Có lẽ Hans cũng không ngờ rằng yêu cầu của Lin Chen lại đơn giản và trực tiếp đến thế.

Nói thật ra, anh ta cũng biết rằng ở đây không hề có lối thoát nào; phe Đồng minh đã hoàn tất việc bao vây khu vực này, và việc toàn quân bị tiêu diệt chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Nhưng niềm tin và danh dự của anh ta không cho phép anh ta rời đi như vậy.

“Tôi có thể từ chối không?”

Câu trả lời của Hans khiến Lin Chen khá ngạc nhiên. Dù sao thì quân Đức hiện tại cũng đã tan rã hoàn toàn rồi; nếu anh ta tự mình ra ngoài và hỏi các binh sĩ Đức xem liệu có ai sẵn lòng đi cùng anh ta không, chắc chắn hàng người sẽ xếp dài đến tận đuôi máy bay vận tải Junkers 52 đấy.

“Tại sao? Hãy cho tôi một lý do!” Lin Chen cần một câu trả lời.

Hans cũng cảm thấy rất tò mò. Tại sao, trong khi Lin Chen là một sĩ quan Đức, anh ta lại không hề có cảm giác e ngại hay lo lắng khi đối diện với một sĩ quan cấp cao như mình?

“Bởi vì tất cả các thuộc cấp của tôi đều đã hy sinh trong cuộc chiến này. Tôi không có lý do gì để sống sót một mình. Hơn nữa, Thống chế Möld (phải viết như vậy để tránh bị kiểm duyệt, đừng la mắng tôi nhé) đã có ân với tôi; tôi không thể rời đi như vậy được.”

“Thống chế Möld?” Lin Chen bỗng nhớ ra rằng, vào giai đoạn cuối của cuộc chiến, Möld đã được thăng chức thành Thống chế… Nhưng sau đó, ông ấy cũng không có kết cục tốt đẹp gì cả.

“Tôi có thể gặp ông ấy không?” Anh ta không hiểu tại sao mình lại nghĩ đến điều này, nhưng ngay khi câu nói đó vang lên, anh ta đã bắt đầu hối hận. Nếu bị phát hiện, thì thật là rắc rối… Möld luôn trung thành với Đế chế Thứ ba mà.

Nếu đối phương phát hiện ra điều gì đó và quyết định “giúp đỡ” anh ta trước khi anh ta rời đi, thì thật là tồi tệ.

“Mặc dù với cấp bậc của bạn, việc gặp ông ấy là điều rất khó khăn, nhưng anh trai tôi đã nói rõ với tôi rằng tôi nên tin tưởng bạn hoàn toàn và đáp ứng mọi yêu cầu của bạn. Vì vậy, tôi có thể thử xem.”

Sau đó, Lin Chen mới hiểu ra rằng người này thực sự được Möld đánh giá cao về tài năng quân sự. Mặc dù một người thuộc Quân đội Quốc phòng và người kia thuộc Waffen-SS, điều đó không ngăn cản họ trở thành những người bạn thân thiết, gần gũi như thầy trò.

Vì vậy, nhờ sự nỗ lực của anh ta, Möld đã đồng ý gặp Lin Chen… dù thời gian gặp gỡ chỉ có vỏn vẹn mười phút mà thôi.

Điều này thực sự rất đáng ngạc nhiên. Đối với người bình thường, việc muốn gặp một vị tướng đã là điều rất khó khăn, huống chi là một Thống chế.

Khi Lin Chen b

“Có hơi đơn sơ quá không nhỉ, anh chàng trẻ?” Tóc của Mordel đã bạc hết, khuôn mặt ông trông rất gầy guộc.

Với đôi mắt cận thị nặng, chiếc kính đơn trên mặt ông khiến ông trở nên kín đáo và điềm tĩnh, nhưng dáng vẻ của một vị tướng từng giữ chức vụ cao vẫn toát lên sự oai phong, khiến người ta phải kính nể.

