“Ô!!!”

Ngay khi phần mở đầu của bài hát “Trái tim tôi thuộc về Trung Quốc” vang lên, những tiếng reo hò đủ loại đã nhanh chóng lấn át cả không gian trực tiếp phát sóng.

Thực ra trước đây có người từng chỉ trích rằng những bài hát do Thẩm Minh Ân sáng tác thường mang phong cách hùng vĩ, tráng lệ…

Nhưng phải chăng đó chính là đặc điểm của những bài hát “đỏ”?

Bài hát “đỏ” là gì?

Là năng lượng tích cực!

Là tinh thần phấn đấu, nỗ lực không ngừng!

Là những bài hát khích lệ mọi người tiến lên phía trước!

Chỉ những giai điệu hùng vĩ như vậy mới có thể giúp mọi người thoát khỏi tâm trạng tiêu cực trong chốc lát!

Dưới ánh sáng của niềm tự hào dân tộc, mọi bóng tối đều sẽ biến mất!

Và trong các tác phẩm của Thẩm Minh Ân, sự “hùng vĩ, tráng lệ” không chỉ nằm ở giai điệu mà còn ở lời bài hát nữa!

Lời bài hát của Thẩm Minh Ân mang lại cảm giác “hình ảnh” rất rõ ràng; bài hát “Trái tim tôi thuộc về Trung Quốc” được hát từ góc độ người thứ nhất, với từ “tôi” làm người hát, điều này tạo ra cảm giác đồng cảm mạnh mẽ, khiến người nghe dễ dàng đắm chìm vào bài hát và tự so sánh mình với những người Hoa kiều, cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của tác phẩm từ góc độ họ.

Điều này cũng khiến giọng hát của Thẩm Minh Ân tràn đầy “tình cảm”.

“…”

Tại hiện trường, nhiều người dần dần im lặng lại.

Đặc biệt là những người Hoa kiều lớn tuổi; họ đều im lặng, lắng nghe bài hát này – bài hát thể hiện tình nhớ của người dân xa xứ dành cho Tổ quốc.

Thẩm Minh Ân cũng cầm micrô và hát nhẹ nhàng:

====

“Dù mặc quần áo Tây phương…”

“Tôi vẫn là người Trung Quốc!”

“Tổ tiên tôi đã in dấu Trung Quốc lên tất cả những gì thuộc về tôi!”

Ở cuối đoạn lời bài hát trước, Thẩm Minh Ân hát “trái tim Trung Quốc”; ở đoạn này, anh ấy thêm vào “dấu ấn Trung Quốc”. Hai yếu tố này cùng nhau tạo nên sự hòa quyện sâu sắc, làm tăng thêm sức mạnh cho cảm giác thuộc về văn hóa dân tộc.

Và điều được củng cố nhiều nhất, có lẽ chính là tình cảm ấy…

“Quần áo Tây phương” – những trang phục ngoại lai, biểu tượng cho ảnh hưởng văn hóa phương Tây…

“Trung Quốc ấn”, ý nói đến sự kiên định về văn hóa bên trong; sự tương phản mạnh mẽ này đã làm nổi bật rõ quyết tâm của người Hoa trong việc bảo vệ chủ thể văn hóa của mình.

Từ “khắc sâu vào” thực sự rất ý nghĩa; nó ám chỉ cả ý nghĩa tiếp nhận thụ động lẫn sự công nhận chủ động, từ đó bộc lộ tính tự nhiên và sự tất yếu trong việc truyền thừa văn hóa Trung Hoa.

Dĩ nhiên, không chỉ từ này thú vị, mà toàn bộ câu ca từ này cũng rất ý nghĩa. Câu này gần như kết nối số phận cá nhân với lịch sử dân tộc, cho thấy danh tính văn hóa của người Hoa không phải là sự lựa chọn sau này, mà là do gen được truyền lại từ tổ tiên quyết định; điều này phản ánh giá trị truyền thống “lá rơi về cội”, và thực sự rất có ý nghĩa.

