Cùng với mùi rượu nồng nặc, Tôn Đình lảo đảo bước vào phòng khách.

Bao Khải che miệng lại và nói: “Anh chàng này có phải ngày nào cũng tắm trong thùng rượu không?”

Tôi đùa cợt: “Không đâu, lúc anh ta truyền dịch thì họ cho anh ta uống rượu.”

Tôn Đình ngồi xuống rồi tựa đầu vào bàn trà; mùi rượu bay ngay vào mũi chúng tôi.

Trương Xuân nhíu mày và hỏi: “Thưa ông, ông còn đủ sức để nói chuyện không?”

Tôn Đình bất ngờ ngẩng đầu lên và nói: “Tất nhiên rồi, tôi uống rượu mà chẳng bao giờ say đâu.”

Bao Khải nói nhỏ vào tai chúng tôi: “Lời nói của anh ta có thể tin được không?”

“Điều đó còn tùy vào việc anh ta nói gì.” Trương Xuân trả lời, “Thưa ông, ông làm nghề gì vậy?”

“Tôi là người đi thu hồi nợ đấy.” Giọng nói yếu ớt của Tôn Đình vang lên.

“Thu hồi nợ cái gì vậy?”

“Nợ của công ty tài chính đấy! Tháng trước, ông Lâm Vũ Sâu đã vay 800.000 đơn vị tiền từ công ty chúng tôi, nhưng đến nay chỉ trả được một nửa số tiền gốc cùng lãi thôi. Tôi đến đây để đòi nốt phần còn lại.”

Tôi hỏi: “Vậy buổi chiều ngày mười bạn đã đi nghe lén bên cửa nhà anh ta chính là vì chuyện này phải không?”

Tôn Đình gật đầu nhẹ nhàng: “Lần trước, anh ta gọi điện nói rằng sắp nhận được một khoản tiền lớn, bảo tôi đến đây tìm anh ta… Sau đó tôi mới biết ra rằng, thực ra anh ta trở về để tranh giành di sản đấy.”

Trương Xuân thì thầm với tôi: “Hóa ra số tiền lớn mà anh ta vay cho gia đình Đinh Tư Thanh đó, toàn là vay từ công ty tài chính cả.”

Vài giây sau, tôi bỗng nhiên nhận ra một điều: Nếu Lâm Vũ Sâu đã vay tiền từ công ty tài chính và bây giờ anh ta đã qua đời, thì chắc chắn gia đình anh ta sẽ phải trả nợ thay anh ta! Người thân trực hệ duy nhất của anh ta hiện tại chỉ còn lại tôi… Nghĩa là, tôi sẽ phải trả nợ thay anh ta!

Tôn Đình dường như đọc được suy nghĩ của tôi, cười và nói: “Cô gái nhỏ ơi, có vẻ như chúng ta sẽ phải trò chuyện nhiều hơn nữa đấy!”

Tôi vội vàng phản đối: “Tôi không quen biết anh ta đâu! Năm ngày trước, tôi còn chẳng hề biết có người thân này nữa cơ!”

“Chưa kể đến việc anh ta đã mượn tiền của tôi nữa!”

Bỗng nhiên, tôi thấy lập luận ngược đời đó cũng khá hợp lý: Anh em ruột thịt thì tốt nhất vẫn nên tính toán rõ ràng!

May mắn thay, Trương Xuân lập tức chuyển hướng cuộc trò chuyện: “Thưa ông Sun, suốt cả ngày mười một tháng Chín ông ở đâu và làm gì?”

“Ở trong phòng, ngủ thôi.”

“Tôi muốn hỏi là suốt cả ngày đó.”

“Đúng là suốt cả ngày mà!”

Trương Xuân nhìn anh ta một cách không thể tin được: “Ông ngủ suốt cả ngày à?”

“Cũng không hẳn… Giữa chừng tôi thức dậy uống vài ly rượu, sau đó lại tiếp tục ngủ tiếp.”

Trương Xuân day cái trán: “Vậy trong suốt ngày đó, có điều gì đặc biệt xảy ra không?”

“Ngủ suốt cả ngày rồi, làm sao có chuyện gì được! Có lẽ chỉ là đói bụng thôi; khi chuẩn bị xuống lầu ăn thì bị cảnh sát bắt giữ.” Anh ta vươn vai một cách lười biếng.

Họ còn hỏi thêm vài câu không liên quan đến vụ án, và sau khi xác nhận rằng anh ta không có liên quan gì đến vụ án, Trương Xuân bực bội vẫy tay và đuổi anh ta ra ngoài.

Bao Khải nhìn tôi rồi nhìn Trương Xuân: “Bây giờ mọi người đều đã được hỏi xong rồi.”

Trương Xuân nói: “Về cơ bản… mọi người đều nói dối, trừ người cuối cùng.”

Tôi lập tức bổ sung: “Và còn có tôi nữa.”

Trương Xuân đặt danh sách thời gian đã được xác minh lên bàn:

– 2 giờ 30 phút (khoảng): Yang Zicheng và Lâm Lan âm mưu giết người.

– 2 giờ 45 phút (nghi ngờ): Yang Zicheng và Pang Bo rời khỏi quán trọ.

– 4 giờ 30 phút (khoảng): Dương Tử Kính và Lâm Vũ Sâu trò chuyện với nhau.

– 4 giờ 40 phút: Tôi, Dương Tử Tân và Dương Tử Kính rời khỏi quán trọ.