“Không đâu, đây mới là hình ảnh đúng đắn của một văn phòng trên chiến trường.” Lời nói của Lin Chen là sự thật; trong chiến tranh, những thứ hoa mỹ, lòe loẹt là không cần thiết, điều quan trọng nhất là phải thắng cuộc, nếu không thì dù xây dựng một “khách sạn Đại Hòa” đi nữa cũng vô ích.

“Ha ha, nói hay lắm! Tôi là một người lính thuần khiết, chỉ muốn phục vụ tổ quốc hết sức mình; những chuyện ngoài chiến tranh thì tôi không mấy quan tâm.”

Ông nhìn Lin Chen một lát rồi hỏi một cách thẳng thắn: “Tôi nghe Hans nói, anh muốn gặp tôi? Có việc gì à?”

Lin Chen bất ngờ; hóa ra Mordel đã biết về chuyện của Hans từ trước, có vẻ như mối quan hệ giữa họ thực sự rất đặc biệt, có thể là thầy trò hoặc cha con.

Nói thật lòng, ban đầu Lin Chen muốn gặp ông chỉ để xem người được mệnh danh là bậc thầy phòng thủ xuất sắc nhất của Đế chế Thứ Ba thực sự như thế nào. Nhưng bây giờ khi đã gặp mặt, anh bỗng cảm thấy rằng tất cả những gì mình muốn nói đều vô ích.

Trước đó, anh đã gặp Rommel, và thái độ của ông ấy khiến anh nhận ra rằng Đế chế Thứ Ba thực sự có rất nhiều tài năng xuất chúng, nhưng khi đối mặt với một kẻ thù lớn như cả thế giới, họ vẫn không khỏi trở nên kiêu ngạo.

Bây giờ, liệu có thể thuyết phục Mordel rời bỏ vị trí hiện tại không?

Nếu anh ở vị trí của Mordel, liệu anh có quyết định bỏ trốn không?

Là một người mang cấp bậc Nguyên soái của đế chế, nếu thực sự muốn trốn thoát, chắc chắn ông ấy sẽ tìm được cách. Nhưng nếu trái tim họ đã lạnh lùng đối với đất nước, thì chắc chắn đó là một sự đau khổ lớn lao, và họ sẽ chọn con đường không quay trở lại.

“Tôi không có việc gì cả, chỉ là tôi rất ngưỡng mộ ông mà thôi.”

“Một ông già như tôi, có cái gì đáng để ngưỡng mộ chứ? Còn anh, người trẻ tuổi này… Chiến tranh sắp kết thúc rồi, tương lai của Đức nằm trong tay các bạn.” Trong ánh mắt Mordel, rõ ràng có chút buồn bã.

“Vâng, Nguyên soái, xin cho phép tôi nói thêm một điều: sau chiến tranh, ông hoàn toàn có thể đóng góp nhiều hơn cho Đức.” Lin Chen thực sự không nhịn được nữa, vẫn muốn khuyên ông một tiếng.

Mordel khác v

Lời nói của Lin Chen thực sự đã mang lại cho anh ta một chút hy vọng, nhưng ngọn lửa trong đôi mắt anh ta lại nhanh chóng tắt đi. Anh ta đã thề sẽ trung thành với vị lãnh đạo tối cao, vì vậy…

“Được rồi, tôi sẽ suy nghĩ về việc đó. Người trẻ ạ, xin hãy đối xử tốt với Hans; cậu ấy là một đứa trẻ rất có tài năng.”

Khi rời khỏi văn phòng của Mordell, Lin Chen cảm thấy lạnh gáy; không hiểu sao, anh ta thậm chí còn nghĩ rằng Mordell có lẽ đã nhìn thấu bản chất mình… Nếu không, tại sao câu nói cuối cùng của ông ấy lại giống như một lời giao phó trước khi qua đời?

Nếu nhìn từ bề ngoài, cấp bậc quân sự của mình thấp hơn Hans rất nhiều… Vậy tại sao lại cần phải đối xử tốt với anh ta chứ?

Nhưng tình hình lúc này không cho phép anh ta tiếp tục suy nghĩ nữa. Các cuộc oanh kích của phe Đồng minh rất dữ dội; nếu không phải chiếc máy bay vận tải Junkers 52 được trang bị các biện pháp che giấu cẩn thận, nó đã bị phá hủy từ lâu rồi.

