lựa chọn đã trở nên rất rõ ràng.

Vì vậy, sau vài giây im lặng, Gao Nghĩa – người đàn ông trung niên có vẻ ngoài béo phì – là người đầu tiên lên tiếng:

“Trong thế giới hiện đại này, tôi đã tiết kiệm từng đồng xu để trả nợ nhà trong hơn mười ba năm; thậm chí mua một gói thuốc lá cũng phải suy nghĩ rất lâu. Chỉ còn hơn một năm nữa là tôi sẽ trả hết nợ, cuối cùng cũng đã vượt qua được khó khăn… Tôi đã nghĩ đến việc sẽ mua cho mình một cái cần câu và một chuỗi hạt mà tôi luôn mong muốn. Nhưng nếu tôi chết ở đây, theo như tôi hiểu về vợ mình, cô ấy chắc chắn sẽ mang con đi lấy chồng mới. Lúc đó, biết đâu sẽ có người đàn ông khác ở trong ngôi nhà của tôi, ngủ trên chiếc giường của tôi, đánh đập đứa con của tôi… Chỉ nghĩ đến điều đó thôi, tôi cũng không thể chịu đựng nổi…”

Nghe xong, Hồ Biao – với tư cách là một người đàn ông – cảm thấy rất đau lòng và ngay lập tức ngắt lời Gao Nghĩa, nói một cách chân thành:

“Lão Gao, anh không cần phải nói nữa; tôi hiểu và hoàn toàn thông cảm với quyết đị

“Mày biết cái gì chứ? Điều kiện là tao cũng có thể trở về được mới được! Những ngày này tao đã nhận ra rằng mình không thể quay lại chiều không gian hiện đại nữa; vậy thì tao sợ cái gì chứ? Thà ở lại đây và đối đầu với bọn Nhật Bản để trả thù cho đội trưởng và các đồng đội của mình.”

Trời ạ! Sự thay đổi đột ngột trong lời nói của Gao Yi khiến Hu Biao hoàn toàn bối rối.

Khi Hu Biao đang không biết phải nói gì, Vương Bình cũng đã công bố quyết định của mình.

Anh ta nhăn mặt, dùng một miếng vải xé từ váy áo để băng bó đôi bàn tay bị bỏng, rồi tự hào nói:

“Không chỉ có Hu Biao, mày mới là người đàn ông đáng tin cậy, có can đảm đối đầu với bọn Nhật Bản đâu. Câu ‘Nếu có chiến tranh, sẽ phải trở về’ chính là nói về tao đấy. Trước mặt tao, mày chỉ là một người dân bình thường mà thôi; làm sao có chuyện tao bỏ mặc các bạn để mình chạy trốn được?”

Trương Vĩ: “Đồ ngốc! Mày vẫn chưa hiểu tao đâu. Từ khi bắt đầu cuộc sống này, tao luôn coi việc giúp đỡ người khác và giữ lời hứa là điều quan trọng nhất. Dù các bạn có là những kẻ yếu đuối đi nữa, nhưng các bạn vẫn là anh em của tao; tao naturally sẽ không bỏ rơi các bạn mà chạy trốn đâu.”

Như vậy, trong nhóm năm người từ chiều không gian hiện đại, đã có bốn người quyết tâm ở lại chiến đấu đến cùng với bọn Nhật Bản.

Chỉ có Chu Khôn là còn ngồi đó, trông có vẻ như vẫn chưa hồi phục sau những gì vừa xảy ra.

Thấy vậy, Hu Biao vỗ vai Chu Khôn và nói nhẹ nhàng:

“Chu Khôn, nếu muốn đi thì cứ đi đi. Mày là người có học thức, có kiến thức khoa học và văn hóa hơn chúng tao; sống sót mới có thể phục vụ được mọi người nhiều hơn. Nếu bốn chúng ta đều chết ở đây, nhớ hãy cúng thêm giấy cho chúng tao vào mỗi dịp Tết nhé, kẻo sau này chúng tao vẫn phải sống trong cảnh nghèo khó.”

Sau khi được Hu Biao vỗ vai, Chu Khôn cuối cùng cũng lên tiếng, và những gì anh ta nói khiến mọi người đều ngạc nhiên:

“Các anh em ơi, tôi có lẽ đã hiểu tại sao mình lại đến thế giới này rồi. Trước khi chết, đội trưởng đã nói với tôi rằng quê nhà ông ấy ở Zhoujiapu, ngoài thành phố Weinan, tỉnh Shaanxi; nhà ông ấy có một người con trai duy nhất tên là Chu Chí Quốc, mới hơn hai tuổi. Đó là tất cả những gì ông ấy còn lại… Ông ấy đã nhờ chúng ta sau này hãy chăm sóc cậu bé.”

Nếu những thông tin trên vẫn chưa đủ gây ấn tượng, thì những gì Chu Khôn tiếp tục nói sau đó thực sự chứa đựng rất nhiều thông tin quan trọng.

“Chu Chí Quốc là tên của ông nội nhà tôi; quê hương chúng tôi nằm ở Chu Gia Phủ, ngoại ô thành phố Vị Nam, tỉnh Thiểm Tây. Hồi nhỏ, ông ấy đã kể cho tôi nghe rất nhiều lần về việc cha ông đã hy sinh trên chiến trường Thượng Hải khi ông mới chỉ hơn hai tuổi thôi.

Chính nhờ sự giúp đỡ của các đồng đội quân đội của cha mình, ông mới có thể lớn lên trong thời buổi loạn lạc ấy và thậm chí còn được đi học; nếu không, một mẹ con cô đơn như chúng tôi đã sớm chết đói từ lâu rồi.

