“Được rồi, thời gian cũng đã khá muộn rồi. Hai bạn uống xong canh giải rượu thì nhanh chóng về ngủ đi nhé, ngày mai còn phải dậy sớm mà.”

“Biết rồi, chị Guo ơi, em sẽ uống xong ngay đây.”

“Ừm, hai bạn cứ tiếp tục uống ở đây đi. Em thực sự rất mệt rồi, phải đi ngủ thôi… Mắt em như muốn nhắm luôn vậy.”

“Được thôi, chị cứ nghỉ ngơi đi nhé. Chị Guo đã vất vả chờ đợi chúng em, lại còn chuẩn bị cơm và canh giải rượu cho em nữa…”

Chị Guo đứng dậy, ngáp một cái và nói:

“Không sao đâu, không sao đâu… Thấy hai bạn khỏe mạnh là em yên tâm rồi. Được rồi, em phải về ngay, mắt em không thể mở nổi nữa… Hai bạn cũng đừng trì hoãn, nhanh chóng uống xong rồi đi ngủ đi.”

“Được rồi, chị về đi nhé. Sau này chúng em cũng sẽ về ngay thôi.”

“Ừ đúng vậy, chị Guo hãy đi ngủ đi. Chúng em ăn xong là lập tức về ngay.”

“Ừm, được rồi. Tạm biệt nhé…”

“Tạm biệt nhé…”

Mù Hằng Trúc cảm thấy hoang mang trong lòng và tự hỏi: “Ý này là gì nhỉ? Phải nói câu này à? Chị Guo còn trả lời lại nữa… Sơn Nguyễn cũng vậy… Dù sao thì chị Guo cũng đã chuẩn bị mì và canh giải rượu cho mình, thôi thì mình cũng nên nói một câu xem sao…”

Dù không hiểu ý nghĩa của câu này là gì, nhưng nhìn chung thì đó không phải là lời xấu gì cả, vì vậy Mù Hằng Trúc cũng miễn cưỡng nói ra một câu:

“Tạm… tạm biệt nhé…”

Chị Guo ngạc nhiên một chút, Sơn Nguyễn cũng có vẻ bất ngờ, nhưng chị Guo không quan tâm lắm. Có lẽ vì họ đã ở bên nhau lâu nên chị Guo cũng không để tâm lắm, và liền trả lời lại:

“Tạm biệt nhé…”

Khi chị Guo rời đi, Sơn Nguyễn nhìn Mù Hằng Trúc với ánh mắt không tin được; Mù Hằng Xuân cũng cảm nhận được ánh mắt thân thiện từ phía sau.

“Sao vậy? Em chỉ nói một câu thôi mà… Có gì sai sao?”

Sơn Nguyễn lắc đầu:

“Không có gì đâu… Em chỉ thấy thật bất ngờ khi thấy anh biết ý nghĩa của câu đó thôi.”

“Vậy à? Có gì đáng ngạc nhiên đâu… Em hiểu hết mà.”

“Ồ? Thật sao? Vậy thì em hãy giải thích cho anh nghe xem ý nghĩa của câu đó là gì nhé.”

Mù Hằng Trúc bối rối một chút… Ban đầu chỉ muốn thể hiện sự ga lăng mà thôi, ai ngờ Sơn Nguyễn lại là người hay hỏi han kỹ lưỡng như vậy… Thật là khó xử!

Mộc Hằng Thúy quay đầu nhìn quanh, rồi nghĩ ra một kế hoạch.

“Câu này có ý nghĩa gì vậy? Bản thân em cũng không biết, giờ lại đến hỏi tôi à? Tôi nói cho em biết nhé, tôi sẽ không nói đâu… Nhưng em có thể giải thích xem câu này có ý nghĩa gì không. Tôi sẽ xem liệu em nói đúng hay không.”

Đơn Nguyễn không cười nữa.

“Em cũng khá thông minh đấy nhỉ… Muốn tôi tự nguyện nói cho em nghe à? Được thôi, tôi sẽ nói cho em biết… Em phải lắng nghe kỹ đấy nhé, ý nghĩa của câu này là…”

Mộc Hằng Thúy nghe thấy Đơn Nguyễn sắp nói đến điểm then chốt, liền lặng lẽ tiến lại gần hơn để nghe rõ hơn.

“Tôi sẽ không nói đâu, ha ha ha ha… Những suy nghĩ nhỏ nhen của em, tôi đâu có thể không hiểu được chứ? Đừng mơ mộng quá nhiều đâu.”

Mộc Hằng Thúy nhìn Đơn Nguyễn một cái.

“Cô Đơn Nguyễn thật là thú vị.”

