“Ani ah sai yo!” Ngụy Sâm vội vàng gọi tên họ.

Mặc dù cảm thấy ngạc nhiên khi lại gặp được các đối thủ từ các khu vực khác, nhưng việc giữ gìn phép lịch sự vẫn là điều cần thiết. Dù sao thì khi ra nước ngoài và mang danh nghĩa là đại diện cho khu vực LPL, thậm chí là cho cả làng esports Trung Hoa, thì không thể để xảy ra bất kỳ sự cố nào được.

Tuy nhiên, dù nói vậy, trình độ tiếng Hàn của anh ta thực sự rất kém; ngay cả câu “xin chào” cũng được nói một cách khó hiểu. Ban đầu, tình huống có phần hơi ngượng ngùng, nhưng ngay sau đó, Lý Tương Hạc bỗng nhiên ngập ngừng rồi đáp lại bằng tiếng Trung: “Ni hao… weichai jiesuo…”

Tiếng Trung của anh ta cũng nói lắp bắp và đầy những âm điệu lạ lẫm. Việc người Trung Quốc nói tiếng Hàn, hay người Hàn nói tiếng Trung, đều khiến cho cuộc trò chuyện trở nên khó hiểu và hơi ngượng ngùng.

Nhưng Ngụy Sâm thì thực sự rất ngạc nhiên. Lý Tương Hạc không chỉ gọi tên mình mà còn biết tên của Trương Gia Nhạc nữa. So với họ – những người dù đã xem nhiều video tranh đấu của các khu vực khác và nghiên cứu kỹ lưỡng – thì thông tin về đối thủ ngoài những gì liên quan đến trận đấu ra, họ hầu như không quan tâm đến. Nhưng Lý Tương Hạc không chỉ biết tên Trương Gia Nhạc mà còn nhớ được tên của chính mình nữa… Điều này rõ ràng vượt xa phạm vi nghiên cứu về đối thủ trước trận đấu.

“Anh biết tên Lão Văi à?” Trương Gia Nhạc cũng nhận ra điều này và thay mặt Ngụy Sâm đặt câu hỏi.

Lý Tương Hạc ngập ngừng một chút. Anh ta mới học tiếng Trung được vài tháng mà thôi, và cũng không học một cách có hệ thống; trình độ của anh ta còn rất hạn chế. Nghe những câu nói viết thì còn tạm được, nhưng khi muốn sử dụng trong giao tiếp hàng ngày thì vẫn còn nhiều thiếu sót.

“Đối thủ Trương Gia Nhạc đang thắc mắc tại sao anh lại biết tên bình luận viên Ngụy Sâm.” Một giọng nói nhẹ nhàng trả lời thắc mắc đó bằng tiếng Hàn.

Lý Tương Hạc Bất ngờ giật mình, quay đầu lại thì thấy Zhao Enjing đang mỉm cười với mình.

   Lần này, Zhao Enjing được đội ngũ của LPL mời ra để tận dụng khả năng ngôn ngữ của cô, phụ trách việc phỏng vấn các tuyển thủ từ các khu vực khác.

   Khi nhìn thấy Lý Tương Hạc đến từ quốc gia này, cô nhanh chóng bước vào trạng thái làm việc.

   Nhưng Lý Tương Hạc thì không hề biết điều này; anh ta cũng chưa có kinh nghiệm thi đấu ở các khu vực khác, nên nghĩ rằng Zhao Enjing đã tự nguyện giúp đỡ mình và cảm thấy rất xúc động.

   Với sự hỗ trợ của người phiên dịch chuyên nghiệp, quá trình giao tiếp trở nên thuận lợi hơn rất nhiều.

   “Khi Liên Minh Anh Hùng mới được phát hành, tôi đã ghé thăm các diễn đàn ở Trung Quốc để tìm hiểu về trò chơi này.”

   “Lúc đó, tôi đã đọc rất nhiều bài hướng dẫn về các tuyển thủ Diệp Tu, Trương Gia Nhạc… v.v.”

   “Sau khi LPL bắt đầu mùa giải, tôi cũng đã xem một số trận đấu của LPL, vì vậy tôi cũng nhận ra giọng bình luận của Ngụy Sâm.” Lý Tương Hạc giải thích.

   “Ồ, hóa ra chúng ta còn có fan hâm mộ ở nước ngoài nữa à!” Trương Gia Nhạc rất ngạc nhiên.

   “Không ngờ lại có người đi xem các trận đấu và đọc bài phân tích chiến thuật của các tuyển thủ nước ngoài; thật là mở mang kiến thức cho tôi.” Ngụy Sâm cũng tỏ ra ngưỡng mộ.

   Đối với họ, việc bỏ qua các trận đấu và diễn đàn trong nước để đến các khu vực khác thi đấu quả thực là một điều rất mới mẻ.

   Khác với môi trường thông tin về esports ở thế giới của Bèi Vân Đằng – nơi mà mức độ mở cửa và tốc độ lưu thông thông tin đều rất nhanh – thì thế giới của Full-time Master lại hoàn toàn có thể được mô tả là “đóng cửa, ít giao lưu”.

   Các tuyển thủ esports ở các khu vực khác nhau chỉ thi đấu cho riêng mình; họ hầu như không biết gì về phong cách chơi, môi trường, hay thậm chí quy tắc của các khu vực khác.

