“Lục ca, dù hoa nở đầy vườn cũng không thể hái hết được; ngay cả những cánh đồng rộng lớn cũng phải canh tác từng luống một chứ!”

“Từ khi nào mà tiểu công tử lại trở nên quá điềm đạm và có vẻ “chua chát” như vậy?”

Xu Jinwen lắc đầu nói:

“Những lời này là thầy gia sư của tôi đã nói vào thời gian sau khi tôi kết hôn. Hôm nay, tôi xin chuyển lại cho anh. Nói thật lòng, anh trông như vậy thì làm sao tôi có thể nói ra được những lời đó chứ?”

“Tôi đã ở Suzhou hơn nửa tháng; những người phụ nữ trong nhà rất lo lắng cho tôi. Hôm qua trở về nhà, tôi muốn báo đáp cho họ. Một người đàn ông nếu chịu khó một chút để mang lại niềm vui cho họ, thì tại sao lại không làm nhỉ?”

Khang Có Tài đùa cợt:

“Hai vị học giả đừng “chua chát” như vậy nữa; chúng ta đều là anh em mà, ai cũng giống nhau mà… Đừng chế giễu lẫn nhau.”

“Đúng vậy, đúng vậy!”

Những người khác cũng đồng tình.

“Còn tôi thì không tính đâu; tôi không hề “ngủ chung giường” với ai đâu… Tôi rất trong sạch mà…”

“Tch…”

Lời phản bác của Lý Tâm An chỉ khiến họ chỉ vào mặt anh ta.

Qu công tử cười khổng khàng rồi chuyển sang chủ đề chính:

“Lục ca, những ngày gần đây anh đi đâu vậy? Sao lại vội vàng đến thế? Chúng tôi đến tiễn anh mà còn không kịp nữa.”

“Anh đã đến cung điện của Vương gia ở Ngô; việc khẩn cấp nên không kịp thông báo cho mọi người.”

Lý Tâm An liền kể sơ qua về chuyến đi đến cung điện của Vương gia để chữa bệnh cho cô công chúa nhỏ, và cuối cùng họ cũng đã đính hôn với nhau. Mọi người đều nhìn nhau, ngạc nhiên! Chỉ một chuyến đi đến Suzhou mà anh ta đã thu hút được một cô gái xinh đẹp, thêm vào đó còn là con gái của một vị Vương gia nữa.

“Vậy là giờ anh đã trở thành “quân mã gia” rồi à?”

Xu Jinwen đùa cợt.

“Thật là phi thường… Anh đã vươn lên cao ngất ngưởng rồi đấy.”

“Nếu có lợi ích gì, đừng quên chia sẻ với chúng tôi nhé!”

Mọi người tranh luận với nhau, không ngừng trêu chọc Lý Tâm An.

Xu Jinwen liếc nhìn anh ta rồi cười man mác, dùng vai đẩy Lý Tâm An và hỏi:

“Nói thật đi, có phải vì cô công chúa quá xinh đẹp mà anh đã nảy sinh ý đồ xấu không?”

“Tiểu công tử của tôi ơi, oan uổng quá! Làm sao có cô gái nào lại để anh nhìn thấy khuôn mặt thật khi đi chữa bệnh chứ?”

Lý Tâm An tất nhiên không thể nói với họ rằng mình không chỉ nhìn thấy khuôn mặt thật của cô công chúa, mà còn được chiêm ngưỡng cả thân hình đẹp đẽ của nàng nữa.

“Vậy tại sao Vương gia lại muốn gả con gái yê

“Tch.”

Những kẻ lêu đênh ấy lại vẫy ngón trỏ vào hướng anh ta; thói quen này cũng là học từ anh ta mà ra. Mặc dù họ hay trêu chọc Lý Tâm An, nhưng không thể phủ nhận rằng tất cả bọn họ đều là những người thông minh. Xu Tiến Văn đã từng kể cho họ nghe về mối quan hệ giữa Lý Tâm An và hoàng đế, và bây giờ lại liên quan đến Vương gia Ngô nữa; ngoại trừ những điều bất ngờ, họ không hề ngạc nhiên chút nào.

“Anh Sáu ơi, công chúa nhỏ kia có xinh đẹp như hoa không nhỉ? Chắc không giống những người trong nhà anh chứ?”

Zheng Zhidong, ngồi ở phía ngoài cùng, lên tiếng hỏi.

“Những người trong nhà tôi thì sao cơ?”

Zheng Zhidong bắt đầu liệt kê: “Các cô ấy ấy, hoặc thì cao lớn như những cây cột, hoặc da đen sạm, hoặc lại có mái tóc vàng mắt xanh… Nghĩ đến thôi đã sợ rồi.”

Lý Tâm An nhìn Zheng Zhidong như nhìn một người quê mùa vậy.

“Tiêu chuẩn thẩm mỹ của tôi và anh khác nhau mà. Cao ráo là dáng vóc của người mẫu, da đen là biểu hiện của sức khỏe, tóc vàng mắt xanh là đặc trưng của các cô gái phương Tây…”

“Khoan đã, người mẫu là gì vậy? Là những người có vẻ ngoài đặc biệt à?”

