Sau khi có một giáo viên toán đi tiên phong khảo sát tình hình trước, bây giờ tất cả các giáo viên trong văn phòng đều biết rằng ngoại trừ môn ngữ văn, Chen Shianan thực sự yếu kém ở tất cả các môn khác.

“Giáo viên Trương ơi, các bạn cũng đừng quá nản lòng nhé. Sự thông minh và nhanh nhẹn của học sinh Shianan đã được Hiệu trưởng Lâm nhiều lần khen ngợi. Mặc dù cậu ấy còn nhỏ tuổi, nhưng cách cậu ấy nói chuyện, làm việc và cách sống đều vượt trội so với những người cùng trang lứa. Dù chưa từng học đường chính quy, nhưng không phải là không thể dạy dỗ được. Mọi chuyện đều do con người quyết định; biết đâu sau hai năm, cậu ấy sẽ đạt được kết quả tốt trong kỳ thi đại học…” Giáo viên Liang trích dẫn lại những lời Hiệu trưởng Lâm đã nói với mình hôm qua.

“Lão Liang này, nói ra thì dễ dàng thật!” Các giáo viên khác đều cảm thấy tức giận.

“Khà khà…”

Hiệu trưởng Lâm, người xuất hiện không biết từ khi nào trong văn phòng, ho khan hai tiếng rồi nói một cách ngượng ngùng: “Tôi nghĩ giáo viên Liang nói đúng.”

Các giáo viên khác: “…”

……

Sau hai tiết toán liên tiếp là hai tiết tiếng Anh liên tiếp.

Giáo viên tiếng Anh tên là Ye Mingmei, năm nay ba mươi lăm tuổi, nhưng trông lại giống như chỉ hơn hai mươi tuổi một chút. Cô ấy rất thích mang đôi giày da mỏng màu trắng, mặc chúng quanh năm suốt tháng, nói chuyện rất dễ mến và hay cười; mỗi khi cười, hai đường rãnh nhỏ trên má cô ấy hiện lên. Mặc dù đã là mẹ của hai đứa trẻ, nhưng tất cả học sinh trong lớp đều rất thích cô ấy – bởi vì cô ấy luôn dịu dàng và tốt bụng với mọi người. Cô ấy không chỉ là mẹ của hai đứa trẻ, mà gần như giống như mẹ của tất cả học sinh trong lớp vậy.

Thật đáng tiếc là trong tiết học này, cô ấy không thể cười được. Cô ấy cũng đã thấy bài kiểm tra tiếng Anh mà Chen Shianan làm khi được kiểm tra sơ bộ – tình hình còn tồi tệ hơn cả bài kiểm tra toán của giáo viên Trương; trên bài kiểm tra không hề có dấu vẽ gì cả, toàn là trắng trống.

“Sao học sinh Shianan không làm bài câu hỏi trắc nghiệm vậy?”

“Giáo viên Ye ơi, em không hiểu.”

“Ít nhất cũng có thể đoán một cái đáp án nào đó chứ.”

“Em sợ rằng nếu đoán trúng, sẽ gây ra nhầm lẫn cho bản thân và giáo viên.”

“…”

Trong suốt nhiều năm qua, kể cả thời gian học sinh và thời gian giảng dạy của mình, đây là câu trả lời kỳ lạ nhất mà giáo viên Ye từng nghe thấy.

Thật không ngờ lại là vì sợ đoán trúng?!

Được rồi… Mặc dù xét về mặt thành tích thì quả thực là kỳ lạ, nhưng ít nhất sự thành thật và sự không hề giả dối của cậu bé trước mắt cô ấy

“Được.”

Chen Shianan đứng dậy và đi theo cô Giáo Ye ra ngoài trước mặt tất cả học sinh trong lớp.

Lập tức, các bạn trong lớp bắt đầu thì thầm với nhau:

“Chết tiệt rồi… Anh Trạch chưa từng đi học à? Chắc là vì kết quả thi kém quá nên mới bị cô Giáo Ye mắng đấy!”

“Thật là sướng quá!”

“…Người này thật là không cứu được rồi…”

Nhiều học sinh trong lớp đã từng bị cô Giáo Ye mắng, nhưng những lần như vậy lại không hề khó chịu chút nào. Bởi vì khi cô ấy mắng người ta, giọng nói của cô ấy luôn nhẹ nhàng; dù gọi là mắng, nhưng thực chất đó chỉ là những lời khuyên ân cần. Những lời đó không chứa đựng sự trách móc, mà là tình cảm quan tâm sâu sắc. Mỗi lần bị cô ấy mắng xong, học sinh nào cũng cảm thấy xúc động đến nỗi muốn bật khóc và ôm lấy cô ấy để tự trách mình.

