Tôn Triệt Bình Nhìn vào kết quả được hiển thị trên phần mềm dịch thuật, vài dấu hỏi từ từ xuất hiện trên trán cô.

“Cái bạn vừa nói đó... là ký tên à?”

“Chỉ có bạn thôi sao?”

Tôn Triệt Bình Nhưng tôi đã xem rõ màn trình diễn của anh chàng này ở vòng bán kết và chung kết rồi mà.

Đặc biệt là ở chung kết, cái gọi là “bậc thầy” này – người được ca ngợi quá mức ở Hàn Quốc – lại bị một tân binh non nớt đánh bại thảm hại, gần như không thể chống trả được gì cả.

Nếu không phải vì lo lắng đến hình ảnh quốc tế, với tính cách của Tôn Triệt Bình, cô sẽ chẳng thèm nhìn thêm một cái nữa đâu.

Kết quả là, khi tôi nói chuyện với bạn một cách lịch sự, bạn lại nghĩ tôi là fan của bạn ư?

Ngay lập tức, khuôn mặt tôi đã trở nên nghiêm túc.

Cho đến khi thấy vẻ mặt của Tôn Triệt Bình thay đổi, Park Jae-yoon mới bỗng nhiên nhận ra sai lầm của mình và trong lòng than thở:

“Không lẽ tôi hiểu lầm rồi chứ?”

Nhưng Tôn Triệt Bình… chẳng phải là tuyển thủ hỗ trợ của đội Phan Hoa sao?

Đúng vậy, là tuyển thủ hỗ trợ.

Xét cho cùng, chuyện này cũng phải trách đội Phan Hoa.

Sau khi trải qua nhiều lần thử nghiệm, và vì lo ngại về khả năng Tôn Triệt Bình bị chấn thương, cũng như vấn đề thiếu sự phối hợp giữa các thành viên trong đội, Lữ Lương– người được gọi là trợ lý huấn luyện viên nhưng thực chất là người quyết định mọi việc – vẫn quyết định sử dụng lối chơi của Tôn Triệt Bình như một vũ khí bí mật.

Dù sao đi nữa, Triệu Dương dù có hơi yếu hơn một chút so với Đường Nhu, nhưng dù sao thì đó vẫn là Đường Nhu mà.

Ngoại trừ điểm yếu này, và còn có Tôn Triệt Bình trong đội, ít nhất là ở LPL, chưa có tuyển thủ đường trên nào có thể thắng được Triệu Dương cả.

Vì vậy, khi đăng ký danh sách tham gia Msi, vị trí của Tôn Triệt Bình được đăng ký là tuyển thủ hỗ trợ, còn Triệu Dương mới là đường trên.

Nếu là hai người của đội Mapo, họ chắc chắn biết rõ vai trò thực sự của Tôn Triệt Bình và không thể có sự nhầm lẫn nào cả.

Nhưng Park Jae-yoon thì khác.

Theo một nghĩa nào đó, Park Jae-yoon chính là biểu tượng cho tâm lý của đại đa số các tuyển thủ esports Hàn Quốc.

Hàn Quốc – quốc gia từng có những thành tựu rực rỡ trong thời kỳ hoàng kim của môn esports này – luôn cảm thấy vô cùng tự tin về vị trí “đất nước lớn mạnh trong lĩnh vực esports” của mình. Dù sao đi nữa, đây cũng là môn thể thao quốc gia của Hàn Quốc mà.

Trong mắt nhiều người, các tuyển thủ esports Hàn Quốc chắc chắn phải là những người xuất sắc nhất.

Tâm lý này càng trở nên rõ rệt hơn ở Park Jae-yoon – một tuyển thủ lão luyện, đã giành được rất nhiều danh hiệu cá nhân và quen với việc đứng ở vị trí cao.

Thêm vào đó, anh ta còn có thói quen lơ là việc tập luyện. Vì vậy, khi SKT tổ chức nghiên cứu về đối thủ Msi, ngoại trừ Trịnh Diễn Vĩnh – kẻ đã công khai thách thức anh ta trong một cuộc phỏng vấn – thì anh ta gần như không quan tâm đến các đội tuyển từ các quốc gia khác cũng như các tuyển thủ đường trên.