“—”

Lúc đó, máy quay tại hiện trường đã ghi lại hình ảnh của rất nhiều người Hoa ở nước ngoài; bạn có thể thấy trên khuôn mặt họ những biểu cảm và ánh mắt khá “phức tạp”.

Trong số đó, có một ông lão khoảng sáu, bảy mươi tuổi; ông mặc một chiếc áo khoác lông đen và đội một chiếc mũ đen. Dưới vành mũ, ánh mắt ông đã có phần mờ đục, nhưng dù vậy, một tình cảm đặc biệt vẫn lan tỏa ra từ con người ông.

Thực ra, một số người Hoa trẻ tuổi sinh ra và lớn lên ở đây có lẽ chưa cảm nhận được điều này một cách sâu sắc; những người Hoa đến đây từ khi còn trẻ, sống ở đây hầu hết cuộc đời mà chưa bao giờ trở về quê hương, họ mới càng cảm thấy mạnh mẽ về bài hát “My Chinese Heart” này…

Mặc dù họ đang sống ở xứ người, mặc dù họ đã quen với những người thuộc các chủng tộc khác, nói những ngôn ngữ khác xung quanh mình, thậm chí họ đã hòa nhập vào cộng đồng đó…

Nhưng trong lòng họ luôn có một tiếng nói nhắc nhở rằng họ là người Trung Quốc, và quê hương của họ nằm ở phương Đông xa xôi.

Điều này có thể không phải là lòng tự hào dân tộc, nhưng chắc chắn là một loại cảm giác nhận diện dân tộc; càng lớn tuổi, nỗi nhớ về quê hương càng trở nên sâu đậm.

“—”

Hiện trường lúc đó khá náo nhiệt, bởi vì hầu hết những người đến đó đều là những người trẻ tuổi; ai mà không thích sự náo nhiệt chứ?

Đối với những sinh viên du học, có lẽ họ không thể hoàn toàn hiểu hết những tình cảm được thể hiện trong bài hát “My Chinese Heart”, nhưng họ vẫn có thể cảm nhận được một sự đồng cảm nào đó.

Người dân Trung Quốc thường có khả năng đồng cảm mạnh mẽ; những sinh viên du học này chỉ sống ở xứ người vài năm mà đã cảm thấy thời gian trôi qua thật chậm, thì những người Hoa

Nhìn những người đồng hương Trung Quốc xung quanh mình bỗng chốc im lặng, họ cũng dần trở nên yên tĩnh, không nói một lời nào, chỉ giữ thái độ tôn trọng để lắng nghe bản tác phẩm này.

Trên sân khấu, Thẩm Minh Ân vẫn tiếp tục hát:

“Dòng sông Dài, Vạn Lý Trường Thành~”

“Núi Hoàng Sơn, Sông Hoàng Hà~”

“Chúng luôn nặng nề trong trái tim tôi!”

“Dù ở đâu, vào lúc nào~”

“Trong lòng tôi, chúng vẫn rất gần gũi!”

==

Có người nói rằng, việc Thẩm Minh Ân thể hiện những tình cảm sâu sắc thực sự rất xuất sắc—

Lời nói đó vừa đúng vừa sai; điểm không đúng là Thẩm Minh Ân không hề cố tình thể hiện những tình cảm đó, mà là muốn truyền tải những ý nghĩa sâu sắc thông qua những biểu tượng cụ thể.

Chẳng hạn như những danh lam thắng cảnh văn hóa được đề cập trong lời bài hát như Vạn Lý Trường Thành, Dòng sông Dài, Núi Hoàng Sơn, Sông Hoàng Hà!

Những cảnh tượng này không chỉ là những phong cảnh nổi tiếng của đất nước ta, mà khi được đưa vào lời bài hát, chúng đã vượt ra khỏi phạm vi mô tả đơn thuần về thiên nhiên—

Trong lời bài hát, chúng không chỉ là những cảnh vật, mà còn là những “biểu tượng quốc gia” đại diện cho tâm hồn mỗi người dân Trung Hoa!

