lore

Chương 55: Đổi ngôn ngữ thành tiếng Quảng Đông

8,954 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Kia….”

“Ôi trời…”

“Thay đổi đề bài à?”

“Cũng không được đâu, đã thử hết rồi mà vẫn không hiệu quả…”

“Thẩm Minh Ân quá giỏi, quá mạnh mẽ; chúng ta thực sự không biết phải làm sao nữa…”

“Tch, thật sự không có cách nào để đối phó với anh ta được, thật là bực bội!”

“Tên Hakiên này…”

……

Tại cuộc họp bàn tròn này, theo yêu cầu của đại diện nhà sản xuất Mã Linh, mọi người đều bày tỏ ý kiến của mình và tranh luận sôi nổi.

Nhưng thực ra…

Tất cả những gì họ nói ra chỉ là những lời vô ích mà thôi.

Mã Linh : “(╬ ̄Bát ̄)”

Cô ấy từng nghĩ đến việc nhóm sản xuất sẽ làm theo lời một cách mặt ngoài thì tuân theo, nhưng không ngờ mọi chuyện lại đi đến mức này!

Đáng chú ý là, Niu Đạo ngồi bên cạnh đã lén cười một tiếng, sau đó giả vờ có vẻ “đau đầu”, “bất lực” và nói với Mã Linh:

“À, chúng tôi cũng không muốn loại bỏ anh ta đâu; bạn cũng thấy rồi đấy, cả nhóm chúng tôi đã cố gắng hết sức rồi, nhưng thằng bé này thực sự rất giỏi… Dù cho đưa ra đề bài gì, anh ta cũng có thể đối phó được; chúng tôi thực sự không biết phải làm sao nữa.”

Lời nói của Niu Đạo có vẻ như đang kể lể nỗi khổ, nhưng thực ra đó cũng là sự thật.

Ngay cả khi trong tập này, chương trình của họ không thành công lớn trong việc thu hút khách hàng nhờ vào Thẩm Minh Ân, họ vẫn muốn loại bỏ anh ta… Thực sự, họ cũng không còn cách nào tốt hơn nữa.

Phải biết rằng, họ thậm chí còn sử dụng đến phong cách 【kịch nghệ, giọng hát kịch】 – một phong cách được coi là “vũ khí bí mật” – nhưng Thẩm Minh Ân vẫn có thể sử dụng nó để sáng tác ra một bài hát hit, và bài hát đó hoàn toàn không kém gì bất kỳ bài hát nào trước đây của anh ta…

Vậy thì, bạn còn có thể làm gì được nữa?!

Nói cách khác, trên toàn quốc… không, trong phạm vi Toàn thế giới, liệu còn có phong cách nào khó tìm hơn 【kịch nghệ, giọng hát kịch】 không?

Không có đâu!

“Răng cứt…”

Nghe những lời đó, Mã Linh suýt nữa là cắn nát răng; nhìn thấy khuôn mặt đầy vết bầm tím của Niu Đạo, cô ấy thầm nghĩ: Hôm qua, Ngụy Tử Hàn đánh cô ấy nhẹ thôi mà!

Dù trong lòng nghĩ thế nào, những lời đó vẫn không thể nói ra một cách rõ ràng được. Mã Linh điều chỉnh lại tâm trạng của mình, sau đó giơ tay gõ nhẹ vài cái lên bàn.

“….”

Trong căn phòng họp đang ồn ào và lộn xộn kia, không lâu sau mọi người đã yên lặng lại, tất cả đều quay đầu nhìn về phía Mã Linh.

Mã Linh ho khan một tiếng rồi nói thẳng ra: “Trước hết, việc loại bỏ Thẩm Minh Ân là điều không thể tránh khỏi. Về cách thức thực hiện, tôi có thể đưa ra cho các bạn một giải pháp…”

Nghe vậy, mọi người đều sững sờ; Niu Đạo cũng cảm thấy miệng mình co giật, nhưng chưa kịp ông ta ngăn cản, Mã Linh đã tiếp tục nói: “Trước hết, vẫn phải dùng phương pháp sáng tác theo đề bài…”

Ngay khi câu này vang lên,

“Pfft…”

Nhiều người trong phòng không nhịn được nữa.

“Chị Ma ơi, phương pháp sáng tác theo đề bài này không hiệu quả đâu…”

“Chúng ta đã áp dụng phương pháp này qua nhiều kỳ rồi, nhưng nó hoàn toàn không giúp ích được gì cả!”

