Chuỗi từ “Tiện Ngữ đã vào cung” được dịch thành “Tiểu Ngữ vào cung”. Phần “Phong Duệ Thần đã đến Chiến Vương Phủ ” được giữ nguyên vì đây là tên địa điểm trong truyện. Cụm từ “Đến xem Tiểu Vô Khe” được dịch thành “đến thăm Tiểu Vô Khuyết”.

“Vô Khuyết lại cao lên rồi nhỉ.” Phong Duệ Thần vuốt đầu Tiểu Vô Khuyết; cậu bé trông giống một người lớn nhỏ xíu, khiến người ta dễ dàng bỏ qua việc cậu mới chưa đầy chín tuổi.

Tiểu Vô Khuyết hoàn toàn đồng ý với những lời của Phong Duệ Thần và gật đầu mạnh mẽ, cho thấy cậu đã lâu không đến Chiến Vương Phủ nữa.

Dáng vẻ nhỏ nhắn của Tiểu Vô Khuyết khi đứng trước mặt Phong Duệ Thần thực sự rất đáng yêu.

Phong Duệ Thần bỗng nhiên im lặng, trong lòng thầm nghĩ rằng Tiểu Vô Khuyết thực sự không giống một đứa trẻ ba tuổi chút nào, nhưng vẻ ngoài của cậu lại giống hệt một đứa trẻ hiền lành, vô hại.

“Con muốn hái lá dâu, anh có thể dẫn con lên cây không?” Lần đầu tiên, Tiểu Vô Khuyết chủ động lên tiếng.

“Được thôi, con chỉ cần gọi ‘anh trai’ là anh sẽ dẫn con lên!” Phong Duệ Thần cố tình đùa cợt. “Gọi ‘Anh Rui’ cũng được đấy!”

Tiểu Vô Khuyết có vẻ không muốn, nhưng cậu cũng không biết tại sao mình lại không muốn.

Thấy Tiểu Vô Khuyết do dự, Phong Duệ Thần cười và nhấc cậu bé lên; nhờ khả năng di chuyển nhanh nhẹn của mình, anh dễ dàng đưa Tiểu Vô Khuyết lên cây dâu.

“Con này, chẳng hề đáng yêu chút nào cả!” Sau khi đặt Tiểu Vô Khuyết xuống đất, Phong Duệ Thần còn cố tình cạo nhẹ mũi cậu bé.

“Khi anh bằng tuổi con, anh cũng rất được yêu quý đấy.” Khi nhắc đến những kỷ niệm thời thơ ấu ở Chiến Vương Phủ và Uyển Vương Phủ, Phong Duệ Thần bắt đầu kể lại.

Không ngờ Tiểu Vô Khuyết lại rất quan tâm đến những chuyện của Phong Duệ Thần khi còn nhỏ; cậu bé chăm chú lắng nghe anh nói tiếp.

“Khi Anh Rui bằng tuổi con, anh cũng đã từng sống ở Chiến Vương Phủ.” Khi nghe vậy, Tiểu Vô Khuyết tròn mắt ngạc nhiên nhìn Phong Duệ Thần.

Phong Duệ Thần liếc nhìn Tiểu Vô Khuyết rồi tiếp tục nói: “Lúc đó, dì Tiểu Ngữ đã nói dối tôi rằng tôi là con trai của cha con, và tôi còn gọi chú Hoàng là ‘cha’, gọi dì Tiểu Ngữ là ‘mẫu hậu’ nữa đấy.”

Nói đến đây, Phong Duệ Thần dừng lại; anh biết rằng chủ đề về dì Tiểu Ngữ chính là điểm nhạy cảm của Tiểu Vô Khuyết. Hôm nay, khi nhắc đến điều này, anh muốn thử xem phản ứng của cậu bé sẽ ra sao.

Tiểu Vô Khuyết nhìn Phong Duệ Thần như thể đối mặt với k

**“**

Phong Vô Khuyết hét lên đến khi đôi mắt đỏ hoe, rồi trốn vào bụi cây để khóc.

Không xa lắm, Phong Cẩn Dạ đã chứng kiến tất cả những gì đang xảy ra.

Thực ra, từ khi Vô Khuyết bắt đầu hẹn hò và gọi người khác là “phụ vương”, Phong Cẩn Dạ đã có ý định ngăn cản anh ta. Dần dần, Phong Cẩn Dạ nhận ra rằng mỗi khi Vô Khuyết gọi ai đó, anh ta đều vô thức nhìn về phía Thiển Ngôn; có lẽ anh ta cũng nhận thấy được sự buồn bã trong ánh mắt của Thiển Ngôn, nên dần dần Vô Khuyết không còn gọi ai nữa.

