Sau khi vị đại tá bị giết, ngay lập tức một loạt đạn súng trường tấn công bay đến, và hai binh sĩ cảnh sát quân sự đã ngã gục.

Họ nằm trên mặt đất, thở ra những dòng máu đỏ, sức sống dần dần tắt đi; họ thực sự không thể tin được rằng những người Đức này, những kẻ luôn tuân lệnh một cách mù quáng, lại dám nổi loạn.

Hóa ra họ đã hiểu lầm các phó chỉ huy và những người khác; chính Lin Chen cùng nhóm của anh ta là những người đã nổ súng.

Người Đức canh gác từ lâu đã có ý định buông bỏ vũ khí; khi vị đại tá giơ súng ngắn nhắm vào các sĩ quan của họ, anh ta biết rằng nếu bị buộc tội thật, tất cả họ sẽ không thể sống sót.

Dù sao thì cũng sẽ chết thôi; thà liều mình một cái còn hơn. Nhưng anh ta không chắc liệu mình có thể đánh bại ba người một mình hay không, vì vậy anh ta đơn giản là đưa khẩu súng 98K của mình cho Lin Chen, và Lin Chen đã không làm anh ta thất vọng, thể hiện trọn vẹn sức mạnh “bóng ma” của mình.

Còn Chernogolov, sau hơn hai tháng chiến đấu, đã trở thành một chiến binh giàu kinh nghiệm; anh ta lén lút lấy một khẩu súng trường tấn công và cũng nhanh chóng bắn những viên đạn đầu tiên.

“Thượng úy, xin hãy buông bỏ vũ khí đi!” Lin Chen nhìn những người vẫn còn hoảng sợ, bình tĩnh nói.

“Ông ấy đã chết… Nếu cấp trên điều tra, gia đình chúng ta sẽ bị liên lụy,” phó chỉ huy nói với vẻ u ám.

Lin Chen cười ha hả: “Điều đó rất đơn giản… Chúng ta sẽ nói rằng chính vị đại tá này đã dẫn dắt các bạn đầu hàng… Các bạn chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh! Ga xe lửa đã được quân Xô viết thu hồi thành công rồi!”

Nghe lời giải thích có vẻ không thể chối cãi này, phó chỉ huy không khỏi run rẩy… Người này thật sự quá đáng sợ!

Thôi thì, chống đỡ cũng vô ích mà thôi… Anh ta là người đầu tiên ném súng xuống đất, và sau đó là chuỗi âm thanh của những khẩu súng khác được ném xuống.

Lin Chen gửi tín hiệu cho Chernogolov, và ngay lập tức anh ta chạy ra ngoài để gửi tín hiệu về phía bên kia.

Không lâu sau, hàng chục binh sĩ Xô viết trang bị đầy đủ đã lao đến và tiếp quản vị trí.

Vị trí chiến lược này, đã bị quân Đức chiếm giữ suốt nửa năm, cuối cùng cũng trở lại với tay quân Xô viết.

Vì những công lao trong việc thuyết phục đối phương đầu hàng, cùng với việc giết chết một vị đại tá Đức, Lin Chen đã được quân đoàn khen ngợi và được thăng cấp lên cấp trung sĩ.

Giờ đây, anh ta ngang hàng với Pavlov… Đây gần như là cấp bậc cao nhất trong quân đội (vẫn còn một cấp cao hơn nữa, đó là đại sĩ, còn được gọi là chuẩn úy).

Thậm chí, Tser

Tướng đô đốc Rokosovsky, chỉ huy Tập đoàn quân Don, cũng cho rằng thời điểm đã gần đến. Vào sáng ngày 8 tháng 1, quân đội Xô Viết đã gửi thông báo cuối cùng đến Paulus. Trước đó một đêm, qua phát thanh, quân đội Xô Viết đã thông báo với tướng Paulus và trụ sở chỉ huy của ông ta rằng họ sẽ cử người đến địa điểm được chỉ định vào thời gian đã định. Khi những người được cử đi xuất hiện đúng giờ tại nơi hẹn, họ tiến về phía trận địa của quân Đức. Tuy nhiên, không ai từ phía Đức đón tiếp họ; thậm chí còn xảy ra tình trạng nổ súng. Vào sáng ngày 9 tháng 1, Rokosovsky lại cử người đi khuyên Paulus đầu hàng. Lần này, quân Đức đã đón tiếp họ tại địa điểm đã định. Nhưng Paulus vẫn từ chối đầu hàng, vì vậy quân đội Xô Viết chỉ còn cách sử dụng vũ lực để giải quyết vấn đề. Vào lúc 8:05 sáng ngày 10 tháng 1, cuộc tấn công tổng lực của quân đội Xô Viết chính thức bắt đầu. Mặc dù quân Đức đã kiệt sức, không chỉ thiếu thức ăn mà còn thiếu hụt đạn dược nghiêm trọng, nhưng cuộc tấn công này vẫn gặp phải sự kháng cự mãnh liệt từ phía đối phương. Quân đội Xô Viết phải chịu tổn thất nặng nề, nhưng điều đó khiến vòng vây của quân Đức ngày càng thu hẹp. Đến ngày 22 tháng 1, quân Đức mất đi những sân bay cuối cùng, và các máy bay vận tải cũng như máy bay chiến đấu không thể hạ cánh được nữa. Bị bao vây trong tình thế bế tắc, Paulus đã yêu cầu Bộ Tổng chỉ huy đưa ra quyết định càng sớm càng tốt, vì một số khu vực đã bắt đầu tan rã, nhưng câu trả lời vẫn là “không được phép đầu hàng” và họ bị yêu cầu phải chiến đấu đến giây phút cuối cùng. Ngày 31 tháng 1, Paulus được phong làm đại tướng, và chiếc gậy đại tướng – thứ mà biết bao binh sĩ Đức ao ước – đã được thả xuống từ trên không. Tuy nhiên, Paulus không hề cảm thấy vui mừng; thực chất, chiếc gậy đó chính là lệnh buộc ông tự sát. Điều trớ trêu là chính vào ngày đó, đại tướng Paulus, tướng Schmidt, tổng tham mưu của Tập đoàn quân thứ 6, cùng với 50.000 binh sĩ Đức bị bao vây ở phía nam Stalingrad, đã đầu hàng các Tập đoàn quân thứ 64, 57, 21 và 62. Vào ngày 2 tháng 2, hơn 40.000 binh sĩ Đức trong vòng vây phía bắc cũng đầu hàng sau khi chống cự hơn một ngày. Như vậy, Trận chiến Stalingrad đã kết thúc với chiến thắng hoàn toàn của quân đội Xô Viết. Đối với Đức, trận chiến này không chỉ khiến họ mất đi những đơn vị tinh nhuệ nhất, mà còn khiến thế chủ động trên mặt trận phía đông bắt đầu thay đổi. Đồng thời, điề

