Nếu muốn phản công, thì cần phải làm hai việc quan trọng.

Thứ nhất, là sử dụng hệ thống sonar để xác định vị trí của kẻ thù. Chỉ có Lin Chen mới có thể làm được điều này, vì anh ấy thường xuyên giúp việc trong phòng sonar và cũng thỉnh thoảng hỏi han người khác; nói chung, anh ấy khá am hiểu về công nghệ này.

Thứ hai, là cần tìm hiểu rõ cách hoạt động của nút bấm phóng ngư lôi trên tàu ngầm Đức.

Thực ra, còn một bước nữa, đó là hy vọng rằng quân Đức sẽ không tiếp tục phóng ngư lôi nữa.

May mắn thay, sau hai lần phóng ngư lôi nhưng không trúng mục tiêu, quân Đức lo ngại rằng vẫn còn các mảnh vỡ trên mặt biển, nên đã quyết định di chuyển với tốc độ cao để tránh qua những mảnh vỡ đó trước khi tiến hành cuộc tấn công tiếp theo. Điều này đã mang lại cho Lin Chen và nhóm của anh ta một khoảng thời gian quý báu.

“Tàu địch đang ở hướng 140 và đang tiến về phía chúng ta ở hướng 130,” Lin Chen thông báo to qua chiếc tai nghe dò tìm nhạy bén.

“Tàu địch đã ở ngay phía trước chúng ta, chỉ cách chúng ta khoảng 400 mét thôi.”

“Số 1 đến số 4, mở ống phóng ngư lôi!”

Đội trưởng ra lệnh to.

“Đồng chí đội trưởng, kẻ thù vừa phóng hai quả ngư lôi!” Lin Chen cũng tỏ ra tuyệt vọng; lần này chắc chắn không còn trường hợp ngư lôi không nổ nữa rồi… Làm sao có thể may mắn liên tục như vậy chứ?

“Bốn quả ngư lôi đều đã được phóng ra rồi… Chết thì cũng phải kéo kẻ thù xuống lòng biển theo!” Đội trưởng nói với vẻ hung dữ; vì tàu của họ chưa từng phóng ngư lôi trước đây, nên họ có thể tiến hành một cuộc tấn công “đậm đặc”.

Các quả ngư lôi trong ống phóng được phóng ra từng đôi một.

Từ phòng vũ khí có tin báo: “Tất cả các quả ngư lôi đều đã được phóng!”

Tiếp theo, chỉ còn cách chờ đợi số phận… Liệu họ có sống sót hay sẽ chết cùng nhau?

Hai quả ngư lôi đầu tiên của họ và hai quả ngư lôi do kẻ thù phóng ra đang ngày càng tiến gần nhau…

Thật may mắn cho Lin Chen và nhóm của anh ta; một trong những quả ngư lôi của họ đã va chạm trực tiếp với quả ngư lôi do kẻ thù phóng ra, tạo nên một vụ nổ dữ dội và khiến hai quả ngư lôi còn lại cũng bị lệch hướng.

Cả hai bên đều bị lệch hướng.

Nhưng vào thời điểm quan trọng đó, tàu ngầm Đức đã làm một hành động liều lĩnh… Chúng muốn dựa vào tính linh hoạt của mình để lựa chọn góc độ tấn công mới… Nhưng không ngờ, chúng lại vô tình đi đúng vào vị trí đối diện với những quả ngư lôi đó.

“Boom!”

Một tiếng nổ dữ dội vang lên…

Mọi người chưa kịp buồn bã thì đã tìm khắp nơi nhưng vẫn không thể tìm thấy chiếc máy mã hóa Enigma đó; có lẽ nó cũng đã bị tiêu diệt cùng với tàu ngầm rồi.

Bây giờ trên tàu ngầm chỉ còn lại bảy người:

Ngoài Lin Chen, phó thuyền trưởng và Marcos, còn có bốn binh sĩ thủy quân.

Trong số họ, chỉ có Marcos biết một chút về việc sửa chữa; trước khi khóa huấn bắt đầu, anh ta vốn là một thợ sửa chữa động cơ tàu khu trục. Sau khi cuộc chiến bắt đầu, do các tàu của Liên Xô bị tổn thất nặng nề, anh ta mới được điều đến tham gia khóa huấn này.

“Marcos, bạn hãy đến phía mũi tàu để sửa chữa bộ phận điều khiển lái, nhất định phải sửa xong nó, nếu không chúng ta sẽ không thể trở về được!” Phó thuyền trưởng giao nhiệm vụ này cho anh ta một cách nghiêm túc.

Lin Chen hiểu rằng kẻ thù hoàn toàn có thể đã gửi đi thông điệp vào những khoảnh khắc cuối cùng; nếu như vậy, quân tiếp viện sẽ sớm đến, và lúc đó thật là nguy hiểm.

Mặc dù họ cũng đã gửi điện báo yêu cầu trợ giúp qua radio của tàu ngầm Đức, nhưng liệu Hải quân có đủ lực lượng để tiếp cứu hay không thì chỉ có trời mới biết. Vì vậy, cách tốt nhất vẫn là phải dựa vào chính mình.