Đơn Nguyễn nhìn thấy Mộc Hằng Thúy bối rối như vậy, cảm thấy rất buồn cười, liền nói với anh ta:

“Ôi, thôi được rồi, tôi sẽ nói cho em biết… “Good night” có nghĩa là mong người đó có một giấc ngủ ngon và nghỉ ngơi thoải mái… Đó là lời chúc tốt đẹp mà một người dành cho người khác… Và tôi nhớ trước đây đã từng nói với em về ý nghĩa của từ này, phải không nhỉ? Tôi đã giải thích cho em rồi đấy.”

“Có lẽ vậy… Không nhớ rõ lắm… Dù sao thì bây giờ em cũng đã hiểu rồi mà.”

“Ừm, đã hiểu thì tốt rồi… Lần sau gặp tình huống này nữa, tôi sẽ không cần phải giải thích nữa đâu.”

“Được rồi, ăn nhanh lên đi… Ăn xong mì thì uống ngay canh giải rượu nhé… Chúng ta cũng nên đi nghỉ ngơi rồi… Tôi cảm thấy mình mệt mỏi và buồn ngủ lắm… Muốn về ngủ ngay thôi.”

“Ừm, được… Tôi còn một miếng mì nữa… Uống hết canh này xong, tôi sẽ uống canh giải rượu ngay.”

“Em thật là ăn hết không sót một giọt nào đâu.”

“Thì sao nữa… Đó gọi là tiết kiệm lương thực đấy… Em có hiểu không? Ở nơi chúng tôi, việc tiết kiệm lương thực là một đức tính tốt đẹp đấy… Một người có đức tính như vậy, làm sao có thể lãng phí thức ăn được chứ… Lãng phí thức ăn là điều đáng xấu hổ đấy… Và…”

Đơn Nguyễn chưa kịp nói hết, Mộc Hằng Thúy đã vội vàng ngắt lời cô ấy… Cái thói nói nhiều của cô ấy dường như lại bắt đầu rồi…

Đơn Nguyễn hơi ngượng ngùng mà liếc môi một cái.

“Thì được thôi, cứ theo lời bạn nói đi.”

“Ừm.”

Vậy là Đơn Nguyễn ăn xong mì, uống hết canh, sau đó bắt đầu uống thuốc giải rượu.

“Tôi sắp bắt đầu uống thuốc giải rượu rồi đây.”

Mộc Hằng Thú nhìn Đơn Nguyễn một cách bất đắc dĩ, rồi cũng nở một nụ cười ngượng ngùng nhưng vẫn lịch sự để an ủi, đồng thời vỗ tay khích lệ.

“Tuyệt vời quá, cuối cùng cũng đến bước này rồi… Thật không dễ dàng chút nào đâu. Nhanh chóng uống đi nhé, uống xong là có thể đi ngủ được rồi.”

“Ừm~.”

Nhìn thấy Đơn Nguyễn uống hết thuốc giải rượu trong một hơi, Mộc Hằng Thú cũng cầm lên bát của mình và uống hết phần thuốc giải rượu của mình.

“Đi thôi, đã đến lúc trở về ngủ rồi. Bây giờ đã khá muộn rồi đấy.”

“Lại phải đi ngủ ngay bây giờ à? Vừa mới uống xong thuốc giải rượu mà… Lẽ ra phải tỉnh táo hơn chứ, làm sao lại đi ngủ được nhỉ? Hay là thôi, không ngủ luôn đi, thức suốt đêm để trải nghiệm cuộc sống của người trẻ tuổi xem sao… Trước đây tôi cũng rất thích thức khuya đấy; cảm giác ban đêm thật tuyệt vời – yên tĩnh lắm, cả thế giới đều đang ngủ cả, chỉ có mình mình là tỉnh táo… Cảm giác như “mọi người đều say, chỉ có mình tôi là tỉnh”. Thực sự, thời gian dường như trôi qua nhanh hơn khi ở trong tâm trạng đó… Tôi rất thích cảm giác đó. Nhà tôi có một ban công rất lớn; vào ban đêm, tôi thích ngồi trên ghế sofa ở ban công, uống một chút rượu vang đỏ… Dĩ nhiên, đó là vào mùa hè thôi; nếu là mùa đông thì thật sự sẽ lạnh chết mất… Nhưng vào mùa hè, buổi tối không quá nóng, gió đôi khi hơi mạnh mẽ… Vì tôi ở tầng cao, tầm nhìn rất thoáng đãng, không có các tòa nhà che khuất… Gió đôi khi thổi mạnh, nhưng phần lớn thời gian thì gió vẫn rất dễ chịu… Nhìn những chiếc xe cộ qua lại trên đường, cảm giác thật yên bình… Thật tuyệt khi có thể ngồi yên lặng và ngắm nhìn thế giới này.”