Dưới áp lực liên tục của các quan chức SS, Lin Chen kéo theo Hans và hàng loạt sĩ quan Đức cùng những hành lí nặng nề rời đi một cách vội vã.

Nếu không phải vì phi công đã ra lệnh cấm, số người muốn rời đi sẽ còn nhiều hơn nữa.

Dù vậy, chiếc máy bay vẫn phải gầm rú mãi mới bay được khỏi mặt đất. Lin Chen thấy Hans luôn nhìn xuống dưới qua cửa sổ, không biết là lo lắng cho Marshal Mordell hay cho tương lai của nước Đức.

“Tôi không biết bạn đã nói gì với Marshal… Sau đó, ông ấy gọi tôi đến và mắng tôi một trận, bắt tôi phải đi cùng bạn… À, đây là lần đầu tiên tôi thấy ông ấy nổi giận đến thế.”

Lin Chen hiểu rằng Mordell đã để Hans lựa chọn con đường sống, còn bản thân mình thì sẽ ở lại và đối mặt với cái chết.

Vào ngày 21 tháng 4 năm 1945, Mordell không tuân theo lệnh “chiến đấu đến người cuối cùng” của Bộ Tổng chỉ huy quân đội Đức, mà thay vào đó đã ra lệnh cho đội quân hùng mạnh cuối cùng của Đức tan rã tại chỗ hoặc đầu hàng phe Đồng minh.

Còn bản thân ông ấy thì chọn cách bước vào rừng và tự kết thúc cuộc đời mình bằng khẩu súng ngắn.

—

Khi Hans cùng Lin Chen hạ cánh ở miền bắc Ý, đã có một chiếc máy bay vận tải nhỏ khác đưa hai người đến miền nam Ý.

Có lẽ vì quá mệt mỏi, Hans đã ngủ thiếp đi trên máy bay. Khi tỉnh dậy, anh ta phát hiện mình đang ở một sân bay quân sự của quân đội Mỹ và lập tức tái mặt.

Trong lúc hoảng loạn, anh ta thậm chí còn cố gắng lấy khẩu súng ngắn Ruger đeo bên mình, nhưng không may, đạn bên trong đã bị Lin Chen lén lút tháo đi mất rồi.

Khi phi công tr

Cho đến khi Hess xuất hiện và tự mình giải thích mọi chuyện, Hans mới vui mừng đến nỗi rơi nước mắt. Trong cuộc chiến tranh khốc liệt như thế này, việc cả gia đình họ vẫn sống sót và có hy vọng được ở bên nhau, làm sao có thể không khiến người ta cảm thấy vô cùng ngạc nhiên?

Khi bước vào phòng họp được bảo vệ nghiêm ngặt, bên trong chỉ có Lin Chen, Kirilenko, cùng hai anh em Hess. Tuy nhiên, mọi người đều biết rằng bên ngoài chắc chắn vẫn có người đang lén lút nghe trộm và theo dõi mọi hành động của họ.

“Nói đi, bây giờ đã có thể nói rồi đúng không? Hai anh em các người đã gặp lại nhau, và gia đình cũng đã đến Nam Mỹ. Tôi đã làm tất cả những gì mình có thể.”

Nghe Lin Chen nói như vậy, cùng với những lời giải thích của anh trai mình, anh ta cũng đã hoàn toàn hiểu rõ mọi chuyện. Cảm xúc của anh ta lúc này có thể được mô tả là lẫn lộn giữa niềm vui và nỗi buồn.

Niềm vui là được ở bên gia đình, nhưng nỗi buồn cũng rất lớn khi biết rằng bên trong quân Đức đã trở nên tồi tệ đến mức họ sẵn lòng hợp tác với kẻ thù của mình… Điều này thật là nực cười!

“Tôi sẽ nói ra tất cả những gì mình biết. Báu vật quả thực nằm ở nơi mà anh trai tôi đã nói, được chia thành ba phần lớn và được cất giấu trong hầm ngầm số 4 ‘Hang Sói’.”