Dù ở bất cứ đâu, khi nhìn thấy những biểu tượng này, mọi người đều có thể ngay lập tức liên tưởng đến “quê hương”, và kích thích lại những ký ức văn hóa sâu sắc trong trái tim mình!

Bài hát đã được hát đến nửa chừng, và có vẻ như trong tác phẩm “Trái Tim Tôi Đã Là Trung Quốc”, không có sự phân biệt rõ ràng giữa phần điệp khúc chính và phần điệp khúc phụ; suốt bài hát, ca sĩ đều thể hiện cảm xúc một cách tràn đầy.

Khi ống kính quay về phía Thẩm Minh Ân, nhiều người nhận thấy ánh mắt anh ấy đang lấp lánh với những tia sáng giống hệt ánh mắt của nhiều người đồng hương có mặt tại đó, tất cả đều chia sẻ cùng một nỗi nhớ về Tổ quốc.

【Ôi!!!】

Trong các buổi phát sóng trực tiếp tại trong nước, khu vực bình luận lúc này gần như “nổ tung” vì sự hào hứng:

【Tuyệt vời quá!】

【Bài hát này thực sự tuyệt vời!】

【Theo tôi, giai điệu này có thể xếp vào top ba trong các tác phẩm của Thẩm Minh Ân!】

【? Tại sao lại nói là tác phẩm của Thẩm Minh Ân? Nhìn ra toàn bộ làng nhạc Hoa ngữ, nó cũng xứng đáng nằm trong hàng ngũ những tác phẩm xuất sắc nhất!】

【Ha, đừng so sánh với những bài hát tình cảm phổ thông trong làng nhạc Hoa ngữ kia… Chúng đều là những thứ gì đó tầm thường mà thôi!】

【Đây mới thực sự là

【Pfft—Bỗng nhiên tôi có cảm giác rằng bài hát này chắc chắn sẽ rất phổ biến trong cộng đồng người Hoa ở nước ngoài!】

【Đúng vậy! Đặc biệt là ở Mã Lai, nó có thể được cho trẻ em người Hoa ở đó nghe!】

【Người Hoa ở Mã Lai thì không cần phải nói gì nữa!】

Bài hát “Trái tim của tôi thuộc về Trung Quốc” tiếp tục duy trì phong cách đặc trưng của Thẩm Minh Ân; giai điệu của nó dễ nhớ và rất dễ thuộc lòng.

Sức hấp dẫn lớn nhất của loại bài hát này nằm ở đâu?

Chính là khi bạn chỉ nghe một lần, bạn sẽ thấy rằng giai điệu đó như thể đã trở thành một “dấu ấn” sâu sắc trong tâm trí bạn. Bạn không cần phải cố gắng nhớ lại ngay lập tức; ngay sau khi nghe xong, dù bạn có cố tình không nghĩ đến nó đi nữa, giai điệu đó vẫn sẽ liên tục vang vọng trong đầu bạn.

Thông thường, những bài hát có tính “thuyết phục mạnh mẽ” như vậy thường được gọi là “bài hát dễ nhớ”.

Nhưng rõ ràng, các tác phẩm của Thẩm Minh Ân không hề thuộc loại này. Hãy thử hỏi xem, có bài hát nào ca ngợi những giá trị tích cực như Tổ quốc mà ai dám gọi nó là “bài hát dễ nhớ” chứ?

Các tác phẩm của Thẩm Minh Ân luôn được đánh giá là “có ý nghĩa sâu sắc”; mỗi bài hát trong số chúng đều có thể được sử dụng làm tài liệu giáo khoa. Những tác phẩm như vậy chắc chắn không thể được coi là “bài hát dễ nhớ”, và nếu có ai dám nói ngược lại, họ sẽ phải đối mặt với sự chỉ trích gay gắt!

Vậy nếu không phải là “bài hát dễ nhớ”, thì loại bài hát nào mới có thể đạt được hiệu quả như vậy?

