“Thiếu gia, Hoàng đế có lệnh triệu tập gấp.” Tướng Hòu đưa tờ giấy cho Thiên Dạ Bạch.

“Thiên Dạ Bạch, tôi có việc cần phải ra ngoài một chút. Có thể cho tôi cái thẻ quyền không? Những người canh gác nói rằng không có thẻ thì không ai được phép ra ngoài cả.” Giang Nhược Tâm nói với vẻ bất mãn.

“Có chuyện gì cần đi ngoài vậy?” Thiên Dạ Bạch hỏi một cách ngạc nhiên.

“Điều đó thì bạn đừng hỏi nữa. Dù sao tôi cũng cần phải ra ngoài. Bạn chỉ cần nói có cho tôi hay không thôi!”

“Nếu không nói rõ chuyện gì, thì đành không đi được.” Thiên Dạ Bạch nhìn tờ giấy và nói.

“Thiên Dạ Bạch, bạn không thể phản bội ân nhân được đâu! Tôi đã giúp bạn lấy được “Thiên Thư”, lại loại bỏ những thế lực ngoại bang. Và bạn lại đối xử với người đã giúp đỡ mình như vậy à?” Giang Nhược Tâm nói với vẻ không hài lòng, chỉ vào Thiên Dạ Bạch.

“Bạn phải hiểu rằng, việc trở thành một cố vấn quân sự là do bạn tự nguyện muốn làm. Tôi không hề ép buộc bạn đâu. Là một cố vấn quân sự, việc giúp đỡ lấy “Thiên Thư” và loại bỏ những kẻ gây hại cho dân chúng là điều đương nhiên phải làm. Phải chăng, công tử Giang còn mong đợi thêm phần thưởng nào khác nữa?” Thiên Dạ Bạch nói một cách nghiêm túc, đứng trước mặt Giang Nhược Tâm.

“Tôi... tôi không hề nói rằng muốn nhận thưởng gì đâu. Tôi chỉ muốn đi dạo một chút thôi mà không được à!” Giang Nhược Tâm nói với vẻ bất lực.

“Thiên Dạ Bạch, đủ rồi đấy. Công tử Giang chỉ muốn đi dạo một chút thôi mà. Bạn đồng ý là xong chuyện mà. Cần phải phiền phức như vậy làm gì? Nếu anh ấy không đồng ý để bạn ra ngoài, tôi sẽ đưa bạn đi. Xem ai dám cản tôi đây.” Hướng Ngọc Long tiến lên, đặt tay lên cánh tay của Giang Nhược Tâm và nói một cách quyết đoán.

“Hãy thả công tử nhà tôi ra.” U U lại tiến lên, đẩy Hướng Ngọc Long ra.

“Ngươi này, ngươi dám can thiệp vào chuyện của chủ nhân ta à? Chắc là công tử nhà ngươi quá tốt với ngươi, nên ngươi mới dám làm bậy như vậy.” Hướng Ngọc Long cầm quạt và chỉ vào U U, chất vấn.

“À... cô ấy chỉ lo lắng cho tôi thôi mà. Anh cứ coi cô ấy như vậy sao?” Giang Nhược Tâm tiến lên, đẩy chiếc quạt của Hướng Ngọc Long xuống và cười nói.

“Anh đã nói sẽ đưa tôi đi mà, cuối cùng cũng giữ lời phải không?” Giang Nhược Tâm hỏi Hướng Ngọc Long với vẻ ngạc nhiên.

“Tất nhiên rồi. Đi thôi! Công tử Giang.”

“Dừng lại.” Thiên Dạ Bạch tiến lên, đưa tờ giấy cho Giang Nhược Tâm xem.

“Tại sao anh lại đưa cái này cho tôi?” Giang Nhược Tâm mở tờ giấy

“Cũng được thôi! Chỉ là sẽ có một lệnh cấm của hoàng đế được ban hành mà thôi.”

“À? Cấm của hoàng đế ư? Vậy chẳng phải sẽ bị xử tử sao? Tôi không muốn chết ở đây đâu… Tôi vẫn cần trở về nhà mà.”

“Hãy chuẩn bị đồ đạc đi. Ngày mai sẽ lên đường.” Thiên Dạ Bạch quay người rời đi và nói.

“Thời tiết sao lại nóng thế này nhỉ? Nóng đến mức tôi kiệt sức rồi… Yuyu, cho tôi ít nước đi.” Giang Nhược Tâm ngồi trong xe ngựa, cảm thấy bực bội và đổ mồ hôi liên tục.