“Địa chỉ cụ thể là gì?” Không chỉ Lin Chen, mà cả Mitchell và những người khác bên ngoài, kể cả TướngLác, đều vội vàng đứng dậy vì họ đã bỏ ra rất nhiều công sức để tìm kiếm câu trả lời này.

“Tôi không thể mô tả được. Tất cả những người lao động tham gia công việc đào bới đều là tù binh; các bạn hiểu đấy, họ naturally không thể được giữ lại.”

Lin Chen cũng cảm thấy shock trước sự thành thật của anh ta… Làm sao anh ta có thể nói ra những điều này?

Ngay cả Hess cũng liên tục gửi cho anh ta những tín hiệu báo hiệu rằng không có gì đáng ngạc nhiên cả.

“Điều này không có gì lạ cả. Xưa nay, những người tham gia vào những công việc như vậy đều không thể sống sót. Giống như việc xây dựng các lăng mộ hoàng gia ở các nước phương Đông… Những người lao động đó có thể sống sót được không?”

Lin Chen không muốn anh ta tiếp tục nói nữa:

“Vậy thiết kế bản vẽ và những kỹ sư, sĩ quan khác thì sao?”

“Ha ha ha, sau khi vận chuyển xong, chúng tôi đã tiêu hủy chúng trước mặt mọi người. Các kỹ sư đều đã đổi danh tính; còn những sĩ quan khác… Theo những gì tôi biết, họ đều đã hy sinh trên chiến trường phía Đông. Tôi là người duy nhất còn sống sót.”

Bây giờ, Lin Chen cuối cùng cũng hiểu tại sao anh ta lại có thể nói ra những điều đ

“Tất nhiên là có thể, nhưng các bạn phải đưa anh trai tôi đến Nam Mỹ trước, và phải trả trước cho anh ấy 50 triệu đô la Mỹ.” Hans cũng không phải là người dễ bị thuyết phục đâu.

“Cậu đùa à? Chúng tôi đã làm rất nhiều việc, cũng đã nhượng bộ đủ nhiều rồi, vậy mà giờ cậu lại muốn chúng tôi trả trước 50 triệu đô la Mỹ? Ông Hans, ông không nghĩ rằng giới lãnh đạo Mỹ là những tổ chức từ thiện đâu nhé?”

Lin Chen cũng bật cười vì hành động của hai anh em này; nếu tiếp tục tính toán như vậy, cuối cùng họ sẽ đi đến Nam Mỹ mà ở đây vẫn chưa kinh doanh được gì cả, vậy mình còn sống để làm gì nữa?

“Vậy theo cậu, chúng ta nên làm thế nào?” Hans chỉ muốn thử xem giới hạn của phía Mỹ là gì mà thôi.

“Rất đơn giản, chúng ta có thể trả trước 10 triệu đô la Mỹ, sau đó cậu dẫn chúng tôi đi tìm kho báu. Khi tìm thấy rồi, chúng tôi sẽ thanh toán hết số tiền còn lại, và từ đó các bạn có thể đi Nam Mỹ sống thoải mái.” Lin Chen tin rằng TướngLác bên ngoài chắc chắn sẽ xem xét kỹ lưỡng đề xuất này; đây là một sự hợp tác có lợi cho cả hai bên.

Hans và Hess nhìn nhau một lát, dường như họ cũng không có cách nào khác hơn.

“Được thôi, vậy chúng ta sẽ bắt đầu tìm ở đâu?”

“Hang ‘Sói’ số 4 nằm ở đâu?” Lin Chen có những suy nghĩ riêng; việc tìm kho báu cần phải được thực hiện sớm, nếu không sau này quân Xô Viết chiếm giữ khu vực đó thì sẽ rất khó xử.

“Nhiều người nghĩ rằng Hang ‘Sói’ số 4 chính là công trình ngầm khổng lồ ‘Người Khổng Lồ’ ở Ubrzych, Ba Lan, nhưng thực ra đó chỉ là một thủ thuật che mắt mà thôi. Nói một cách chính xác hơn, Hang ‘Sói’ chính là trung tâm chỉ huy của Đế chế Thứ ba. Ba hang đầu tiên lần lượt là ‘Lòng Chim Đại Bàng’ trên núi ở Bayern, Đức, ‘Thung Lũng Sói’ ở Maggières, Pháp, và ‘Hang Sói’ trong rừng Rastenburg, Đông Phổ; cả ba hang này đều được sử dụng để chỉ huy các hoạt động quân sự. Chỉ có hang thứ tư mới là nơi chứa kho báu.”