Những nỗi niềm ẩn giấu này, họ đều không biết phải làm thế nào để giải tỏa. Có lẽ việc hôm nay Rui Nhi thử nghiệm như vậy là một khởi đầu tốt. Dù sao đi nữa, đứa bé đó cũng đã lần đầu tiên công khai thừa nhận rằng Thiển Ngôn chính là mẫu thân của mình.

Phong Ruệ Thành bị Vô Khuyết đẩy xuống cây, may mắn thay anh ta có kỹ năng bay lượn tốt nên không bị thương. Nhưng anh ta cũng bị phản ứng của Vô Khuyết làm cho sững sờ, ngây người nhìn lên Vô Khuyết đang trên cây, trong lòng cảm thấy hối lỗi vì không ngờ Vô Khuyết lại reaksi mạnh đến thế.

Cho đến khi mặt trời lặn, Phong Cẩn Dạ mới xuất hiện dưới gốc cây dâu, giọng nói hiếm khi dịu dàng: “Hãy xuống đây, phụ vương sẽ đón con!”

Vô Khuyết quả nhiên nhảy xuống từ cây, mang theo một nắm lá dâu vào căn nhà nhỏ để nuôi tằm.

“Anh Vô Khuyết, ra ăn cơm đi!” Giọng Lạnh Phúc Linh bên ngoài vang lên một cách không mấy nhiệt tình. Vô Khuyết nghĩ chắc chắn là dì Tinh đã sai cô ấy đến, nếu không cô ấy sẽ không gọi anh ta là “anh Vô Khuyết”.

Ba tuổi rồi, tính cách của Vô Khuyết thật sự không mấy dễ mến; anh ta không thích chơi cùng anh chị em Vô Uy Vô Song, cũng không thích chơi cùng Lạnh Phúc Linh lắm.

Nhưng khi Lạnh Phúc Linh chào đời, Vô Khuyết đã một tuổi rồi. Mặc dù anh ta vẫn không muốn Thiển Ngôn ôm Lạnh Phúc Linh, nhưng khi nhìn thấy cô bé được bọc kín như một cái kén tằm, anh ta lại thấy cô bé khá đáng yêu… Có lẽ vì thế mà anh ta không còn cảm thấy ghét bỏ Lạnh Phúc Linh nữa.

Bây giờ, Phúc Linh vừa mới hai tuổi, là một cô bé nhỏ dễ thương, luôn nở nụ cười ngọt ngào trên mặt và thường xuyên mang theo các loại kẹo ngon.

Hôm nay, dưới gốc cây dâu, Phúc Linh nhìn thấy Phong Ruệ Thành, liền chạy lại gần và đưa chiếc kẹo trong tay cho anh ta, nói bằng giọng ngọt ngào: “Anh Ruệ ơi, ăn kẹo đi!”

Giọng nói đó hoàn toàn không giống như khi cô bé gọi Vô Khuyết ăn cơm… Vô Khuyết chắc ch

Fuling gọi anh ấy ăn cơm nhưng anh ấy không hề để ý; chỉ có Thanh Hạ mới phải hàng ngày mang thức ăn đến căn lều nhỏ đó cho anh ấy.

Cho đến tối ngày thứ ba, Phong Cẩm Dạ gõ cửa và nói: “Mở cửa!”

Bên trong căn lều không có tiếng trả lời; Phong Cẩm Dạ lại nói: “Tôi sẽ vào cung, anh sẽ đi cùng tôi chứ?”

Quả nhiên, không lâu sau, cánh cửa của căn lều được mở ra từ bên trong.

Vô Khuyết nghĩ rằng anh ta chỉ muốn đi xem người phụ nữ kia có vi phạm thỏa thuận, lén lút nhận nuôi những đứa trẻ khác hay không.

Lục Yến Nhàn vẫn đang sống cùng vài đứa trẻ tại Trường Lạc Cung; các con đã bị bệnh thủy đậu và quấy khóc suốt cả ngày; Tiện Ngôn và Yên Nhàn cuối cùng cũng đã làm cho Vô Song và Vô Ưu ngủ yên. Lúc này, hai người đang thư giãn trong nhà và uống trà hoa.

Khi Phong Cẩm Dạ cùng con trai đến bên ngoài Trường Lạc Cung, Phong Cẩm Dạ bảo Vô Khuyết vào bên trong, còn mình thì đi tìm Hoàng Phủ Thần.

Vô Khuyết khá quen thuộc với Trường Lạc Cung; anh bé bước đi nhẹ nhàng và nhanh chóng đến được đại sảnh chính. Từ bên trong, tiếng nói của Yên Nhàn và Tiện Ngôn vang lên.

“Gần đây, Vô Khuyết đối xử với em thế nào?” Yên Nhàn hỏi; họ đều biết rằng Vô Khuyết không thân thiện lắm với Tiện Ngôn.