“Làm như vậy chỉ khiến anh ta càng ngày càng quyết tâm hơn thôi!”

Bốn kỳ liên tiếp áp dụng phương pháp sáng tác theo đề bài đã khiến tinh thần “anh hùng” của nhóm sản xuất chương trình tan biến hết cả. Mọi người bắt đầu tranh luận sôi nổi.

“Phương pháp này không hiệu quả đâu,” Niu Đạo cười ha hả và nói thêm: “Các bạn cũng thấy rồi đấy, dù đưa cho anh chàng này đề bài gì, anh ta vẫn có thể bày tỏ tình yêu của mình dành cho Tổ quốc một cách giống hệt nhau. Việc đó không có ích chút nào cả.”

Những lời phản đối của mọi người không làm cho Mã Linh lay chuyển. Cô ấy cười nhẹ và nói: “Đó chỉ là vì các bạn chưa tìm ra cách thích hợp mà thôi.”

Nghe vậy, mọi người không hề tin tưởng, thậm chí còn cảm thấy khó chịu trước thái độ của Mã Linh. Dù bề ngoài không nói gì, nhưng trong lòng họ đều coi thường cô ấy và bắt đầu tranh luận gay gắt…

Mã Linh không quan tâm đến những lời phản đối đó, cô ấy tiếp tục nói: “Các bạn đã chọn nhiều phương pháp khác nhau rồi—đề bài này, phong cách âm nhạc kia… Tại sao không thử thay đổi ngôn ngữ sử dụng xem?”

“Ngôn ngữ???”

Mọi người trong phòng đều sững sờ. Thay đổi ngôn ngữ à? Tiếng Anh? Tiếng Pháp? Tiếng Hàn?

Không thể nào lại là tiếng… gì đó kỳ lạ được!

Đúng rồi, nếu bắt Thẩm Minh Ân sử dụng ngôn ngữ nước ngoài, anh ta sẽ rất khó để bày tỏ tình yêu của mình dành cho Tổ quốc… Bởi vì ngôn ngữ khác nhau, thì không thể nào thực hiện được…

Vấn đề là, chương trình của họ có tên là “Trung tâm Ca nhạc Tiếng Hoa” mà!

Tiếng Hoa… Bạn hiểu ý nghĩa của từ này không? Bạn có nhận thức được giá trị của nó không?

Nếu họ tổ chức một tập với chủ đề ngôn ngữ nước ngoài, đừng nói đến việc người dùng mạng sẽ chỉ trích dữ dội nhóm sản xuất chương trình, ngay cả các cơ quan chức năng cũng có thể không cho phép phát sóng nó đâu!

Trong vài tập trước, họ đã xếp những bài hát nổi tiếng của Thẩm Minh Ân ở vị trí cuối cùng; điều này đã gần như là vi phạm quy tắc rồi. Nếu họ lại tiếp tục làm như vậy trong một chương trình chuyên về âm nhạc sáng tác bằng tiếng Hoa, bạn nghĩ người dùng mạng sẽ không khiếu nại trực tiếp lên các cơ quan chức năng sao? Lúc đó, chương trình của họ chắc chắn sẽ bị đóng cửa ngay thôi!

Thông tin mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web số 69. Các cơ quan chức năng có thể sẽ chỉ làm ngơ trước hành động của họ; nhưng nếu thực sự muốn xử lý họ, họ có thể kiểm tra an toàn phòng cháy, kiểm tra thông tin tài chính… bất kỳ điều gì cũng có thể được dùng làm cớ để đóng cửa chương trình của họ!

“Không được, chắc chắn không được!” Niu Đạo phản đối mạnh mẽ: “Tôi nói với em, chúng ta vẫn phải tiếp tục thực hiện chương trình này; nếu làm như vậy, chúng ta sẽ gặp rủi ro lớn, giống như Thẩm Minh Ân vậy!”

Việc kiềm chế Thẩm Minh Ân như vậy có thể khiến chương trình của họ bị hủy hoại, và tất cả mọi người trong nhóm sản xuất cũng sẽ gặp rắc rối lớn… Đó quả là một chiến thuật tự gây thiệt hại cho bản thân!

Còn cô ấy, Mã Linh, thì mục tiêu của mình đã đạt được… Nhưng chương trình của nhóm sản xuất thì sao? Cô ấy thì vui mừng, nhưng cha mẹ cô ấy thì sao? Thật khó hiểu tại sao nhóm sản xuất lại đồng ý với ý tưởng đó!