Lúc này, Chen Shianan đã cùng cô Giáo Ye ra đến ngoài hành lang. Đang là giờ học, bên ngoài tòa nhà giáo dục yên tĩnh lặng, chỉ có tiếng giảng bài của các giáo viên phát ra từ các lớp học, vang vọng trong hành lang trống trải.

Gần đến buổi trưa, ánh nắng mặt trời len vào qua ban công, chiếu xuống đôi chân của hai người – giáo viên và học sinh – đang đứng đối diện nhau. Cô Giáo Ye khoanh tay lại, tựa người vào ban công và nói chuyện với Chen Shianan bằng giọng nhẹ nhàng, như những gì mọi người đã đồn đại. Tất nhiên, cô ấy không hề mắng Chen Shianan; dù sao thì anh ấy cũng là học sinh của mình, và cô ấy cần phải hiểu rõ tình hình của anh ấy.

“Tôi nghe thầy Liang nói rằng em Shianan là một tu sĩ đạo thật sự, trước đây luôn ở trên núi để tu luyện phải không?”

“Vâng, từ khi còn nhỏ, em đã theo sư phụ tu luyện…”

Cô Giáo Ye hỏi rất chi tiết về gia đình của Chen Shianan, tình hình học tập hiện tại của anh ấy, và những mục tiêu mà anh ấy muốn đạt được… Chen Shianan trả lời tất cả những câu hỏi đó, và anh ấy cũng rất tin tưởng vào cô Giáo Ye.

Thật đáng tiếc là cô Giáo Ye dạy tiếng Anh, trong khi Chen Shianan gần như không biết gì về tiếng Anh cả; vì vậy, anh ấy không thể hiểu rõ về cô ấy thông qua những bài học mà cô ấy giảng dạy. Nếu so sánh, thì kiến thức toán học của Chen Shianan chỉ tương đương với mức độ của học sinh tiểu học, còn tiếng Anh của anh ấy thì chỉ đơn giản là biết đọc và viết được 26 chữ cái trong bảng chữ cái Latinh mà thôi.

Khi nghe Chen Shianan nói rằng mình không có cha mẹ, mà là được sư phụ nhặt về nuôi dưỡng trên núi, biểu cảm trên khuôn mặt cô Giáo Ye tự nhiên hiện rõ sự lo lắng. Bản thân cô ấy cũng là mẹ của hai đứa con; nếu đặt mình vào hoàn cảnh của

Mọi người đều được hưởng lợi từ chương trình giáo dục bắt buộc, nhưng cậu ấy thì không… Thật là khổ sở quá!

Chen Shianan không dám nói gì.

“Ừm…”

Dù quá khứ ra sao đi nữa, điều quan trọng bây giờ là phải làm thế nào để giúp cậu ấy cải thiện kết quả học tập, Giáo viên Ye suy nghĩ mãi.

Thực ra, bà không hoàn toàn tuyệt vọng như các giáo viên khác. Là một giáo viên tiếng Anh, bà hiểu rất rõ rằng tiếng Anh chỉ là một ngôn ngữ nước ngoài mà thôi. Việc học tiếng Anh từ con số không không hề khác biệt gì so với việc học tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Nhật… Điều kiện cơ bản để học những ngôn ngữ này cũng không yêu cầu phải có kiến thức nền liên kết chặt chẽ; ngay cả những người chưa từng tiếp xúc với tiếng Anh nếu chịu khó đọc nhiều, nghe nhiều, ghi nhớ nhiều, nói nhiều và luyện tập thường xuyên, chỉ trong vòng một năm thôi, trình độ của họ cũng sẽ được cải thiện đáng kể.

“Học sinh Shianan, hãy đợi tôi một chút.”

“Được ạ.”

Chen Shianan không biết Giáo viên Ye định làm gì, chỉ thấy bà nhanh chóng quay trở lại văn phòng.

Không lâu sau, bà trở lại với một “cây bút” trong tay.

“Học sinh Shianan, cầm cái này đi.”

“Giáo viên Ye, đây là cái gì vậy ạ?”