Dưới sự ảnh hưởng của tất cả những yếu tố này, khi Tôn Triệt Bình đến để bắt tay anh ta, ban đầu anh ta thực sự nghĩ rằng đó là một fan hâm mộ của mình. Dù sao đi nữa, nếu không phải fan hâm mộ, thì cũng chẳng có lý do gì để đặc biệt đến nói chuyện với mình cả.

Vì vậy, anh ta đã nói ra câu đó mà không suy nghĩ kỹ.

Bây giờ, khi nhìn thấy biểu cảm trở nên khó chịu của Tôn Triệt Bình, anh ta mới chợt nhận ra rằng mình đã nói điều gì sai trái.

Làm sao có thể tự nguyện nói rằng mình không thuận tiện để ký hợp đồng được chứ?

Anh ta vừa định giải thích và xin lỗi để qua loa chuyện này, thì lại thấy khuôn mặt đầy u ám của Tôn Triệt Bình bỗng nhiên nở nụ cười, rồi bước tới gần và tự nhiên đặt tay lên vai Park Jae-yoon.

“Không sao đâu, thực ra theo một nghĩa nào đó, tôi quả thực là fan hâm mộ của bạn. Tôi rất thích cách bạn đã chiến đấu hết mình vì chiến thắng của KT trong trận Chung kết Mùa xuân LCK.”

Tôn Triệt Bình không phải là người dễ tính chút nào; chỉ khi cần anh ta chỉ huy một cách bình tĩnh thì anh ta mới trở nên kiên nhẫn. Trước một người như Park Jae-yoon – người có thực lực không mấy xuất sắc nhưng tính cách lại khá khó chịu – làm sao có thể chiều theo ý muốn của anh ta được chứ?

Chỉ là, sau khi câu nói đầy tính công kích đó được dịch bằng phần mềm dịch, phần lớn tính công kích trong đó đã bị loại bỏ đi.

Khi nhìn thấy dòng chữ “Sẵn sàng hy sinh tất cả vì KT”, Park Jae-yoon cứ tưởng là phần mềm dịch đã gặp lỗi, liền nói một cách lịch sự: “Không đâu, mọi người đều chơi rất tốt.”

Tôn Triệt Bình suýt nữa bật cười vì cái ngu ngốc này; giọng nói của anh ta dần trở nên bình tĩnh, nhưng vẫn ẩn chứa sự nguy hiểm:

“Tôi rất ấn tượng với cuộc đối đầu giữa bạn và tay chơi Smeb kia… Hóa ra những tướng mà Smeb giỏi, tôi cũng biết khá nhiều.”

“Rất mong được gặp lại bạn trên sân đấu Msi.”

Nói xong, anh ta không cho Park Jae-yoon cơ hội phản ứng, rồi bước đi mạnh mẽ.

Park Jae-yoon nhìn theo bóng dáng của Tôn Triệt Bình, sau đó lại nhìn vào kết quả dịch trên điện thoại của mình, mới bắt đầu cảm thấy có vấn đề.

“Anh chàng này không phải là tuyển thủ hỗ trợ sao? Tại sao lại nói rằng anh ta biết khá nhiều tướng giống như kẻ khốn nạn Smeb vậy?”

“Dù giống nhau, thì người phải chịu thiệt hại chẳng phải là người chơi ở đường dưới sao?”

Lo lắng, anh ta nhìn quanh và chợt thấy Deft đang ngồi nghỉ sau khi kết thúc buổi gặp gỡ fan của mình với Trương Gia Nhạc.

Ngay lập tức, bỏ qua thói kiêu ngạo thường ngày, anh ta tiến lại gần và hỏi một cách ngại ngùng:

“Hè Quý à, em có biết gì về tuyển thủ hỗ trợ đó từ phía Hoa Hạ không?”

“Tôn Triệt Bình cao thủ ấy ư? Anh ấy cũng giống như anh Jae-yoon, là người đã chuyển từ game Glory sang chơi các tựa game khác; trước đây, anh ấy được mệnh danh là ‘Kiếm Sư Dữ Dội Nhất Hoa Hạ’.”

Kim Hạc Khuỳ trả lời một cách thành thật.

Nghe thấy câu “Kiếm Sư Dữ Dội Nhất Hoa Hạ”, Park Jae-yoon bắt đầu đổ mồ hôi lạnh.