Chính là những bản hit vĩ đại, những bài hát có thể truyền tụng mãi mãi!

Những bài hát như vậy dường như có thể in sâu vào DNA con người và được truyền lại từ đời này sang đời khác!

Trong mắt đại đa số mọi người, mỗi tác phẩm của Thẩm Minh Ân đều sở hữu sức hấp dẫn như vậy!

Thật buồn cười là… có người trong khu vực bình luận đang thảo luận về việc bài hát “Trái tim của tôi thuộc về Trung Quốc” có thể được sử dụng làm tài liệu giáo khoa hay không.

Thực tế, trong mắt nhiều người, rất nhiều tác phẩm của Thẩm Minh Ân–đặc biệt là những bài hát quân đội được sản xuất trong chương trình “Trung tâm Âm nhạc Hoa ngữ · Mùa ca khúc đỏ”–đều hoàn toàn xứng đáng được sử dụng làm tài liệu giáo khoa.

Những tác phẩm này đều mang lại giá trị giáo dục lớn; dù là để dạy trẻ em và thanh thiếu niên không quên nỗi đau của dân tộc hay để tôn vinh văn hóa và lòng tự hào dân tộc, chúng đều rất hữu ích.

Bài hát “Trái tim Tôi thuộc về Trung Quốc”, qua những đoạn video biểu diễn hiện tại, rất nhiều người xem cảm thấy rằng bài hát này rất phù hợp để được truyền bá giữa người Hoa ở nước ngoài; họ có thể cho con cái mình nghe, để chúng luôn nhớ rằng, dù ở bất kì lúc nào, ở phương Đông xa xôi, vẫn có một nhóm người cùng màu da, cùng chủng tộc, nói cùng một ngôn ngữ với họ.

Đó là một gia đình lớn, một dân tộc – đó chính là dân tộc Trung Hoa!

“Dòng máu chảy trong trái tim…”

“Tiếng nói của Trung Hoa dâng trào!”

“Dù ở xứ người, điều đó cũng không thể thay đổi được…”

“Trái tim Tôi thuộc về Trung Quốc!”

Trên sân khấu, Thẩm Minh Ân lấy chiếc micrô đặt trên giá micrô xuống và bắt đầu đi dọc theo vành đai sân khấu.

Anh ấy vừa đi vừa hát, giọng hát của anh ấy mang tính chất “magnetism” và cực kỳ “đầy áp lực”.

Phải nói thật, đội hòa nhạc Chén Thức của Thẩm Minh Ân thực sự rất giỏi; bản phối của bài “Trái tim Tôi thuộc về Trung Quốc” cũng rất hoàn hảo. Bình thường thì giọng hát của ca sĩ rất khó có thể lấn át được phần nhạc nền mạnh mẽ và dâng trào như vậy.

Nhưng trong trường hợp này, trong tai của nhiều người, chỉ có giọng hát của Thẩm Minh Ân mới thực sự nổi bật; dù phần nhạc nền có mạnh mẽ đến đâu đi nữa, giọng hát của anh ấy vẫn khiến người ta cảm thấy như một làn gió nhẹ thổi qua ngọn đồi.

Không thể làm gì khác được—

Bởi vì cách biểu diễn của anh ấy quả thực rất tinh tế và công phu.

Mỗi bài hát đều có cách biểu diễn riêng. Khi hát “Trái tim Tôi thuộc về Trung Quốc”, Thẩm Minh Ân đã tận dụng sự cộng hưởng âm thanh từ khoang ngực để tăng cường sức mạnh của giọng hát, khiến “tiếng nói của Trung Hoa” không chỉ đơn thuần là giọng hát mà còn là tiếng kêu gọi của sự tỉnh thức dân tộc.

Cộng thêm phần cao trào với cách hát dâng trào, làm sao phần nhạc nền có thể lấn át được giọng hát của anh ấy được?