“Thưa công tử, để tôi quạt giúp công tử nhé?” Yuyu cầm quạt và cẩn thận quạt gió cho cô. Nhưng với thời tiết nóng bức như này, chỉ dùng một chiếc quạt thì làm sao giải tỏa được cái nóng được?

“Không chịu nổi nữa… Tôi xuống xe đi!” Giang Nhược Tâm tức giận mà bước ra khỏi xe ngựa.

Thời tiết nóng đến mức khiến con người phát điên… Ánh nắng mặt trời chiếu rọi xuống mặt đất; mặt đất trở nên nóng như núi lửa. Khí nóng bốc lên từ mặt đất, lan tỏa trong không khí như mây khói, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt. Thêm vào đó, không hề có chút gió nào cả… Giang Nhược Tâm đi qua đi lại, cảm thấy vô cùng bực bội.

“Chuyện gì vậy? Sao không đi nữa?” Thiên Dạ Bạch ngồi trong xe ngựa và hỏi.

“Thưa thiếu gia, công tử Giang nói rằng thời tiết quá nóng… Cô ấy không chịu nổi được việc ngồi trong xe ngựa nữa.” Tiểu Phụ vội vàng trả lời.

“Tôi đi xem thử.” Hướng Ngọc Long bước xuống xe ngựa và đến bên cạnh Giang Nhược Tâm hỏi: “Công tử Giang, chuyện gì vậy?”

“Các bạn không thấy nóng à? Làm sao có thể ngồi trong xe ngựa được như vậy?” Giang Nhược Tâm nhìn Hướng Ngọc Long với vẻ ngạc nhiên.

“Thời tiết như thế này là bình thường thôi… Nếu công tử thực sự không chịu nổi được, thì chúng ta có thể tìm thêm người để quạt gió cho công tử được không?”

“Nhanh lên xe đi! Hôm nay nhất định phải trở về kinh thành… Không được để lỡ thời gian.” Thiên Dạ Bạch nói một cách nghiêm túc từ trong xe ngựa.

“Đi thôi… Đừng để Hoàng đế phải chờ lâu… Hoàng đế đang mong đợi gặp công tử đấy.” Hướng Ngọc Long nói với vẻ ma quỷ.

“Thưa công tử, hãy lên xe đi! Ngoài kia còn nóng hơn nữa đấy…” Yuyu lo lắng nói, đồng thời cầm ô che cho Giang Nhược Tâm.

Giang Nhược Tâm với vẻ không vui trở lại xe ngựa… Sau một hành trình gập ghềnh, cuối cùng họ cũng trở về kinh đô. Vì thời tiết quá nóng, trên đường không có nhiều người; mọi thứ trở nên yên tĩnh đến lạ thường. Tiếng leng keng đơn điệu từ các cửa hàng đồ đồng sắt vang lên, khiến người ta càng thêm bực

“Không cần phải đón ta ở đây nữa. Hãy vào cung báo cáo đi!” Thiên Dạ Bạch nói một cách nghiêm túc.

“Vâng.”

“Nghe nói hôm nay anh trai Dạ Bạch trở về kinh thành. Ta phải trang điểm thật đẹp và chuẩn bị một số thuốc bổ để sau này mang đến cho Thái phi.” Công chúa nói với vẻ vui vẻ.

“Vâng, công chúa. Lần này tướng quân trở về… Chắc hẳn ông ấy sẽ xin phép Hoàng đế để cầu hôn công chúa, phải không?” Một cô hầu gái bên cạnh cười nói.

“Đừng nói lung tung. Lần này anh trai Dạ Bạch trở về, chắc chắn ông ấy có những kế hoạch riêng.”

“Công chúa… Chẳng lẽ công chúa không muốn tướng quân cầu hôn sao? Công chúa không muốn kết hôn với tướng quân à?” Cô hầu gái nói một cách trêu chọc.

“Công chúa không muốn kết hôn với tướng quân… Nếu tướng quân cưới người khác thì công chúa sẽ…” Công chúa tức giận và vội vàng nói.

“Đừng nói bậy! Anh trai Dạ Bạch chỉ có thể cưới ta thôi… Chắc chắn không bao giờ cưới người khác đâu.” Nghe những lời đó, công chúa tức giận và nói rất nhanh.

“Nhưng công chúa… Công chúa còn nhớ không? Một thời gian trước, Hoàng hậu đã gả cô con gái nhà họ Giang cho tướng quân.”