Chen Shianan nhận lấy “cây bút” đó và quan sát kỹ lưỡng. Nói là “bút” nhưng thực ra đó là một sản phẩm điện tử; hình dạng giống cây bút nhưng rộng và dày hơn nhiều, phần đầu có hình chữ U và được trang bị cảm biến; thân bút là màn hình LCD, hai bên có các nút bấm.

Cậu bé tu sĩ nhỏ đến từ vùng núi không biết đó là thứ gì, nhưng các học sinh thành phố thì ngay lập tức hiểu ngay – đó chính là công cụ dùng để tra cứu thông tin.

“Đây là cây bút tra cứu từ vựng. Khi bạn gặp phải từ hay câu không biết, chỉ cần quét qua nó, nó sẽ nhanh chóng giúp bạn tra cứu ý nghĩa, dịch và học cách đọc chúng…”

Giáo viên Ye lấy một phiếu bài tập ra để minh họa cho Chen Shianan xem. Những đoạn văn tiếng Anh trước đây khiến cậu hoàn toàn không hiểu gì, nhưng sau khi sử dụng cây bút tra cứu từ vựng, phần dịch đã xuất hiện ngay trên màn hình, cùng với âm thanh phát âm rõ ràng để hướng dẫn cách đọc những đoạn văn đó.

Chen Shianan rất ngạc nhiên. Mặc dù cậu cũng sử dụng Internet và biết rằng khoa học kỹ thuật đang phát triển rất nhanh, nhưng nhiều ứng dụng hiện đại vẫn là điều mà giới trẻ ngày nay mới am hiểu rõ.

Trước đây, cậu luôn nghĩ rằng việc học tiếng Anh khó nhất không phải là việc ghi nhớ từ vựng hay cách đọc chúng, mà là việc không hiểu ý nghĩa của những từ đó; vi

“Dùng được thật đấy, cây bút đọc âm này quả thực rất hữu ích.”

“Ừm, vậy thì em Cốc Thập An cứ lấy đi sử dụng đi nhé. Giáo viên biết rằng nền tảng tiếng Anh của em yếu, nhưng giáo viên cũng có nhiều công việc giảng dạy và buổi tối còn phải chăm sóc con cái ở nhà, nên có lẽ không thể dành nhiều thời gian để hướng dẫn em được. Vì vậy, em cần phải tự học thêm nhiều. Nếu có điều gì không hiểu, như ngữ pháp hay phát âm, em cứ thoải mái đến văn phòng tìm giáo viên nhé.”

Cô dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Học tiếng Anh thực ra không khó đâu, chỉ là cần phải chịu khó một chút mà thôi… Nếu ban đầu em cảm thấy khó, chúng ta có thể bắt đầu bằng cách học 10 từ mỗi ngày, sau đó từ từ tăng số lượng từ hàng ngày lên. Lượng từ vựng cần nắm vững cho kỳ thi đại học chỉ khoảng hơn 3.000 từ thôi. Còn khoảng hai năm nữa là đến kỳ thi đại học, nếu mỗi ngày học 10 từ, đến năm sau em sẽ nắm vững được khá nhiều rồi đấy. Từ vựng chính là nền tảng của mọi thứ; nếu có đủ vốn từ vựng, dù kém đến đâu thì cũng không sao đâu.”

“À, ra vậy… Yên tâm đi, cô Giáo Diệp ơi, em hiểu mà. Nhưng cô Giáo Diệp, cây bút đọc âm này chắc không hề rẻ đâu, giáo viên nên mang về nhà và tự mua một cái cho mình mới đúng…” Cốc Thập An nói, đưa chiếc bút đọc âm trở lại trước mặt cô Giáo Diệp.

Nhưng cô Giáo Diệp chỉ mỉm cười và đẩy chiếc bút trở lại.

“Không sao đâu, nó không đắt đâu. Giáo viên đã rất xấu hổ vì không có thời gian hướng dẫn em trực tiếp rồi… Hãy coi đây như một sự giúp đỡ nhỏ của giáo viên dành cho em nhé.”

“Vậy thì, cảm ơn cô Giáo Diệp ạ.”

“Cố lên nhé! Giáo viên tin vào em, và em cũng phải tin vào bản thân mình nữa!”

“Được ạ.”

Cốc Thập An rất tự tin; với chiếc bút đọc âm này, anh ấy nghĩ rằng chỉ trong vài ngày thôi là có thể học hết tất cả các từ vựng cần thiết…