Ngoài ra, ý nghĩa sâu sắc của lời bài hát cũng đóng vai trò không thể thiếu:

Lời bài hát đề cập đến “mạch máu”, biểu tượng cho yếu tố di truyền sinh học; câu “Tiếng nói của Trung Hoa” lại đại diện cho sự truyền thừa văn hóa. Toàn bộ nội dung lời bài hát đã kết hợp giữa “di truyền sinh học” và “truyền thừa văn hóa”, từ đó hình thành khái niệm ban đầu về “gen văn hóa”.

“Sông Dương Tử, Vạn Lý Trường Thành…”

“Núi Hoàng Sơn, Sông Hoàng Hà…”

“Chúng nặng trĩu trong trái tim tôi!”

“Dù ở lúc nào, dù ở đâu!”

“Trong lòng tôi, chúng vẫn luôn

Trong buổi phát trực tiếp tại trong nước, có người đã nói:

“Tôi là người không mấy thích nghe những bài hát cách mạng, nhưng lần đầu tiên nghe một bài hát như vậy, tôi lại cảm thấy da gà cuộn tròn.”

Nhiều bạn trẻ hiện nay thực sự khó hiểu được tình cảm “tình yêu quê hương” này, nhưng khi tuổi tác tăng lên, kinh nghiệm sống dày dặn hơn, trải qua nhiều điều và gặp gỡ nhiều người, sau khi hiểu biết hơn về các sự việc xảy ra ở nước ngoài, họ cũng sẽ dần hiểu được cảm giác ấy – khi ở xa xứ, ngước nhìn mặt trăng sáng lung linh mà lòng lại nhớ về quê hương, nhưng lại không thể tự do quay về như ý muốn…

Và đối với câu trong lời bài hát Thẩm Minh Ân “Dù mặc áo Tây, nhưng trái tim tôi vẫn thuộc về Trung Quốc”, nhiều người đã kể ra những câu chuyện cụ thể để minh họa cho điều đó.

Chẳng hạn, vào thời kỳ chiến tranh, liệu bạn có biết tại sao Chính phủ Quốc dân lúc bấy giờ lại có nhiều tiền không? Một phần ba số tiền đó đến từ sự quyên góp của người Hoa ở nước ngoài! Vào thời đó, số tiền họ quyên góp lên tới 50 tỷ M đồng, gần như đủ để nuôi sống 3 triệu binh sĩ chống Nhật! Có người thậm chí còn phải bán hết tài sản của mình để giúp đỡ đất nước!

Thế hệ người Hoa già cũng đãChìa tay ra giúp đỡ đất nước trong những lúc khó khăn, dù họ không ở trong nước; họ vẫn cố gắng hết sức để góp phần vào sự phát triển của đất nước.

Mỗi người Hoa đều mang trong mình tình yêu quê hương như vậy, điều mà người nước ngoài có lẽ mãi mãi cũng không thể hiểu được.

Trong buổi phát trực tiếp của đoàn Tơ lụa hoa rực rỡ, ống kính máy quay đã lướt qua nhiều khán giả có mặt tại hiện trường, và bạn sẽ thấy rằng trên khuôn mặt của nhiều người Hoa đến xem biểu diễn đều hiện rõ vẻ xúc động và cảm thông sâu sắc. Đặc biệt là những người lớn tuổi; có vài người thực sự đã rơi nước mắt!

Khi ống kính lướt qua họ, đôi mắt họ có thể đầy nước mắt, nhưng cũng chứa đựng ánh sáng trong trẻo và đầy tình cảm.

Câu “Trung Quốc… đã chứa đựng bao nhiêu nỗi nhớ và tình yêu thương!” Hôm nay, thông qua bài hát Thẩm Minh Ân và câu này, chắc chắn mọi người Hoa ở nước ngoài, dù là người đang có mặt tại đây hay những người sẽ nghe bài hát “Trái tim tôi thuộc về Trung Quốc” này sau này, đều sẽ ghi nhớ mãi điều đó. Đó là:

“Dù ở đâu, dù lúc nào, tình yêu dành cho Trung Quốc vẫn luôn mãi mãi.”