“Ta tin rằng anh trai Dạ Bạch sẽ không cưới cô ấy đâu. Dù Hoàng hậu có gả ai cho anh ấy thì cũng vậy… Miễn là anh ấy không ký vào giấy hôn thú, miễn là anh ấy không cưới cô ấy… thì cô ấy mãi mãi cũng không thể trở thành phu nhân của tướng quân được… Phu nhân của tướng quân chỉ có thể là ta mà thôi.” Công chúa tức giận, nắm chặt chiếc lược trong tay và nhìn chằm chằm vào gương.

“Kính chào Hoàng đế.” Họ đồng loạt cúi chào khi đến cung.

“Tướng quân không cần phải quá lễ phép. Sự bình yên của thiên hạ đều nhờ vào tướng quân… Nhờ có tướng quân mà dân chúng mới có cuộc sống yên bình và hạnh phúc. Bây giờ, Hoàng đế ra lệnh: từ nay trở đi, Tướng Quân Khánh không cần phải cúi chào Hoàng đế nữa.”

“Hoàng đế không được… Đây vẫn là quy tắc lễ nghi… Không thể bỏ qua được… Nếu không, sẽ không có trật tự và nguyên tắc gì cả.”

“Đây chính là Tư lệnh Giang phải không?”

“Kính chào Hoàng đế.”

“Tư lệnh Giang trông tuổi còn trẻ, nhưng lại sở hữu sức mạnh võ thuật và tài năng chiến lược đáng kinh ngạc… Thật là có những người tài ba trên đời này! Có vẻ như Hoàng đế cần phải đi du lịch nhiều hơn nữa, để gặp gỡ và kết bạn với thêm nhiều nhân tài như vậy… Hoàng đế còn biết quá ít thật đấy.”

“Ngươi đã có công lao lớn… Giúp Hoàng đế giành được “Thiên Thư” và tiêu diệt các thế lực ngoại bang… Ngươi muốn Hoàng đế thưởng g

Hoàng đế cười ha hả nói:

“Lời của trẫm là không thể thay đổi được. Tướng quân sư Giang, hãy nói xem muốn nhận phần thưởng gì?”

“Bệ hạ, xin hãy ban cho ông ấy một ngôi nhà đi! Vài ngày trước, ông ấy còn nói rằng ở kinh thành không có chỗ ở, muốn đến sống tại dinh tổng tướng.” Xiang Yulong lễ phép đề xuất.

“Ngôi nhà à… Trẫm đồng ý. Ngay bây giờ sẽ ban cho ngươi một ngôi nhà, cùng với năm trăm lượng bạc và một trăm tấm vải đỏ.”

“Cảm ơn bệ hạ vì ân huệ lớn lao này.” Trong lòng, Jiang Ruoxin nghĩ về những đồng bạc trắng tinh này và cảm thấy vô cùng vui mừng.

“Thời tiết này thật là nóng quá… Các ngươi hãy lui ra đi! Trẫm mệt rồi.”

“Thần xin cáo từ.” Họ đồng loạt cúi chào rồi rời đi.

“À… Tổng tướng, con có thể đi cùng ngài về dinh không?” Jiang Ruoxin nhìn Thanh Dạ Bạch với vẻ đáng thương.

“Tất nhiên có thể. Điều này đã được quyết định rồi.” Xiang Yulong tiến lên ôm lấy Jiang Ruoxin, nhưng cô lại đẩy anh ta ra và đi đứng sau lưng Thanh Dạ Bạch.

Từ cung điện trở về dinh tổng tướng, xe ngựa dừng lại bên ngoài. Thanh Dạ Bạch cùng mọi người bước xuống xe. Jiang Ruoxin ngước nhìn bức cửa lớn màu son đỏ với dòng chữ “Dinh Tổng Tướng”, hai bên cửa là những con sư tử oai vệ. Những vệ sĩ trang bị đầy đủ canh gác ngay tại cửa.

“Dinh tổng tướng của ngài thật là lớn lắm! Muốn ra khỏi đây cũng khó lắm đấy!” Jiang Ruoxin ngạc nhiên trước cảnh tượng của dinh tổng tướng.

Bà lão ngồi trong phòng khách, khi Thanh Dạ Bạch cùng mọi người bước vào, bà lão vội vàng tiến lên vuốt ve khuôn mặt Thanh Dạ Bạch và nói:

“Bạch Nhi… Bà nhớ con lắm lắm… Lần này con sẽ không đi nữa đâu nhé!”

“Bà ơi, con sẽ không đi nữa đâu. Bệ hạ đã cho con trở về kinh thành… Sau này, cháu sẽ ở bên bà.”

“Tốt lắm, tốt lắm… Con đừng đi nữa… Bà không biết mình còn sống được bao lâu nữa… Không thể để bà lại không được gặp Bạch Nhi nữa đâu.”