“Nó nằm trong đường hầm gần hồ Ossiachersee ở miền nam Áo; tôi sẵn lòng dẫn các bạn đến đó.”

Thành công rồi!

Lin Chen tin chắc rằng những gì anh ta nói là đúng; nếu là mình lựa chọn, mình cũng sẽ chọn đặt kho báu quốc gia ở Áo – quốc gia có mối liên hệ huyết thống với Đức – chứ không thể giấu nó ở một quốc gia khác được.

Nhưng đây không phải là “dẫn cừu vào răng sói” sao?

Khi anh ta gặp Mitchell, Mitchell tự nhiên là đồng ý ngay lập tức; xét đến tình hình ở mặt trận phía đông sau trận chiến

Tất cả họ đều mặc đồng phục quân đội Đức, và những chiếc xe tải họ sử dụng cũng đều là xe quân đội Đức chính hiệu do Tập đoàn quân C cung cấp. Thậm chí họ còn có giấy tờ thông hành do chính Tập đoàn quân cấp; nếu không gặp phải trở ngại gì, họ sẽ nhanh chóng đến được nơi cần đến. Khi đoàn xe di chuyển trong khu vực do Đức chiếm đóng, họ không hề gặp phải bất kỳ đơn vị quân đội nào hay điểm kiểm soát nào trên đường; có lẽ vì Đức đã sắp thất bại, nên số lượng binh sĩ trung thành với nhiệm vụ của mình cũng rất ít. Chỉ khi vào lãnh thổ Áo, họ mới gặp phải việc kiểm tra của lực lượng SS. Với danh tính thiếu tá của Hans và giấy tờ thông hành từ Bộ chỉ huy Tập đoàn quân, những người kiểm soát đó cứ tưởng đây là một hoạt động bí mật đặc biệt nào đó. Thậm chí một số cán bộ cấp thấp còn muốn nịnh bợ Hans và hỏi liệu có cần phái quân bảo vệ hay không. Lin Chen không khỏi bật cười; với những lực lượng quân sự yếu ớt như vậy, họ có thể làm được gì chứ? Hans đã thẳng thắn từ chối, nhưng Lin Chen đã tận dụng cơ hội này để tìm hiểu tình hình hiện tại ở Áo. Lúc đó anh mới biết rằng quân đội Xô Viết đã chuyển toàn bộ lực lượng chủ lực sang mặt trận phía bắc, tập trung các đạo quân mạnh như Quân đoàn 1 và 2 của Belarus, Quân đoàn 1 của Ukraine để tấn công Berlin; vì vậy tình hình ở đây khá ổn định. Nhờ vậy, Lin Chen mới hoàn toàn yên tâm. Trước đó, anh cũng rất lo lắng; nếu như trong quá trình tìm kho báu, quân địch lại tấn công vào… Nếu chỉ là giúp đỡ người khác thì còn đỡ, nhưng điều đáng sợ nhất là khi mình mặc đồng phục Đức, rất có thể sẽ bị quân đồng minh nhầm lẫn là lính Đức. Điều đó thực sự là “đất sét rơi vào quần, dù không phải phân thì cũng giống phân”. Dưới sự hướng dẫn của Hans, họ nhanh chóng đến gần hồ Ossiacher. Lin Chen thực sự ngưỡng mộ trí nhớ tuyệt vời của Hans; cũng đáng lý giải tại sao Molder lại coi trọng anh đến vậy. Hy vọng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ tôi; sự ủng hộ của các bạn chính là động lực để tôi tiếp tục viết sách. Xin cảm ơn những người đã đóng góp và luôn ủng hộ tôi trong thời gian qua; tôi sẽ luôn ghi nhớ điều đó trong lòng.