“Ở quê tôi, có một nghề nghiệp được gọi là ‘kinh doanh’; người mẫu chính là những người làm nghề đó. Khi các nhà sản xuất thiết kế ra những mẫu quần áo mới, họ sẽ tìm những cô gái trẻ đẹp, cao ráo để mặc chúng và đi trên sân khấu, với những bước đi uyển chuyển, nụ cười rạng rỡ… Đó chính là hình ảnh của người mẫu.”

“Anh Sáu ơi, càng nói càng rối rắm rồi. Tôi hiểu ý anh về người mẫu rồi, nhưng sân khấu là cái gì vậy? Tại sao lại đi những bước đi đặc biệt như vậy?”

Lý Tâm An cảm thấy bối rối; càng giải thích thì càng rắc rối hơn. Nếu nói rằng người mẫu phải mang giày cao gót, thì lại phải giải thích thêm về giày cao gót nữa… Làm sao bây giờ đây…

“Anh Sáu ơi, sao im lặng rồi vậy?”

“Nơi chúng tôi và nơi các bạn không thể so sánh được đâu; có quá nhiều điều mà các bạn không hiểu, tôi không thể giải thích hết được.”

“Thật sao? Ví dụ như…”

“Ví dụ như gì?”

Lý Tâm An vỗ vào chiếc xe lớn bên dưới mình.

“Ví dụ như chiếc xe này… Ở đây các bạn có xe ngựa, xe bò, có lẽ còn có xe lừa nữa. Còn ở quê tôi, chúng tôi có xe hơi, tàu hỏa, xe máy, xe đạp… Thật sự không thể giải thích hết được.”

Lúc này, Xu Tiến Văn và những người khác đều trở thành những đứa trẻ tò

Chiếc xe ngựa tiếp tục lăn bánh trên đường, thỉnh thoảng vang lên giọng nói nhẹ nhàng, âu yếm của cô Giáo Li Xīn An khi giảng dạy cho các học sinh tiểu học. Đồng thời, cũng có tiếng hỏi đáp của các em học sinh; đôi khi lại vang lên những tiếng la mắng thô lỗ như “Không thể tin được”, “Nói bậy”.

Phương pháp giáo dục khoa học của Li Xīn An không hề thành công chút nào; không những không giúp các em hiểu rõ bài học, mà ngược lại còn khiến mọi người cảm thấy hoa mắt, đầu óc choáng váng.

Đúng lúc những kẻ lêu lổ không ngừng quấy rối Li Xīn An, và cô ấy cũng đang lo lắng vì những học sinh ngốc nghếch này, chiếc xe ngựa đã dừng lại đúng lúc, và tiếng ồn ào bắt đầu vang lên. Một giọng nói lớn vang lên:

“Chủ nhân đã ra lệnh, không ai được đi qua đây.”

“Mù mắt rồi sao? Nhìn kỹ xem, đây là xe của ai?”

“Chủ nhân đã nói rằng, ngoại trừ một số quý ông, những người khác không được vào đây.”

Lúc này, Từ Tiến Văn kéo rèm xe ra và cười nói với người đàn ông có giọng nói lớn đó:

“Tôi đây, Từ Đại.”

Nhìn qua cửa xe, Li Xīn An thấy một số người giống như những người làm việc trong trang trại đang quỳ trên đất; trong số đó, một người cao lớn rất nổi bật – có lẽ đó chính là Từ Đại.

“Tôi, Từ Đại, xin chào Công tử nhỏ.”

“Từ Đại, bạn làm rất tốt. Sau này hãy đến kho bạc để nhận mười lượng bạc làm phần thưởng từ Công tử nhỏ.”

Từ Đại quỳ xuống và cúi đầu chào.

“Cảm ơn Công tử nhỏ.”

Sau khi cúi đầu xong, Từ Đại đứng dậy và nhìn người lái xe của gia đình Từ với vẻ tự hào. Người lái xe đành im lặng, không dám phản đối kẻ ngốc nghếch này.

Chiếc xe ngựa tiếp tục lăn bánh, sau khi vượt qua một khu rừng, trước mắt mọi người xuất hiện một ngọn đồi nhỏ. Có vài cái hang động đang phun ra khói bụi, và một số người da trắng đang bận rộn làm việc.

Thấy cảnh tượng này, Li Xīn An cảm thấy hứng thú và nhìn Từ Tiến Văn:

“Đã xong rồi à?”

Từ Tiến Văn gật đầu và vẽ một biểu tượng “ok” bằng tay.

Khi đến chân ngọn đồi, mọi người xuống xe và bắt đầu leo lên đỉnh. Mặc dù ngọn đồi không cao lắm, nhưng khi đứng ở đó vẫn cảm thấy lạnh buốt; Li Xīn An không khỏi siết chặt áo lại và cho hai tay vào túi áo. Trong khi đó, Từ Tiến Văn lại mặt đỏ bừng, dẫn Li Xīn An đến một khoảng đất bằng phẳng, và ở đó có ba đống vật liệu quen thuộc. Li Xīn An cúi xuống và sờ vào những đống xi măng vỡ đó; đây chính là những thứ