   Điều này có vẻ phi lý, nhưng đó chính là sự thật.

   Theo lịch sử gốc, trong mùa giải thứ mười của Honor, đội Three Zero One đã mua lại tuyển thủ tên Bai Shu và tiếp quản tài khoản Knight Tide của Xu Bin – người đã chuyển sang đội Weichao.

Vậy Bai Shu là ai? Anh ấy là tuyển thủ chính của một đội bóng mạnh thuộc khu vực Dai Ying; lúc đó, anh đã ra mắt được ba năm và còn là một sinh viên Trung Quốc du học tại khu vực Dai Ying – điều này rất hiếm gặp.

Tuy nhiên, đối với một tuyển thủ có sức hút lớn như vậy, một người mà thông tin về anh ta có thể dễ dàng tìm thấy chỉ bằng vài cú nhấp chuột, các phương tiện truyền thông ở Trung Quốc lại mất hơn một tuần mới có thể tìm hiểu được bất kỳ thông tin nào về anh ta.

Mãi cho đến vòng đấu thứ hai mươi, khi đội 301 để Bai Shu thể hiện tài năng của mình một cách rõ ràng, họ mới công khai thông tin về danh tính của anh ta. Lúc đó, các câu lạc bộ ở Trung Quốc mới biết rằng đội 301 đã chiêu mộ một tuyển thủ du học từ nước ngoài về.

Điều còn kỳ lạ hơn nữa là, mặc dù đã biết rõ nguồn gốc và danh tính của Bai Shu, các câu lạc bộ trong Liên đoàn Chuyên nghiệp Vinh Quang vẫn phải chờ đợi thêm ba tuần nữa, cho đến khi Bai Shu cùng đội 301 giành được ba chiến thắng liên tiếp, họ mới bắt đầu tìm hiểu thông tin về các trận đấu của anh ta.

Chuyện này thật sự không thể gọi là “kém thông tin” nữa… Đây quả là hành vi giống như việc “đóng cửa tự cô lập”. Cần biết rằng, đây là các trận đấu điện tử, những trận đấu mà toàn bộ quá trình đều được ghi hình lại một cách chi tiết. Nếu các câu lạc bộ muốn, trong vòng nửa giờ, họ hoàn toàn có thể xem được đoạn video ghi lại các trận đấu của Bai Shu trên máy tính của mình.

Nhưng họ đã mất tận năm vòng đấu, tức là hơn một tháng trời, mới tìm hiểu được thông tin về một tuyển thủ đã nổi tiếng như vậy. Thật khó để diễn tả điều này… Đây không chỉ là tình trạng thiếu thông tin, mà thực sự giống như việc “đóng cửa tự cô lập”.

Cần biết rằng, không chỉ riêng các trận đấu điện tử, ngay cả những môn thể thao truyền thống như bóng rổ, nếu có một tài năng trẻ xuất hiện trong giải đấu của một quốc gia nào đó, thì trong vòng một tuần, các tuyển trạch viên của NBA gần như sẽ đến tận nơi để xem xét tình hình.

Nhưng ở đây, họ mất tận một tuần rưỡi mới tìm hiểu được thông tin về một tuyển thủ không phải là người mới vào nghề; phải mất hơn một tháng trời mới bắt đầu xem các đoạn video ghi lại các trận đấu của anh ta ở các giải đấu nước ngoài. Bất kỳ rào cản kỹ thuật hay điều kiện nào cũng không thể giải thích được điều này… Dù cho một người mới bắt đầu học cũng chỉ cần một tuần là đủ để tìm hiểu rõ thông tin về Bai Shu trên các diễn đàn quốc tế.

Chỉ có thể giải thích được hiện tượng này bằng phong cách và thái độ của chính các câu lạc bộ trong khu vực đó. Li

Khi Lý Tương Hạc kể lại quá trình học tập về Liên Minh Anh Hùng dưới sự phiên dịch của Zhao Enjing, mấy người chơi esports già cả nhìn nhau và đều thấy vẻ ngạc nhiên hiện rõ trên khuôn mặt nhau.

“Các bạn nghĩ sao, việc một người như anh ấy tự giác xem các bản ghi hình trận đấu từ các khu vực khác khi không có giải đấu quốc tế diễn ra, có phải là điều bình thường không?”

Nhờ vào trình độ tiếng Trung hạn chế của Lý Tương Hạc, Trương Gia Nhạc đã hỏi Tôn Triệt Bình bằng giọng thấp.

“Ai mà biết được… Nhưng ít nhất thì anh ấy hiểu rất rõ về chúng ta.” Tôn Triệt Bình trả lời.

“Nói thật lòng, khi tôi mới trở về đây, tôi cũng thấy khá lạ… Các bạn dường như hoàn toàn không quan tâm đến các trận đấu ở nước ngoài chút nào cả.”

Lữ Lương tiếp lời:

“Mười năm trước, khi tôi mới về nước và các bạn chưa quen biết tôi thì còn hiểu được… Nhưng mười năm sau, khi thông tin đã phát triển đến mức này rồi, các bạn vẫn cứ lười biếng đến mức không muốn tìm hiểu về các tuyển thủ ở các khu vực khác.”

“Và đây không phải là trường hợp cá biệt… Mà là xu hướng chung của toàn bộ giải đấu… Thật khó hiểu quá.”

“Các bạn không bao giờ muốn học hỏi thêm từ người khác à?”