“Nếu là một tuyển thủ Kiếm Sư, tại sao lại chuyển sang chơi vị trí hỗ trợ?” anh ta vội vàng hỏi tiếp.

“Bởi vì anh ấy và Trương Gia Nhạc cao thủ là đồng đội hoàn hảo nhất… Trong game Glory, họ được mệnh danh là ‘Phong Hoa Huyết Cảnh’, là một trong những cặp đôi mạnh nhất.”

Nói đến đây, Kim Hạc Khuỳ nhớ ra điều gì đó và bổ sung thêm: “Và Tôn Triệt Bình cao thủ cũng không chỉ chơi ở vị trí hỗ trợ đâu.”

“Trong kỳ playoffs lần này của Hoa Hạ, đội Phong Hoa đã chiến thắng nhờ việc Tôn Triệt Bình cao thủ đột nhiên thay đổi chiến thuật, chuyển sang chơi ở đường trên, và đã áp đảo được hai tuyển thủ Lý Hiện Quân và Đường Nhu trong các trận đối đầu, từ đó giành được chức vô địch.”

“Tôn Triệt Bình anh trai cũng là FMVP của khu vực LPL lần này đấy.”

Nghe vậy, lòng Park Jae-yoon lạnh đi một nửa; không chịu thua cuộc, anh cố gắng hỏi thêm lần nữa: “Vậy anh ấy giỏi chơi những tướng nào nhỉ?”

“Pháp sư Kiếm, Ryze, Nocturne… Nói chung là bất kỳ tướng có tính công phá mạnh nào, anh ấy đều chơi rất giỏi; chưa bao giờ thấy anh ấy chọn các tướng hỗ trợ cả.”

Park Jae-yoon cảm thấy choáng váng.

……

“Chào Zhao… Hãy hứa với tôi một việc nhé.”

Bên kia, nhìn thấy vẻ hung hăng của Tôn Triệt Bình, Trương Gia Nhạc và Triệu Dương đều cảm thấy hoang mang không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

“Nếu trong giải Msi gặp phải nhóm người Hàn Quốc đó, dù họ thi đấu tốt hay xấu thế nào, tôi cũng sẽ đi chơi ở đường trên.”

“Đại Sun à, cái tên khốn nạn đó từ Hàn Quốc đã làm gì mà khiến anh tức giận đến thế vậy?” Trương Gia Nhạc cười nói.

“Anh ta nghĩ tôi là fan của mình mà, tôi phải quan tâm đến thần tượng của mình chứ?” Tôn Triệt Bình cười man rợ.

Nhìn thấy vẻ mặt đầy sát khí của anh ta, Trương Gia Nhạc và Triệu Dương đều im lặng trong lòng và cầu nguyện cho sự an toàn của Park Jae-yoon.

……

Trong lúc mọi người đang ăn mừng trước chuyến đi Los Angeles, tại trụ sở tập đoàn Thông Hải ở Thành Đô…

“Chào Han, sao hôm nay lại gọi cho tôi vậy?” Bèi Vân Đằng hỏi một cách thoải mái.

Thời gian này, ngoài công việc ra, anh không có việc gì để làm; mọi lĩnh vực của tập đoàn Thông Hải đều vận hành tốt, và cũng không có chuyện gì phiền phức xảy ra.

Đang buồn chán không biết làm gì, Hàn Ung – người lẽ ra phải tập trung chuẩn bị cho giải đấu StarCraft Tour – lại bất ngờ gọi điện cho anh.

Hôm nay thằng này rảnh rỗi đến thế sao?

Nhưng câu nói tiếp theo của Hàn Ung khiến vẻ lười biếng trên khuôn mặt Bèi Vân Đằng dần biến mất, thay vào đó là một nụ cười đầy ý nghĩa.

“Bào Tổng… Có một việc quan trọng mà tôi cần phải thông báo với bạn.”

“Sau gần chín tháng gián đoạn giải đấu, phiên bản mới của ‘Glory’ cuối cùng cũng sắp được ra mắt rồi.”

Đây là phần đầu tiên của câu chuyện hôm nay; hôm nay là ngày cuối cùng của tuần, ngày mai sẽ tiếp tục cập nhật thêm nữa.

Các bạn hãy đón đọc nhé!