“Xin chào bà lão.” Xiang Yulong cười và cúi chào.

“Yulong ạ! Lần này thực sự phải cảm ơn ngươi vì đã ở bên Bạch Nhi và giúp đỡ cậu ấy.”

“Bà lão ơi, người đã giúp đỡ cậu ấy lần này chính là công tử Giang này đây… Việc soạn thảo “Thiên Thư” và tiêu diệt các thế lực ngoại bang đều nhờ vào cậu ấy.” Xiang Yulong chỉ vào Jiang Ruoxin và nói.

“A, vậy công tử chính là người này sao… Thật là tuấn tú quá!” Bà lão tiến lại gần Jiang Ruoxin và nhìn kỹ.

“Anh trai Dạ Bạch… Anh trai Dạ Bạch…” Công chúa vui vẻ chạy vào phòng khách, đến bên cạnh Thanh

“Bà cụ cười vui vẻ nói.”

“Bà cụ ơi, con biết anh Ngọc Bạch trở về kinh thành liền lập tức rời cung điện ngay. Đây là những món bổ dưỡng con mang đến cho bà cụ. Và này… con cũng mang cho bà cụ một chiếc kẹp tóc. Hãy xem bà cụ có thích không nhé?” Công chúa cầm chiếc kẹp tóc đến bên bà cụ và nói những lời ngọt ngào để làm bà cụ vui lòng.

“Thích lắm! Công chúa quan tâm đến bà cụ như vậy, bà già này thì thích tất cả mọi thứ mà.” Bà cụ cười rạng rỡ.

“Anh Ngọc Bạch ơi, con cũng mang quà cho anh đấy. Đây là cái túi tiền mà con tự làm đấy.”

“Cô ấy là ai vậy? Cô ấy quen biết với tướng quân lắm sao?” Jiang Ruoxin hỏi Yù Long với vẻ bối rối và không vui.

“Tên cô ấy là Mã Yourui, là con gái duy nhất của Vương gia Mã Qinle. Hoàng đế thấy cô ấy đáng thương nên nhận nuôi cô ấy làm con gái ruột và ban cho cô ấy danh hiệu công chúa.”

“Nhưng tính cách của cô ấy hơi khó chịu đấy. Con đừng có làm phiền cô ấy nhé, nếu không con sẽ gặp rắc rối đấy.” Yù Long nói nhỏ với Jiang Ruoxin.

“Yù Long ơi, con cũng mang quà cho anh đấy.” Công chúa cười tươi và đưa quà cho Yù Long.

“Con cũng có quà nữa. Thật là cảm ơn công chúa.”

“Con là ai vậy?” Công chúa nhìn Jiang Ruoxin với vẻ ngạc nhiên.

“Xin chào công chúa, tôi họ Jiang.” Jiang Ruoxin cúi chào.

“Vậy con chính là tướng quân Jiang đã giúp anh Ngọc Bạch lấy được “Kinh Thư Thiên” và tiêu diệt các thế lực ngoại bang phải không?”

“Không đâu. Tất cả đều là công lao của tướng quân.”

“Dù sao thì anh Ngọc Bạch của con cũng là một vị tướng bất khả chiến bại mà. Dù không có sự giúp đỡ của con, anh ấy vẫn có thể tiêu diệt những thế lực ngoại bang đó.”

“Các bạn trẻ cứ nói chuyện đi, bà già này mệt rồi, xin phép rời đi trước.” Người hầu dìu bà cụ ra khỏi đó.

“À… nếu các bạn muốn tán gẫu thì chúng tôi không làm phiền nữa nhé. Chúng tôi đi trước đây.”

“Jiang công tử, lần đầu tiên đến kinh thành, chắc chắn công tử chưa quen thuộc lắm phải không? Sao công tử không để tôi dẫn công tử đi tham quan một chút nhỉ?”

“Được thôi!”

“Vậy thì chúng tôi xin rút lui trước nhé. Hai người hãy tán gẫu thật vui vẻ nhé.” Yù Long và Jiang Ruoxin vui vẻ chuẩn bị rời khỏi dinh tướng quân. Jiang Ruoxin quay lại bên cạnh Ngọc Bạch và nói vào tai anh:

“Hãy nhớ lời hứa của con nhé. Con sẽ ở lại dinh tướng quân vài ngày đây. Con là người có ơn với họ; không được đuổi con đi đâu. Con đi trước nhé, hai người cứ nói chuyện thoải mái nhé.” Nói xong, Jiang Ruoxin nghị