“Tch…” Đáng chú ý là, khi nghe những lời này, Mã Linh liền lẩm bẩm và nhìn Niu Đạo nói: “Niu Đạo, tôi vẫn chưa nói hết đâu; đừng vội vàng phản đối ngay.”

“Dù sao thì tôi cũng thấy không nên làm vậy.” Niu Đạo không nói gì thêm, chỉ liên tục phản đối.

“Đúng vậy, đúng vậy…”

Nhìn thấy những người khác trong phòng họp cũng đang muốn đồng tình với quan điểm của Niu Đạo, Mã Linh đơn giản là vẫy tay và nói thẳng ra: “Tiếng Hoa thì vẫn phải là tiếng Hoa… Nhưng ý tôi là, trong tiếng Hoa cũng không chỉ có một loại ngôn ngữ duy nhất; còn có rất nhiều phương ngữ địa phương nữa…”

Khi cô ấy nói những lời đó, ánh mắt cô ấy ẩn chứa vài ý “gợi ý”. Lúc này, bất kỳ ai không ngốc nghếch đều hiểu được ý của Mã Linh rồi…

“Ý cô là… tiếng Quảng Đông à?” Niu Đạo mép miệng giật giật.

“Nhạc dân gian bằng tiếng địa phương” thực ra không hẳn là trào lưu chính trong làng âm nhạc Hoa ngữ. Một số rapper trong các chương trình rap cũng có thử sức với các thể loại nhạc dùng tiếng địa phương, nhưng nói cho cùng chỉ là một vài cá nhân, và phong cách đó khá là ít người biết đến.

Điều này không phải không có lý do… Nhiều phương ngôn địa phương ở Trung Quốc có cách phát âm không mượt mà bằng tiếng Quan thoại thông dụng; việc nghe chúng cũng khá khó hiểu, và khi được sử dụng trong nhạc, chúng cũng không hấp dẫn lắm. Vì vậy, dù có người thử làm điều đó, thì phong cách đó vẫn chỉ thuộc về nhóm người ít người biết đến mà thôi.

Trong số các “tiếng địa phương” của Hoa ngữ, có một ngôn ngữ không gặp phải những hạn chế này: âm thanh của nó rất hay và đa dạng, và trước đây, nó cũng từng là trào lưu chính. Đó chính là tiếng Quảng Đông! Còn được gọi là “nhạc Hồng Kông”!

Từ những năm 70 đến 90, khi làng âm nhạc đại lục vẫn chưa thể phát triển mạnh mẽ, tiếng Quảng Đông đã trở thành trào lưu chính. Những ngôi sao Hồng Kông lúc bấy giờ đã thúc đẩy sự phổ biến của rất nhiều bài hát tiếng Quảng Đông chất lượng cao trên khắp thế giới; vào thời điểm đó, nhạc tiếng Quảng Đông đã chiếm một vị trí quan trọng trên toàn cầu.

Đó là ký ức của một thế hệ; thời đại đó cũng để lại rất nhiều bài hát tiếng Quảng Đông chất lượng cao. Vì vậy, ngay cả ngày nay, trong mắt nhiều người, nhạc Hồng Kông vẫn luôn được coi là “trào lưu chính”, luôn được xem là “phổ biến”!

Khi Mã Linh nói về “tiếng địa phương”, Niu Đạo chắc chắn không thể nghĩ rằng đó là một phương ngôn địa phương ít người biết đến ở đại lục. Chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể hiểu ngay đó là tiếng Quảng Đông!

Và nếu thực sự là tiếng Quảng Đông…

Thì có vẻ như, Thẩm Minh Ân, mọi chuyện thực sự trở nên phức tạp rồi.

P/S: Các bạn ơi, xin hãy giúp tôi một tay với những phiếu bầu hàng tháng nhé! Ai có phiếu bầu thì hãy bỏ phiếu cho tôi đi, chắc chắn tôi sẽ cập nhật nội dung thường xuyên để đền đáp sự ủng hộ của mọi người. Cảm ơn mọi người rất nhiều!!! Hãy dành những phiếu bầu của các bạn cho tôi đi! Phiếu bầu ơi, phiếu bầu ah!!! Tôi cần phiếu bầu, hãy dùng phiếu bầu

1/1 0%