Sau khi tính toán trên bản đồ biển, họ ước lượng được rằng nơi này còn cách cảng biển gần nhất của Liên Xô một quãng đường khá xa, và lượng nhiên liệu trên tàu dường như cũng không còn nhiều (nếu không thì quân Đức cũng không cần phải cử “tàu tiếp tế” đến đây).

Vì vậy, họ phải cố gắng hết sức để nhanh chóng trở về, nhằm rút ngắn thời gian quân tiếp viện có thể đến nơi.

Điều duy nhất đáng mừng là lương thực và nước ngọt trên tàu vẫn còn khá dồi dào; mọi người cũng có dịp thưởng thức hương vị của bánh mì đen kiểu Đức, cùng với một số thịt hun khói và xúc xích nướng – đó quả thực là phần thưởng tốt nhất dành cho những người may mắn sống sót sau cuộc hành trình nguy hiểm này.

“Lin, từ bây giờ trở đi, em sẽ là phó thuyền trưởng của anh. Em phải gánh vác trách nhiệm này, hiểu chứ?” Phó thuyền trưởng nói một cách nghiêm túc.

“Vâng, em hiểu.”

“Em vừa kiểm tra và thấy rằng tất cả các ngư lôi ở phía mũi tàu đều đã hết, chỉ còn lại một quả ở phía đuôi. Nghĩa là, chúng ta giờ đây gần như không còn khả năng chiến đấu nữa. Vì vậy, việc che giấu tung tích là điều cực kỳ quan trọng. Nhưng trên đường trở về, có rất nhiều tàu chiến của Đức… Em có ý kiến gì không?”

Lin Chen cảm thấy bối rối; làm sao có thể tìm ra giải pháp trong tình huống này

Mọi người đều nhìn nhau, phải mặc quân phục của người Đức sao?

Nhưng hiện tại, dường như thật sự không còn cách nào khác.

“Chỉ cần sống sót và đưa con tàu ngầm này trở về được, cái gì cũng chấp nhận được! Mặc quân phục đi!” Phó thuyền trưởng quyết đoán nói. Mọi người lấy ra vài bộ quân phục từ tủ đồ của kẻ thù; mặc dù mùi hôi của chúng rất nặng, nhưng họ cũng đành chịu đựng.

Bởi vì bản thân họ cũng có mùi hôi khó chịu, đã lâu lắm rồi họ không tắm rửa.

“Báo cáo với đồng chí phó thuyền trưởng, bánh lái đã được sửa xong, may mà hỏng hóc không nghiêm trọng; nếu không, tôi chắc chắn không thể sửa được. Cái máy diesel trong phòng máy cũng đã được sửa xong rồi. Những người Đức kia thật là ngốc nghếch… Thực ra chỉ là một vấn đề nhỏ thôi, giờ đã được giải quyết.” Marcos mệt mỏi bước vào và báo cáo.

“Tốt lắm, bạn đã hoàn thành một công việc vô cùng quan trọng! Nào, uống chút trà nóng để ấm người đi!”

Sau khi con tàu ngầm được sửa chữa xong, họ lập tức lên đường.

Mục tiêu rất rõ ràng: là trở về nhà!

Mặc dù không có máy mã hóa Enigma, nhưng nếu thành công trong việc đưa chiếc tàu U này trở về, điều đó cũng sẽ có ý nghĩa quyết định.

Biển xung quanh yên tĩnh đến lạ, như thể những cuộc giao tranh ác liệt vừa qua chẳng hề tồn tại.

Thời tiết thật sự rất tồi tệ… Ban đầu, điều kiện thời tiết rất xấu, nhưng bây giờ lại yên bình như mặt hồ; điều đáng ghét nhất là trên trời còn có một vầng trăng sáng.

Lúc này, điều mà mọi người cần là che giấu tung tích, nhưng với thời tiết như thế này, khả năng bị phát hiện chắc chắn sẽ tăng lên đáng kể.

Vì lượng nhiên liệu còn ít, phó thuyền trưởng không dám ra lệnh di chuyển với tốc độ cao, chỉ dám đi với tốc độ 2/3 tốc độ tối đa. Mọi người đều đã rất mệt mỏi; phó thuyền trưởng và Lâm Thần trực ban, còn những người khác thì nhanh chóng đi nghỉ ngơi.

Con đường trở về nhà vẫn còn rất dài.

Ban đầu, hai người không biết nói gì với nhau, nhưng sau đó dần dần bắt đầu trò chuyện.

Lâm Thần mới biết rằng, hóa ra phó thuyền trưởng Che Lyu Soko không hoàn toàn là người Xô Viết; mẹ anh ta thậm chí còn là người Đức.

Thật khó tưởng tượng anh ta đã vượt qua những cuộc kiểm tra khắt khe như thế nào.

Che Lyu Soko dường như nhận ra suy nghĩ của Lâm Thần và cười ngượng ngùng: “Ban đầu, họ nhất quyết không cho tôi gia nhập đội tàu ngầm, dù tôi đã lớn lên ở Leningrad đi nữa cũng không được. Sau khi Chiến tranh Vệ quốc bắt đầu, tôi liên tục có công lao, và cu