Tướng bộ binh Đức Tippelskirch, người từng tham gia cuộc chiến chống Liên Xô, sau này đã nói: “Ở đó đã xảy ra những điều không thể tin được kể từ năm 1806 – một tập đoàn quân bị địch bao vây hoàn toàn đã bị tiêu diệt.”

Sau trận chiến, giai đoạn trao thưởng và công nhận thành tích bắt đầu.

Tòa nhà đó cuối cùng được đặt tên theo Pavlov; ông trở thành anh hùng chiến tranh nổi tiếng khắp cả nước.

Đồng thời, danh tính của 23 chiến sĩ Liên Xô cũng được ghi chép vào lịch sử và truyền tụng rộng rãi.

Tuy nhiên, trong danh sách đó lại không có tên của Lin Chen. Pavlov và những người khác cảm thấy các cấp trên đã không công bằng với Lin Chen, họ muốn đến tổng chỉ huy để yêu cầu một lời giải thích, nhưng Lin Chen đã kiên quyết ngăn cản họ.

Một mặt, ông rất hiểu rằng nếu Pavlov và những người khác đi, không những không mang lại lợi ích gì cho mình mà còn có thể khiến họ gặp rủi ro. Việc sống sót qua cuộc chiến tàn khốc này đã là điều rất khó khăn rồi; họ nên biết ơn!

Mặt khác, ông cũng hiểu được ý định của phía Liên Xô. Trong chiến tranh, việc tuyên truyền là vô cùng quan trọng.

Quả nhiên, Tukhov đã sai người mời Lin Chen đến.

Tại trụ sở chỉ huy của Tập đoàn quân 62 ở Mamayev Kurgan, Lin Chen lần đầu tiên gặp gỡ vị đại tướng tương lai huyền thoại của quân đội Liên Xô này.

Vì cuộc chiến đã kết thúc, Tukhov cũng có thời gian trang điểm lại, mặc bộ đồng phục tướng mới toanh.

Thấy Lin Chen đến, ông rất vui mừng và ra lệnh rót cho Lin Chen một ly nước.

“Trung sĩ Lin Chen, thật là xin lỗi… Trong thời gian chiến tranh, chúng tôi chỉ có thể uống nước lọc thôi.”

Lin Chen mỉm cười và hiểu rằng đó chỉ là lời nói xã giao mà thôi.

“Trước hết, tôi muốn chúc mừng bạn vì những thành tích xuất sắc mà bạn đã đạt được trong trận chiến này!” Tukhov đứng dậy chào Lin Chen, và Lin Chen cũng lập tức đứng dậy đáp lại lời chào.

Qua hành động này, Lin Chen hiểu rõ nhiều điều và càng thêm tin tưởng vào những gì mình đã làm.

“Tên của bạn không có trong danh sách được công bố, bạn có ý kiến gì không?” ông hỏi một cách cười nhẹ. Không đợi Lin Chen trả lời, ông tiếp tục nói: “Thực ra tôi cũng rất không đồng ý… Tôi đã tranh luận với cấp trên, nhưng cuối cùng…”

“Đồng chí tư lệnh, tôi hiểu!” Lin Chen trả lời một cách rõ ràng.

Tukhov có vẻ ngạc nhiên, nhưng sau đó ông lại hiểu ra: “Đúng rồi, tôi biết bạn là một người thông minh. Có những điều nếu nói ra quá rõ ràng thì lại không hay chút nào… Chúng tôi chỉ có thể công bố rằng còn có một chiến sĩ Liên Xô nữa mà tên tuổi không được biết đến; đó đã là tối đ