Vì lý do này, suốt đời ông nội tôi luôn căm ghét bọn Nhật Bản và yêu quý đất nước này vô cùng.

Trước khi bị đưa đến thế giới này, tôi vừa mới cãi vã dữ dội với ông nội vì không muốn trở về nước để làm việc; có lẽ chính vì lý do đó mà tôi mới bị đưa đến đây.

Người đàn ông mà anh nói đến chắc hẳn là cụ tổ của tôi, đúng nghĩa đen của từ đó.”

Nghe xong câu chuyện này, Hu Biao và những người khác đều sửng sốt không nói nên lời.

Phải mất ít nhất một phút, Wang Peng mới dám đưa ra một gợi ý yếu ớt: “Những người đã giúp đỡ và chăm sóc ông nội bạn, chẳng lẽ chính là chúng ta sao?

Nếu tất cả chúng ta đều chết ở đây, theo cái gọi là ‘nghịch lý thời gian’, thì các thế hệ sau trong gia đình họ Chu ở thế giới hiện đại có lẽ cũng sẽ biến mất vì ông nội bạn đã chết đói khi còn nhỏ.

Thôi thì anh Chu, nên mau đi thôi, sau đó nhận nuôi cụ tổ của mình đi!”

“Tôi không đi! Cái hận của cụ tổ tôi không thể do tôi trả thù; liệu các bạn có thể làm điều đó không?” Chu Khôn nói với vẻ mặt căm phẫn, không còn chút kiêu ngạo hay thanh lịch nào nữa.

**********

Sau khi cả năm người quyết định ở lại, mọi việc trở nên đơn giản hơn: họ bắt đầu suy nghĩ về cách bảo vệ trận địa số 7 hoặc là tiêu diệt càng nhiều kẻ Đức Quốc Xã càng tốt trước khi chết.

Họ cúi người đi lại trong hầm chiến, tìm kiếm vũ khí, đạn dược và các vật tư có thể sử dụng.

Không lâu sau, tất cả những thứ có thể dùng được trong hầm chiến đều được thu thập lại; sau khi kiểm kê, tình hình không mấy lạc quan.

Họ chỉ có một khẩu súng máy kiểu Séc, với 27 viên đạn có đầu nhọn cỡ 7.62 milimét.

Có hai khẩu súng ngắn P28, nhưng tất cả đạn cỡ 9 milimét đều không đủ để đầy một băng đạn 20 viên.

Số lượng súng trường Han Yang tạo ra khá nhiều, họ thu thập được tới 41 khẩu, nhưng đạn cỡ 7.62 milimét chỉ có tổng cộng 36 viên mà thôi.

Còn về lựu đạn và quả bom nổ thì hoàn toàn không có gì cả.

Nhìn thấy lượng đạn dược hạn chế như vậy, năm người đều cảm thấy rất lo lắng, bởi vì không thể kiên trì qua một trận chiến, liệu họ – những tân binh này – có phải sẽ phải đối đầu trực tiếp với quân Nhật bằng dao găm không?

Còn việc đi dọn dẹp chiến trường sau khi quân địch rút lui, để lấy vũ khí và đạn dược từ xác của chúng? Đừng mơ tưởng nữa… Quân Nhật đã rút lui đúng là vậy, nhưng các cuộc oanh kích bằng pháo vẫn đang tiếp diễn.

Hơn nữa, những tên khốn nạn kia chỉ biết lợi dụng việc họ không có pháo trên chiến trường, thậm chí không có một khẩu súng máy hạng nặng nào cả; vì vậy chúng không thể đe dọa được họ, nên mới rút lui về khoảng cách hơn 400 mét.

Với kỹ năng bắn súng của những lính già Nhật Bản hiện tại, nếu ra ngoài dọn dẹp chiến trường thì chỉ có thể trở thành mục tiêu cho chúng bắn thôi.

Có lẽ khi trời hoàn toàn tối xuống, họ có thể lén lút ra ngoài dọn dẹp chiến trường; dù sao từ buổi chiều trở đi, bầu trời đã đầy mây đen dày đặc, ban đêm chắc chắn sẽ rất tối.

Chỉ là không ai biết được quân Nhật sẽ tấn công vào lúc nào, liệu họ có thể sống sót đến tối hay không…

À! Hu Biao cùng nhóm người khác vẫn đang ở trong một cái hầm phòng thủ lớn được gia cố bằng gỗ, và họ đã tìm thấy túi đựng máy ảnh của ông Phong Đại thiếu gia.

Nhưng vào lúc này, thứ đó hoàn toàn không có ích gì cả.

Đối mặt với tình hình tồi tệ như vậy, Vương Bình – người quyết tâm trả thù cho tổ tiên của mình – đã nghiêm túc yêu cầu Vương Bình:

“Lão Vương, anh không phải là lính già của PLA sao? Anh cũng là người duy nhất trong chúng ta có kinh nghiệm chuyên môn; hãy nhanh chóng nghĩ ra cách nào đó để tăng cường sức mạnh chiến đấu đi. Tôi không sợ chết, tôi chỉ sợ không thể giết được thêm vài tên Nhật Bản trước khi chết.”

Nghe yêu cầu của Chu Khôn, Vương Bình cảm thấy mình như bị trêu cợt; đúng là anh là một lính già của PLA, nhưng không có vũ khí thì cũng không thể làm gì được.

Anh nhìn quanh, cố gắng tìm ra một giải pháp… Dù chỉ vì bản thân mình, anh cũng muốn giết được thêm vài tên Nhật Bản trước khi chết.

Và đúng là như vậy! Khi ánh mắt anh chạm vào một điểm nào đó, đôi mắt anh bỗng nhiên sáng lên…