“Vẫn như mọi khi thôi,” Tiện Ngôn thở dài và trả lời.

“Thật là khổ cho em… Trước đây, Ruệ Nhi cũng không thân thiện với tôi, nhưng không giống như Vô Khuyết đâu…” Lục Yến Nhàn thở dài.

“Vô Khuyết không giống Ruệ Nhi; Ruệ Nhi không giấu được những suy nghĩ của mình, còn Vô Khuyết lại thích giấu hết mọi thứ trong lòng. Tôi không sợ khổ, chỉ sợ Vô Khuyết tự làm mình khổ thôi.”

Đôi khi, Tiện Ngôn cảm thấy buồn và tiếc nuối, nhưng khi nghĩ đến Vô Khuyết, những điều đó dường như không quan trọng lắm.

Cô ấy thường nghĩ rằng, Vô Khuyết cư xử như vậy chắc chắn là vì anh ấy đang gặp phải nhiều rắc rối trong lòng – những rắc rối mà anh ấy không thể giải quyết được, những điều mà anh ấy không thể hiểu nổi, hoặc những điều mà anh ấy không muốn chấp nhận… Chắc chắn, nỗi buồn trong lòng anh ấy còn lớn hơn cả cô ấy. Nếu nói về sự khổ sở, có lẽ những đứa trẻ cũng không thoải mái hơn cô ấy đâu.

Anh ấy không muốn cô ấy tiếp cận mình, không muốn gọi mình là “mẹ”; đó là bản thân anh ấy đã từ chối làm như vậy, nhưng xung quanh lại có quá nhiều người ép buộc anh ấy phải làm như vậy… Thậm chí cả cô ấy cũng mong muốn anh ấy làm như vậy!

Tiện Ngôn rất muốn hiểu rõ suy nghĩ thực sự trong lòng Vô Khuyết, nhưng vì

Dù nói ra những lời đó, trong lòng Thanh Ngôn vẫn không nỡ rời xa. Cô luôn cảm thấy rằng Vô Khuyết sống trong sự cô đơn, và cô mong muốn Vô Khuyết được hạnh phúc.

“Cậu cũng đừng nản lòng nhé. Nếu cần, chờ vài năm nữa khi Vô Khuyết lớn lên, chúng ta có thể sinh thêm một cô công chúa nhỏ cũng không sao đâu,” Yến Nhàn nhận ra nỗi lo lắng trong lòng Thanh Ngôn và an ủi cô.

Bên ngoài cửa điện chính, Vô Khuyết bước vào với những bước chân nhỏ bé. Nghe thấy những lời Thanh Ngôn nói, cậu cảm thấy hơi áy náy, nhưng khi nghe đến việc “sinh thêm một cô công chúa nhỏ”, khuôn mặt cậu bỗng trở nên tái nhợt như giấy.

Với một tiếng “ầm”, chiếc bình hoa trên kệ gỗ đỏ bị Vô Khuyết đụng rơi xuống đất và vỡ tan.

Khi nhìn thấy Vô Khuyết, Thanh Ngôn vội vàng gọi tên cậu: “Vô Khuyết!”

Vô Khuyết biết mình đã làm hỏng chuyện; cậu bé này quá nhạy cảm, không ai có thể đoán được suy nghĩ của cậu.

“Ôm mẹ!” Bất ngờ, Vô Khuyết vươn hai tay ra để Thanh Ngôn ôm mình.

Trong phòng đọc sách, Phong Kim Dạ uống hết chén thuốc mà Hoàng Phủ Thần đưa cho mình. Loại thuốc này cần uống mỗi năm một chén, liên tục trong ba năm; đây là chén thuốc thứ ba rồi.

“Tại sao lại đưa Vô Khuyết vào cung?” Sợ rằng cậu bé sẽ bị lây bệnh thủy đậu chứ?

“Nếu lây bệnh thì cùng nhau chăm sóc thôi… Đứa nhóc đó da dày lắm, không sợ đâu!” Phong Kim Dạ nói.

“Ha, chắc là anh lo lắng rằng nếu Vô Khuyết ở trong căn nhà nhỏ đó vài ngày, cậu bé sẽ bị ốm phải không? Thanh Ngôn thật sự rất lo lắng cho cậu ấy!” Ai cũng có thể nhận ra rằng Vô Khuyết thực sự phụ thuộc vào Thanh Ngôn; từ nhỏ, mọi cơn giận dữ của cậu đều chỉ dành cho Thanh Ngôn mà thôi!

Nghe về chuyện hôm nay Vô Khuyết cãi vã với Ruǐ Nhi, Hoàng Phủ Thần cảm thấy thật buồn cười: “Thói giận dữ của đứa nhóc đó giống anh thật đấy!”