– 4 giờ 55 phút (khoảng): Lâm Lan và Lâm Vũ Sâu tiếp tục trò chuyện với nhau.

– Khoảng 5 giờ chiều: Yang Zicheng và Pang Bo trở lại quán trọ.

**5 giờ 10 phút – Hàn Huỳ và Lâm Vũ Sâu trò chuyện với nhau.**

**Khoảng 5 giờ 15 phút, tôi, Dương Tử Tân và Dương Tử Kính quay trở lại khách sạn.**

**5 giờ 20 phút – Lâm Vũ và Lâm Vũ Sâu xảy ra tranh cãi.**

**Từ 5 giờ 30 đến 6 giờ, Song Yu Ning đã gặp Lâm Vũ Sâu.**

**6 giờ – Đinh Tư Thanh trò chuyện với Lâm Vũ Sâu.**

**6 giờ 10 phút – Yang Zicheng trò chuyện với Lâm Vũ Sâu.**

**6 giờ 30 phút – Dương Tử Tân trò chuyện với Lâm Vũ Sâu.**

**6 giờ 50 phút – Bữa tối được tiến hành.**

**7 giờ – Lope phát hiện ra thi thể.**

**Tôi đau đầu nói: “Rõ ràng đây là văn bản viết bằng tiếng Trung, nhưng sao tôi lại không hiểu gì cả?”**

**Bao Khải dường như cũng rất bối rối: “Lâm Vũ Sâu thực sự đã chết rồi sao?”**

**Nếu nhìn theo thứ tự từ trên xuống dưới trong biểu đồ này, mọi người đều thấy Lâm Vũ Sâu vẫn còn sống!**

**Trương Xuân dường như cũng không biết phải nói gì thêm, anh ta cười buồn và nói: “Thật không ngờ, lời khai của họ khi kết hợp lại lại tạo thành một chuỗi thời gian hoàn chỉnh, trong đó không hề có ai chết cả! Đây chắc chắn là một trong những vụ ngụy tạo lời khai tinh vi nhất mà tôi từng thấy; gần như tất cả mọi người đều đang nói dối để che đậy cái dối này!”**

**Dù rất ngạc nhiên, nhưng nếu suy nghĩ kỹ theo logic thông thường, kẻ sát nhân chắc chắn phải là người cuối cùng gặp nạn nhân, đó chính là Dương Tử Tân. Nhưng điều đó cũng không đúng… Thời gian Lâm Vũ Sâu qua đời là từ 4 giờ 30 chiều đến 6 giờ 30 chiều, còn Zi Xin gặp Lâm Vũ Sâu vào lúc 6 giờ 30! Lúc đó, Lâm Vũ Sâu đã chết rồi; Zi Xin đang nói dối! Nhưng tại sao cô ấy lại phải che giấu sự thật? Có lẽ Zi Xin không gặp Lâm Vũ Sâu vào lúc 6 giờ 30; có thể là cô ấy đã giết Lâm Vũ Sâu sớm hơn thế…**

Nhưng tại sao lại phải đi mua một chiếc đồng hồ chứ? Chẳng lẽ chỉ để cung cấp thời gian cho cảnh sát sao? Nếu Tử Tân không phải là kẻ giết người, vậy cô ấy đang che giấu điều gì cho ai đây? Nếu suy nghĩ xa hơn nữa, người nói dối chính là chú rể của cô ấy… Cô ấy đang che giấu điều gì cho chú rể mình sao? Thật kỳ lạ…

“Cậu cứ lẩm bẩm mãi cái gì đó vậy?” Khi Trương Xuân hỏi tôi câu này, chúng tôi đã ăn xong bữa tối trong hội trường.

“Tôi đang nghĩ về kẻ sát nhân mà.” Trương Xuân không vội vàng, nhưng tôi thì rất lo lắng; đây là vấn đề liên quan đến sinh mệnh của tôi mà.

“Kẻ sát nhân không thể tự nghĩ ra được; chúng ta phải suy luận. Chắc chắn là Lâm Vũ Sâu đã bị giết vào một thời điểm nào đó ở đây, và tất cả mọi người sau thời điểm đó đều che giấu việc họ đã nhìn thấy xác chết.”

“Đúng vậy…” Tôi ngay lập tức đồng ý, “Nghĩa là, những người xuất hiện sau cùng càng đáng ngờ hơn.”

“Tôi không hề nói như vậy đâu.” Trương Xuân lấy một tờ khăn giấy ra lau miệng.

“Còn có một người nữa mà các bạn đang bỏ qua,” Bao Khải nói, “đó là Lope – người đã đi giặt quần áo sau 5 giờ 30 phút. Trong khoảng thời gian từ khi Đinh Tư Thanh đi tìm Lâm Vũ Sâu cho đến khi bữa tối bắt đầu, anh ta luôn ở trong phòng giặt; anh ta hoàn toàn có thời gian để giết người, và lại không có bằng chứng minh sự vô tội… Các bạn không hề nghi ngờ anh ta sao?”

Một lúc sau, tôi giải thích: “Thực ra, Lope không có động cơ giết người.”

“Tôi nhớ cậu đã từng nói rằng anh ta muốn ‘giúp đỡ’ cậu… Giúp đỡ cậu bằng cách giết người à?”

Tôi từ từ cúi đầu xuống: “Tôi cũng không biết.”

Sự im lặng kéo dài.

Cuối cùng, Trương Xuân là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: “Vũ Hàn, tôi muốn xem bức ảnh mà cậu đã tìm thấy trong sách đó.”