“Nó sẽ không làm gì đâu!” Phong Kim Dạ khẳng định.

Không thể phủ nhận rằng Vô Khuyết là một đứa trẻ phi thường, nhưng cũng không thể phủ nhận rằng cậu bé ấy còn kiên nhẫn hơn những đứa trẻ bình thường, thông minh hơn và quan sát tỉ mỉ hơn nữa.

Nếu không ở nhà, nếu không ở bên cạnh Thanh Ngôn, chắc chắn Vô Khuyết sẽ không dám làm ầm ĩ như vậy.

Hơn nữa, rõ ràng là khi mẹ mình không ở bên, đứa nhóc đó không thể ngủ được; chắc chắn chỉ cần Thanh Ngôn an ủi một chút thôi, cậu bé sẽ lập tức ngủ thiếp đi.

Như Phong Kim Dạ dự đoán, Vô Khuyết nhanh chóng ngủ thiếp đi… Nhưng điều mà Phong Kim Dạ không ngờ đến là Vô

“Trông giống cha mình lắm, cũng giống Rui nữa.” Lục Yến Nhàn nhìn Thanh Ngôn với vẻ hài lòng, rồi cũng bắt đầu quan sát kỹ lưỡng cậu bé Vô Khuyết.

Thanh Ngôn gật đầu, không nỡ buông cậu bé xuống; cô thực sự rất mệt, liền ôm Vô Khuyết trở vào phòng bên để ngủ.

Đúng lúc đó, Phong Cẩm Dạ và Hoàng Phủ Thần đi qua. Không chỉ Hoàng Phủ Thần, ngay cả Phong Cẩm Dạ cũng có vẻ ngạc nhiên khi thấy Thanh Ngôn đang ôm con trai mình.

Phong Cẩm Dạ muốn đón cậu bé lại, nhưng Thanh Ngôn từ chối. Ba mẹ con cùng nhau trở về phòng bên mà họ thường ở. Nhìn thấy Vô Khuyết trong vòng tay Thanh Ngôn, Phong Cẩm Dạ càng thấy khó chịu; tuy nhiên, khi thấy vẻ hạnh phúc trên khuôn mặt cô, anh lại cảm thấy tựa như được lấp đầy một điều gì đó.

Lúc này, Vô Khuyết đã chìm vào giấc ngủ. Trong giấc mơ, có ai đó hỏi cậu: “Tại sao em lại để người phụ nữ đó ôm mình? Em không sợ cô ấy sau này sẽ bỏ rơi em sao?”

Vô Khuyết lắc đầu không nói gì. Giọng nói đó tiếp tục hỏi: “Sao em lại im lặng vậy? Chúng ta không phải là bạn tốt của nhau sao?”

“Chúng ta là bạn tốt, nhưng bạn nói sai rồi!” Vô Khuyết bỗng nhiên nói.

“Bạn nói rằng cô ấy sẽ bỏ rơi em, nhưng bây giờ cô ấy vẫn chưa làm vậy. Nếu cứ tiếp tục như this, khi cô ấy có đứa bé khác, cô ấy sẽ bỏ rơi em thật đấy… Em không muốn nghe những lời đó nữa!”

Khi nghe Lục Yến Nhàn nói rằng Thanh Ngôn sẽ sinh ra một nữ công chúa nhỏ, Vô Khuyết cảm thấy một nỗi lo lớn dâng lên trong lòng. Anh quyết tâm phải ngăn cản việc đó xảy ra!

Nếu cô ấy thích trẻ con, thì anh sẽ đóng vai trò đó! Vô Khuyết hoàn toàn quên mất rằng mình mới chỉ ba tuổi… Thực ra, anh cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi.

Chỉ khi chắc chắn rằng Vô Khuyết đã ngủ say, Thanh Ngôn mới cho Phong Cẩm Dạ dẫn Hoàng Phủ Thần vào. Như mọi khi, Hoàng Phủ Thần lập tức kiểm tra mạch cho Vô Khuyết: “Mọi thứ đều bình thường, không có gì bất thường cả… Sức khỏe của cậu bé rất tốt!”

Sức khỏe của Vô Khuyết không chỉ tốt mà còn rất mạnh mẽ; nếu không thế, làm sao anh có thể đẩy Rui xuống cây một cách dễ dàng như vậy? Rui lớn hơn anh gần năm tuổi mà!

Thanh Ngôn thở dài, hôn lên trán Vô Khuyết, cho đôi bàn tay nhỏ của cậu vào trong chăn, rồi kéo chăn lại cho kín.

Suốt những năm qua, họ vẫn không thể biết được rằng Thánh Cúc Châu thực sự ảnh hưởng đến Vô Khuyết như thế nào!